文/羅烜淳,苗栗公館客家人(腔頭:四縣腔)
記得還細个時節,阿婆就會摎?同老弟講客,堵好小學个課程乜有教客話,該央時先生乜會帶等?兜去參加客話比賽,故所講客對?來講係當慣勢个事情;到了國中,堵好有先生鼓勵?做得去考客語認證(該央時考過了還有錢好拿),故所就開始了暑假逐日騎腳踏車去學校上客語認證訓練課个日仔。恁樣上了兩隻月過後,後來就順利考著客語認證初級摎中級,較打爽个係單淨差15分就通過中高級个認證了。
到了高中,在學校較少有做得講客个機會,毋過轉到屋家還係會摎阿公阿婆講客,有成時摎爺哀打嘴鼓無講客還會分阿婆罵:「做麼个無講客?」有成時還係會想:「做麼个定著愛講客?」後來在準備考大學个時節,逐日會去圖書館讀書,有一擺去一個阿婆个麵攤食麵,佢聽著?會講客當歡喜,問?講做麼个客話講著恁好又恁正?又講這下當少後生人會講客了。?講:「因爭從細就開始講客,故所當慣勢了。」該央時就試著?分別儕知講?會講客、做得摎?講客,係一件當沙鼻个事情!毋會因爭這下較少後生人會講客就毋敢講。
後來到了大學,接觸著較多个人,認識當多無共隻縣市个朋友還有外國个朋友,聽著當多無共樣个語言,就想著在大學一年生開始,有同學聽著?講客話,佢兜會問講:「妳在該講麼个啊?這句話係麼个意思?做得教?無?」再加上該央時社群媒體Instagram正開始有較多人用,?正想著:「做得創立一隻粉絲專頁,教大自家一息仔較簡單个客語單字,恁樣大自家就毋會恅著客話當難學了!故所黏時就創立了教客話个粉絲專頁,還過繼續考客語認證,緊加強自家个客話能力!」
粉絲專頁創到這下,乜熟事了當多共樣為著客話做得分社會大眾看著,在該煞猛打拼个人。堵好客家委員會這幾下年開始推動「還?阿姆話」个運動,大自家正慢慢重視臺灣个本土語言,本來對自家無麼个自信个?,因爭這隻原因,分?開始有信心去分享自家熟事个事情。雖然有成時會有講毋著个地方,毋過這兜經驗會變到?成長个養分,分自家个客話能力變到緊來緊好!
華語
記得小時候,奶奶就會跟我還有弟弟講客語,剛好小學也有教客語的課程,那時候老師在課餘時間也會帶著我們去參加客語比賽,所以講客語對我來說是很習慣的一件事情;到了國中剛好也有老師鼓勵我可以去考客語認證(那時候通過客語認證會有獎金 ),剛好也開始放暑假,所以就開始了暑假每天騎著腳踏車去學校上客語認證訓練課的日子。上完兩個月的課程過後,後來也順利考到客語認證初級及中級,但比較可惜的是只差15分就通過中高級的認證了。
到了高中,在學校比較少可以講客語的機會,但是下課回到家還是會跟爺爺奶奶講客語,有時候跟爸媽聊天沒有用客語還會被奶奶罵:「為什麼沒有講客語?」有時候還會想:「為什麼一定要講客語?」後來在準備考大學的時候,我每天都會去圖書館讀書,有一次去一個奶奶開的麵攤吃麵,她聽到我會講客語非常高興,問我為什麼客語講得這麼流暢?又說現在很少年輕人會講客語了。我說:「因為從小就開始講客噢,所以很習慣了。」那時候我就認為讓別人知道我會講客語、可以跟我用客語交流,是一件很值得驕傲的事情!不會因為現在很少年輕人會講客語就不敢說。
後來到了大學,認識了各式各樣的人,也認識很多從外縣市來的朋友以及外國的朋友,聽到很多不同的語言,就想到從大學一年級開始,有同學聽到我講客語,他們會問說:「妳在說什麼啊?這句話是什麼意思?可以教我怎麼講嗎?」再加上那時候社群媒體Instagram才開始比較多人使用,我就想到:「可以創一個粉絲專頁,教大家一點比較簡單的客語單字,這樣大家就不會覺得客語很難學了!所以馬上創立了教客語的粉絲專頁,也繼續考客語認證,持續精進自己的客語能力!」
粉絲專頁創立到現在,也因此認識了很多同樣為了客語可以讓社會大眾看見,一起努力的人。也剛好客家委員會在這幾年積極推動「還我母語」的運動,大家才開始慢慢重視臺灣的本土語言,原本對自己沒什麼自信的我,因為創立粉絲專頁,讓我開始有信心去分享自己熟悉的事情。雖然有時候會有講錯的地方,但這些經驗會變成我成長的養分,讓我的客語能力變得越來越好!