【華文版】
新竹關西清晨低溫8.4度 輻射冷卻影響
【王于郡／南投四縣腔】中央氣象署網站，今天清晨最低溫係新竹縣關西鎮8.4度、苗栗縣三灣鄉8.5度。
中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今日表示，這波冷空氣雖僅屬「東北季風」等級，今晨因「輻射冷卻」，各地區平地最低氣溫約在9至12度。
吳德榮提醒，明天清晨仍有「輻射低溫」；白天起強度與前波類似的「東北季風」南下，迎風面北部、東半部轉有局部短暫雨，白天起氣溫逐漸下降，入夜北台轉冷。
吳德榮說，4日北部多雲轉晴，中南部晴朗穩定，東半部仍有零星降雨；5、6日各地為晴朗穩定的天氣。4日至5日清晨，北涼南舒適，因「輻射冷卻」，各地早晚偏冷；5日白天起至6日冷空氣減弱，氣溫逐日回升。（中央社）
外交部：日本強震台旅行團547人均安 20多人暫留機場
外交部發布新聞稿指出，日本石川縣1月1日下午發生芮氏規模7.6強震後餘震不斷，災情陸續浮現，有人死亡及受傷、部分民宅發生火災及倒塌、多處道路斷裂、機場關閉。石川縣有超過3萬戶停電，新潟縣則有1100戶停電，受災各地均有停水情形，災區已開設116處避難場所提供居民避難。
外交部表示，對於外界關切台灣在當地的旅客情形，經駐大阪辦事處向各旅行社查證獲報，目前滯留災區旅行團及人數，總計18團547人。
外交部指出，所有團員一切平安，駐大阪辦事處除第一時間表達慰問外，也將隨時提供民眾各項必要協助。災區部分情況仍未完全明朗，駐外單位將隨時與日方相關單位密切聯繫，並隨時提供民眾最新資訊。民眾在當地若需要協助，也請主動與駐日本代表處與駐大阪辦事處聯繫。駐日本代表處緊急聯絡電話為+81-80-1009-7179；駐大阪辦事處緊急聯絡電話為+81-90-8794-4568。
外交部說明，內政部消防署已完成國際搜救隊編組及救援準備，隨時可前往日本馳援，外交部已通知日方，台灣救援隊將視日方需求可隨時出發前往災區協助救援工作。（中央社）
【客文版】
新竹關西打早低溫8.4度 係輻射冷卻影響
中央氣象署網站顯示，今晡打早最低溫係新竹縣關西鎮8.4度、苗栗縣三灣鄉8.5度。
中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今晡日表示，這陣冷空氣雖然係「東北季風」等級，今晡朝晨因為「輻射冷卻」，各地區平地最低氣溫大約在9到12度。
吳德榮提醒，天光日朝晨還會有「輻射低溫」；日時頭起勢強度摎前一陣相像个「東北季風」下南，迎風面北部、東半部會轉做局部短暫雨，氣溫會漸漸仔降下來，暗晡起勢北台灣會轉冷。
吳德榮講，4號北部係多雲到好天，中南部天時穩定，東半部還係會落零星个雨；5號、6號各地係穩定个天時。4號到5號打早，北部會試著涼涼、南部溫度會係鬆爽个，因為「輻射冷卻」，各地朝晨同暗晡會較冷；5號日時頭起勢到6號冷空氣減弱，氣溫會跈等擎高。
外交部講：日本地動台灣旅行團547儕人都平安 20零儕人暫時留在機場
外交部發布新聞稿指出，日本石川縣1月1號下晝發生芮氏規模7.6个強度地動後，陸續還有在該搖，也陸續傳出災情，有人受傷也有人過身、部分地區發生火燒屋還過屋仔橫忒、路幾下位必忒斷忒、機場也關起來了。石川縣有超過3萬戶停電，新潟縣係1100戶停電，受地動影響个地方都有停水个情形，災區既經開了116位避難場所提供居民避難。
外交部表示，大家都當關心台灣旅客在當地个情形，經過駐大阪辦事處同各旅行社查證瞭解，目前留在災區个旅行團同人數，總共有18團547儕人。
外交部指出，所有團員都平安，駐大阪辦事處除忒第一時間去關心之外，也會隨時提供民眾必要个協助。災區部分情況還無當明朗，駐外單位會隨時同日本相關單位密切來聯絡，還過隨時提供民眾最新資訊。民眾在當地若係需要協助，也請主動摎駐日本代表處同駐大阪辦事處聯絡。駐日本代表處緊急聯絡電話係+81-80-1009-7179；駐大阪辦事處緊急聯絡電話係+81-90-8794-4568。
外交部說明，內政部消防署既經完成國際搜救隊編組還有救援準備，隨時都做得去日本?手，外交部也有通知日本，台灣救援隊會針對佢兜个需求，隨時做得出發去災區協助救援工作。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
