【華文版】
阿根廷撙節措施惹民怨 數千民眾上街示威
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】阿根廷是全球通膨率最高的國家之一，有4成公民生活在貧困之中，阿根廷為挽救經濟困局下猛藥，甫上任的自由派總統米雷伊政府面臨首波抗議活動，數以千計阿根廷民眾今天湧入布宜諾斯艾利斯市中心，現場可見大批維安人員。
左派團體「勞工聯盟」（Polo Obrero）及「社會主義工人運動」（Socialist Workers Movement）率領示威群眾遊行幾個街區來到總統府「羅沙達大廈」（Casa Rosada）前廣場，揮舞標語並呼喊口號。遊行隊伍穿越市中心時，沿路可見軍警和其他維安官員，包括全副武裝的警察，發起這場抗議活動的人士批評，如此大規模地展示武力是企圖挑釁。34歲勞工普雷蒂（Ezequiel Pretti）向法新社表示：「我來到這裡是為了捍衛民主自由，示威的自由。當局調整的手法很暴力，我們不得不組織起來，出來反抗。」
米雷伊今晚宣布將祭出更多措施，包括撤銷勞動市場管制，他將透過總統政令大規模鬆綁對國內經濟的管制，取消或改變300多項法規，包括對租金和工作權方面的規定，米雷伊在電視和電台播出的講說中表示：「我們的目標是開始走上重建國家的道路。」
美國務院年終記者會 布林肯關切台海和平穩定
美國國務卿布林肯今天表示，美國致力於深化北約和印太盟友的合作與協調，以便能更有效因應中國在貿易與經濟的脅迫行為，並關切台海、東海、南海的和平穩定與人權等領域。
他也談到，美、英、澳合作生產核動力潛艦，與越南和印尼建立新的全面戰略夥伴關係，與菲律賓簽署新國防合作協議，與菲律賓和日本建立新三邊倡議，在索羅門群島與東加設立大使館，加深與印度關係。
談及美中關係，布林肯指出，美國努力恢復高層外交，採取實際行動，減少競爭演變成衝突的風險，並在重要議題上取得進展。美國總統拜登（Joe Biden）與中國國家主席習近平11月的會面，雙方同意在打擊毒品上合作、恢復各級軍事交流以減少誤判和衝突的可能，也同意討論人工智慧（AI）風險與安全。
【客文版】
阿根廷新總統改革 千過隻人民上街抗議
阿根廷係全球通膨最高个國家之一，有4成个人民生活在貧苦當中，阿根廷政府為著搶救經濟進行大改革，正開始做个自由派總統米雷伊政府面對頭一擺抗議，千過個阿根廷民眾今晡日行到布宜諾斯艾利斯个市中心，現場做得看著大量个維安人員。
左派團體「勞工聯盟」（Polo Obrero）還有「社會主義工人運動」（Socialist Workers Movement）帶等群眾遊行幾下隻街區來到總統府「羅沙達大廈」（Casa Rosada）前面，表達佢等个訴求。遊行穿過市中心个時節，一哪仔都看吔著武裝个警察，發起這場抗議个人士批評，政府準備恁大規模个武力根本就係挑事吔。34歲个工人撖記者表示：「?來到這係為著捍衛民主自由，抗議个自由，政府改革个手段蓋暴力，?等毋奈何正組織起來，出來反抗。」
阿根廷總統米雷伊今暗晡還會宣布其他改革个措施，包括取消勞動市場管制，佢會透過總統政令大規模放寬對國內經濟个管制，取消或者改變300多條法規，包括對租金還有工作權个規定，總統透過電視撖電台表示：「?等个目標係開始重建國家。」
米國國務院年尾記者會 布林肯關心台海和平穩定
美國國務卿布林肯今晡日表示，米國努力深化北約撖印太盟友个合作協調，來因應中國在交易撖經濟个壓力，還關心台海、東海、南海个和平穩定。
佢乜講著，米國、英國、澳洲合作生產核動力潛水艦，撖越南還有印尼建立新个戰略關係，撖菲律賓簽吔新國防合作協議，撖菲律賓還有日本建立新个三邊倡議，在索羅門群島還有東加設立大使館，加深撖印度个關係。
講著米中關係，布林肯指出，米國努力恢復高層外交，減少競爭變做衝突个風險，還有在重要个議題項有進度，米國總統拜登（Joe Biden）撖中國國家主席習近平上隻月个會面，兩片都同意防範毒品个事情做得合作、恢復軍事交流減少誤判撖衝突，乜同意討論人工智慧（AI）个風險撖安全。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
