【華文版】
非洲豬瘟新病毒致病性高 陳駿季：行李100%檢查
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】農業部獸醫研究所昨天發布首次從中國入境旅客攜入的豬肉品檢出新型非洲豬瘟病毒，致病性高。持續防守非洲豬瘟下，在邊境從旅客攜帶入境的豬肉製品檢出非洲豬瘟新型病毒，因為致病性高受關注，陳駿季接受媒體聯訪時強調，不管病毒的致病率再怎麼強，攔檢、將病毒阻絕在邊境外，對國內養豬產業就不會有影響，這是最重要的作為。
陳駿季說明，行李、手提行李都100%經X光掃描；郵包處理也已搭配檢疫犬協助執行，特別是從中國大陸郵寄過來，會提高查驗比例；負責防堵走私入境的海洋委員會海巡署則會加強走私查緝，特別是會強化離島巡查；同時會跟電商平台溝通，提醒不能上架相關豬肉製品銷售。
農業部獸醫所也說，中國正因此新型病毒引發嚴重疫情，而實驗證實此重組病毒具有高度致病性與傳播性，依據文獻記載，現今以第2基因去除毒力基因的疫苗，都已證實無法防範新型非洲豬瘟病毒，若擴散，恐掀起亞洲另一波疫情。
新北男子倒臥無呼吸心跳 熱心路人攜手消防救回
新北消防局今天表示，18日晚間8時許，板橋區亞東醫院院外人行道，傳出有1名男子無預警倒臥，疑似沒有呼吸、心跳，路人見狀急忙跑到醫院急診室求助。消防局說，消防隊員當時正在急診室外消毒救護車，聞訊立即持救護車的自動體外心臟電擊去顫器（AED）及急救器材，趕到現場協助處理。消防局表示，當時，患者已由熱心民眾協助心肺復甦術（CPR）急救，4名消防員也立即分工，接手CPR、分析AED心律、插管、給予靜脈注射及藥物，最後將患者送往醫院急診室，急救後回復心跳。
消防局第一救災救護大隊大隊長羅凱文表示，若身旁的人突然倒地沒有呼吸時，應立即依循「叫叫壓電」的口訣，為病患進行CPR，直到救護人員接手為止，只有在患者倒地那刻立即急救，才能提高患者存活機會，降低腦死程度。消防局說，所謂「叫叫壓電」是指，一、叫：先叫喚病患確認是否有意識。二、叫：病患無反應，叫身旁的人趕緊撥打119，請他尋找AED並拿來。三、壓：直接施行心肺復甦術。四、電：快速拉開病患衣物露出胸口，按照AED裡的貼片圖示位置，黏貼電極片電擊。
【客文版】
非洲豬瘟新病毒遰吔蓋遽 農業部表示：行李會總概檢查
農業部獸醫研究所昨晡日發布對中國來台个旅客帶入个豬肉檢出个新型非洲豬瘟病毒，這係頭一擺驗著這種遰吔蓋快个病毒，故所分蓋多人關心。農業部代理部長陳駿季接受媒體訪問个時節強調，毋管病毒有幾會遰，有這兜檢查措施、撖病毒擋在海關外背，對台灣个豬肉產業就毋會有影響。
陳駿季說明，大型行李、拿等个行李總概都會經過X光檢查；寄來台灣个東西乜會分狗仔來?手把關，特別係對中國寄來个，會提高驗查个比例；負責扭走私个海洋委員會海巡署乜會加強走私查緝，特別係加強離島个巡查；同時會撖網路平台溝通，限制上架个東西。
農業部獸醫所表示，中國因為這個新型病毒造成嚴重个疫情，實驗結果乜指出這種病毒个傳播力，根據研究，這下个疫苗，都已經無法度預防這種新型个非洲豬瘟病毒，係等擴散，可能會造成亞洲个大流行。
新北市一個細倈仔昏核無敨氣心跳 熱心鄉親?手救轉
新北消防局今晡日表示，昨晡日暗晡8點，板橋區亞東醫院外背，傳出有1個細倈仔突然橫著，路人看著共快走到醫院求救。消防局講，消防隊員該時節在急診室外背消毒救護車，聽著馬上拿等救護車个急救器材AED，趕到現場急救。消防局表示，佢等到个時節，昏核个人已經分熱心个鄉親用CPR來搶救，4個消防員乜共快接手搶救、插管、注射，最尾撖這個細倈仔送到醫院，急救以後回復心跳。
消防局第一救災救護大隊長羅凱文表示，係等身邊个人突然昏核無敨氣个時節，愛照以下个四個步驟：第一、先喊看哪昏核个人喊得醒無；第二、係無反應，喚身邊个人共快打119，請佢尋AED拿過來；第三、直接用CPR來搶救；第四、共快脫核厥衫，照AED設備裡背說明指示操作搶救，愛到救護人員到場正做得接手，淨有在人橫著該下馬上搶救，正做得提高救轉个機會。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
