【華文版】
田尾鄉客家蘿蔔節來了 12／9一同拔蘿蔔！
【廖育辰／雲林二崙詔安腔】嘿呦嘿呦拔蘿蔔又來囉！今年的田尾鄉客家蘿蔔節將於12月9日在田尾鄉海豐村和平巷112號旁的蘿蔔田盛大舉行，活動以田尾客庄傳統文化為主軸，同時結合田尾花卉與在地農產，以及食農教育推廣。
田尾鄉民代表許世昌表示，蘿蔔節已舉辦好幾年，蘿蔔節主要推廣海陸豐客家文化，田尾客家人佔7至8成，這次活動裡有傳承及食農教育，讓大家吃的安全、保平安，還能吃得發財。
田尾鄉長許淑美表示，拔蘿蔔活動在12月9日舉行，依照以前海陸豐客家習俗裡，冬季種植蘿蔔，有豐收與儲存的意義，過年有好彩頭，因為田尾鄉得土質是屬於沙質土，從以往至今都種植蘿蔔，才有客家文化蘿蔔節由來；這次活動融入客家文化的生活習俗，包括有以前養鴨、養牛的農村風貌，還有擂茶、彩繪燈籠及客家歌曲，最重要的是親子都能來親手拔蘿蔔，活動採報名制，分梯次舉辦，現場蘿蔔非常大，每個人都能帶2條回家。
12月9日歡迎大家來拔蘿蔔、吃蘿蔔糕、做擂茶。活動當日安排一系列精彩表演，包括客家歌曲演唱、客語教學和國樂客家歌演奏，讓大家欣賞到融合現代與傳統、多元又豐富的客家藝文表演。現場還有烹煮蘿蔔湯和菜頭粿，供應給參加活動的鄉親們一同享用正宗的客家美食。還有特別為親子們準備了客家點心DIY活動，包括擂茶和麻糬，更有豐富多彩的客家燈籠和紙傘彩繪課程，以及趣味十足的客語闖關遊戲，讓參與的鄉親，在饒富趣味的遊戲中，學習到客家傳統文化的靚的地方。
【客文版】
田尾鄉客家菜頭節來啊 12月初9作垺捋菜頭！
嘿呦嘿呦捋菜頭擱來囉！今年个田尾鄉客家菜頭節討在12月初9在田尾鄉海豐村和平巷112號脣个菜頭園鬧熱舉辦，活動用田尾客庄傳統文化做主題，嘛結合田尾花蕊和在地農產，擱有食農教育推廣。
田尾鄉民代表許世昌表示，菜頭節舉辦幾下年，菜頭節主要推廣海陸豐客家文化，田尾客人有7、8成，這回活動內底有傳承和食農教育，得大家食了安全、保平安，猶會用食了發財。
田尾鄉長許淑美表示，捋菜頭活動在12月初9舉行，照成過海陸豐客家風俗內底，冬季種菜頭，有豐收和保存个意義，過年有好彩頭，因為田尾鄉个土質算係沙質泥，對成過到今攏係種菜頭，正有客家文化菜頭節由來；這回活動融入客家文化个生活風俗，包含有成過供鴨、供牛个農村風景，猶有擂茶、彩繪燈籠和客家歌曲，頭重要个係親子攏會用來親手捋菜頭，活動用報名制，分梯次舉辦，現場菜頭真誠大粒，逐個人攏會用隨2條轉屋下。
12月初9歡迎大家來捋菜頭、食菜頭粄、做擂茶。活動遐日安排一系列精彩表演，包含客家歌曲演唱、客家教學和國樂客家歌表演，得大家欣賞著融合現代和傳統、多元擱豐富个客家藝文表演。現場猶有煮菜頭湯和菜頭粄，得參加活動个鄉親人共下來食正經个客家美食。猶有特別替親子人準備个客家點心DIY活動，包含擂茶和麻糬，擱有豐富多彩个客家燈籠和紙傘彩繪課程，擱有真誠心適个客事走關遊戲，得參加个鄉親，在真有心適个遊戲內底，學習著客家傳統文化个靚个所在。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
