【張凱清、何柏均／台北報導】「再會豆腐字」專案發起人莊銘彥開發「頭陣 Teuciin」四縣腔及海陸腔的客語輸入法，各別在11月中上架蘋果手機的App Store，並開放讓民眾免費下載，讓許多習慣打客語字的民眾評分5星並留言：「輸入直覺、簡單好用，值得推薦！」，也不斷敲碗（註：從小朋友敲碗要食物延伸為網路用語，後指為大眾非常期待某件事物）安卓系統的手機也能用，莊銘彥更再接再厲繼續開發，不到一週，也完成了Android系統的輸入法，讓安卓系統的手機使用者不再有缺憾。
莊銘彥也特別接受《客新聞》訪問，談起他開發過程，他表示由於華語之外的漢語系輸入法，粵語的開發最為領先，所以莊銘彥參照「粵拼」輸入法的模式，將其辭庫轉換為教育部《臺灣客家語常用詞辭典》，用羅馬拼音的方案開發四縣腔及海陸腔的客語輸入法「頭陣 Teuciin」。
莊銘彥也透露，「頭陣 （teuˇ ciin）」用客語命名，不僅有寓意打頭陣（daˋteuˇciin）為先鋒、第一的意思，亦是展現了客語特有「ii」的韻母，以及華語沒有「eu」雙母音等特色。
「頭陣 Teuciin」客語輸入法在App Store上架後，引起不少使用者帶來的迴響，有人感嘆：「終於出來了！」也有人責怪政府投入的資源不足。莊銘彥透露有更多人敲碗再開發其他客語腔調的輸入法，但他只能「量力而為」，先做能涵蓋大部分客語使用的兩種腔調。
「要能傳播，就一定要有辦法輸入，一般輸入法的開發經常侷限在電腦上，所以手機、平板沒有一個是能用客語能輸入的，這個空缺，我想辦法填補起來」莊銘彥有感地說著台灣母語輸入法的限制。曾就讀過1年資工系的他，因為對本土語言非常有興趣，才轉唸台中教育大學台灣語文學系，畢業後又在高中任教「本土語文」教師，這樣的背景激發他想透過資訊技術，來傳播臺灣的本土語言。
身為河洛人的莊銘彥，原本想解決電腦顯示上河洛語中欠字問題。莊銘彥表示，電腦作業系統（OS）顯示華語常用的漢字，是基於Big5與Unicode兩種電腦編碼，但早期河洛語、客語中部分的漢字沒被編碼，更缺少設計師製作字型，便會產生無法顯示的「□」，也因為形狀像方方正正的豆腐，被戲稱為豆腐字（No Tofu）。
最後莊銘彥為解決本土語言文字無法顯示的問題，成為他的畢業論文，製作起「再會豆腐字」專案，在這過程中，沒想到也碰到客語字的使用者遇到一樣的狀況，他更統計出無法顯示的「本土語言外字表」，大約300多個台（河洛）、客字，提供字型增補，一起把本土語言在電腦無法被顯示的狀況解決。
莊銘彥表示，台灣的本土語言發展，相較過去發展愈來愈好，除了文化部推出《國家語言發展法》外，本土語言的教育，也延續至12年國教。到了今（2023）年4月，行政院剛通過設置「國家語言發展中心」法人的草案，擬定文化部未來成立「國家語言發展中心」行政法人的權責機關，為了就是落實國家語言的傳承、復振及發展。莊銘彥樂見此政策發展，並強調客語在這樣的發展下，就不會僅是教育部和客家委員會的責任。
不過，莊銘彥本身母語為河洛語，以及在客語能力及軟體工程能力有限的前提下，目前「頭陣 Teuciin」還在克服客語「聲調」輸入的困難。他特別強調：「程式及客語辭庫的兩端都要照顧到，才能促進客語輸入法的開發；且不論公司或公部門，多少顧慮客語輸入法在開發之後，將面臨著會有部分客語字無法顯示的窘境，外在又缺乏商業因素下，因此鮮少有團隊願意去投入客語輸入法的開發。」
另外莊銘彥指出，客語相較河洛語詞彙，客語的多辭庫多為不公開，且未能統一發音或用字，以致拉長客語輸入法的開發時程，建議政府單位應統一。所以他更積極地鼓勵，客語能參照河洛語輸入法開發後，經常辦理打字比賽或輸入法研習營，進而提升本土語言輸入的使用與更新，莊銘彥樂觀的表示：「愈來愈多人使用，本土語言就會愈被重視，當然也就會做得更好」。
延伸閱讀：
