【華文版】
屏東馬卡道文化祭 內埔老埤走鏢、祭典率先起跑
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】屏東縣馬卡道文化祭今天由內埔老埤夜祭打頭陣，從上午走鏢、老祖祠祭拜進行乞水儀式，下午迎祖靈及平安宴，一整天傳統祭典場面熱鬧。後續還有高樹加蚋埔、萬巒加匏朗夜祭接力登場。
老埤馬卡道族人及泰安、內埔、榮華3所國小、幼兒園等鄰近學校學童上午齊聚社區活動中心前，參加走鏢活動為活動揭開序幕。
屏東縣政府文化處今天新聞稿表示，每年馬卡道文化祭活動串聯老埤、加蚋埔及加匏朗3個部落擴大辦理，透過祭典儀式、會親交流、文化課程，凝聚族群共識，也讓大眾對馬卡道族群無形文化資產有更多認識。祭典活動除了各地馬卡道族來此會親歡慶，也吸引許多對文史考據有興趣的民眾與青年學子參與。
文化處藝文推廣科表示，12月27、28日（農曆11月15、16日）登場的高樹加蚋埔平埔夜祭，在女祭司「尪姨」帶領下，遵循古禮崇敬祖靈，包括狗靈祭、土牛祭、趒戲、點獻豬、敬天公等禮儀，展現馬卡道族人對自然環境的崇敬及感恩，祭典從農曆15日下午進行到隔日下午，感謝阿姆祖對族人的庇佑。
另外，萬巒加匏朗夜祭於明年2月24日，每年的農曆1月15日仙姑祖的誕辰日，加匏朗居民都會準備許多祭品，聚集在仙姑廟前舉辦夜祭趒戲，祭典結束後的晚餐是傳統的席地宴、會親歡慶。（中央社）
【客文版】
屏東馬卡道文化祭 內埔老埤走鏢摎祭典率先開始
屏東縣馬卡道文化祭在今晡日由內埔老埤夜祭打頭陣，從上晝走鏢、老祖祠祭拜進行乞水儀式，下晝迎祖靈摎平安宴，歸日仔个傳統祭典場面鬧熱。後續還有高樹加蚋埔、萬巒加匏朗夜祭接等登場。
老埤个馬卡道族人摎泰安、內埔、榮華3間國小、幼兒園這兜就近學校个學生仔上晝聚共下在社區活動中心頭前，參加走鏢活動為活動揭開序幕。
屏東縣政府文化處今晡日新聞稿表示，逐年馬卡道文化祭活動串聯老埤、加蚋埔還過加匏朗3隻部落擴大辦理，透過祭典儀式、會親交流、文化課程，凝聚族群共識，乜分大眾對馬卡道族群个無形文化資產有還較多認識。祭典活動除了各地馬卡道族來這位會親歡慶，乜餳著當多對文史考證有興趣个民眾摎青年學子來參加。
文化處藝文推廣科表示，12月27、28兩日（就係舊曆11月15、16）登場个高樹加蚋埔平埔夜祭，在女祭司「尪姨」就係覡婆个帶領之下，遵照古禮敬拜祖靈，包含狗靈祭、土牛祭、趒戲、點獻豬、敬天公這兜禮儀，展現馬卡道族人對自然環境个崇拜摎感恩，祭典從舊曆11月15下晝頭進行到隔日下晝頭，感謝阿姆祖對族人个庇佑。
另外，萬巒加匏朗夜祭在明年2月24，逐年个農曆正月15仙姑祖个聖誕日，加匏朗居民都會準備盡多祭品，聚集在仙姑廟頭前舉辦夜祭趒戲，祭典結束了後个暗餐係傳統个席地宴摎會親歡慶。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
