【華文版】
退休校長張秋臺 獲客家終身貢獻獎
【周碩興／新竹湖口饒平腔】苗栗縣退休校長張秋臺，一生透過教育、藝術、音樂宏揚客家文化，同時畫出客家鄉土本色，有「台灣米勒」之稱，獲今年度客家委員會客家貢獻獎的「終身貢獻獎」。
張秋臺今年八十六歲，從讀新竹師範時開始接觸美術，啟蒙老師是知名水彩畫家李澤藩，數十年如一日投入繪畫創作，累積超過五百幅作品，勾畫出台灣客家庄早期農耕的寫實景象。且他於任教期間，即透過教育、音樂積極推廣客家文化及語言。
苗栗縣縣長鍾東錦感謝張秋臺在客家公共事務、藝術、語言及文化等領域貢獻心力，豐富台灣多元文化，讓客家更「靚」，期盼透過這個獎，帶動更多人貢獻專長與心力於客家語言文化的復興。
張秋臺表示，不管從事教育、繪畫、農業等工作都是盡自己最大努力，要感謝大家，因為沒有大家的支持與接納，憑他一己之力是很難推廣客家文化，「生命意義就是有所作為」未來還是會繼續繪畫及客家傳承推廣工作。
【客文版】
退休校長張秋臺 得著客家終身貢獻獎
苗栗縣退休校長張秋臺，一生人透過教育、藝術、音樂宏揚客家文化，同時畫出客家鄉土特色，有「台灣米勒」个好名聲，得著今年度客家委員會客家貢獻獎个「終身貢獻獎」。
張秋臺今年八十六歲，在讀新竹師範个時節開始接觸美術，啟蒙先生係有名个水彩畫家李澤藩，十過年來投入畫圖創作，累積超過五百幅个作品，畫出台灣客家庄頭頭擺耕種時節个光景。另外佢在學校服務个時節，就透過教育、音樂煞猛推廣客家文化摎語言。
苗栗縣縣長鍾東錦承蒙張秋臺在客家公共事務、藝術、語言摎文化這兜領域貢獻心力，豐富台灣个多元文化，分客家還較「靚」，希望透過這隻獎項，帶動更加多个人貢獻專長摎心力來復興客家語言摎文化。
張秋臺表示，不論從事教育、畫圖、耕種這兜工作都係盡自家最大个打拚，愛承蒙大家，因為無大家个支持摎接受，佢自家一儕也當難推廣客家文化，「生命个意義就係愛做兜聲事」未來還會續等畫圖摎傳承客家文化推廣這兜工作。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
