【華文版】
台印移工MOU預計年底前簽署 人數未定
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】台灣與印度正在洽簽移工合作備忘錄（MOU），勞動部長許銘春今天表示，行政院已核定相關內容，雙方正在協商簽署時間，印度外交部發言人巴格奇（Arindam Bagchi）9日稱希望儘快簽署，讓雙方相關人士能獲益。
許銘春說明，MOU簽署之後，還要展開工作層級的會議，包含引進的行業、數量、移工資格與條件，以及相關健檢證明等，都需要與各部會、印方做工作層級會議討論，待會議密集進行及討論定案，就會正式公告引進。（中央社）
遭駭停擺3天 澳洲4大港口恢復作業
根據外國媒體報導，杜拜環球港務集團11月10日偵測到駭客網攻後旋即切斷系統與網際網路的連接，導致卡車在雪梨（Sydney）、墨爾本（Melbourne）、布里斯本（Brisbane）和弗利曼特（Fremantle）等港口無法裝卸貨物。
杜拜環球港務集團（DP World）今天表示，相關港口先前因遭網路攻擊而癱瘓3天，經手澳洲4成貿易貨運量的4個主要港口如今已恢復作業。杜拜環球港務集團澳洲分公司表示，目前仍持續配合澳洲政府和網路機關調查。（中央社）
【客文版】
台灣印度移工MOU計畫年底前簽署 人數吂決定
台灣摎印度當在打合簽署移工合作備忘錄（MOU），勞動部長許銘春今晡日表示，行政院已經核定相關內容，雙方當在打合簽署个時間，印度外交部發言人巴格奇（Arindam Bagchi）11月初9表示，希望煞煞簽署合作備忘錄，分雙方相關人員做得得著收益。
許銘春說明，MOU簽署之後，還愛展開工作層級个會議，包含引進个行業、數量、移工資格摎條件，還有相關健康檢查證明這兜，都需要摎各部會、印度政府做工作層級个會議討論，等待會議煞猛進行摎討論定案，就會正式公告引進。
網路攻擊停3日 澳洲4大港口恢復作業
根據外國媒體報導，杜拜環球港務集團11月初10偵測著駭客網路攻擊以後黏時切忒系統摎網路个連接，變做拖拉庫在雪梨（Sydney）、墨爾本（Melbourne）、布里斯本（Brisbane）摎弗利曼特（Fremantle）這兜港口無法度下貨物。
杜拜環球港務集團（DP World）今晡日表示，相關港口先前因為分網路攻擊停3日，經過澳洲4成貿易貨運量个4個主要港口到今已經恢復作業。杜拜環球港務集團澳洲分公司表示，目前還係持續配合澳洲政府摎網路機關个調查。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
