【特約記者王湘仁／綜合報導】「大家好！今天是國慶日，文煥要在這個特別的日子宣佈一個好消息：我成功開發了『臺灣客語點字拼音方案』」，曾獲得總統教育獎的苗栗縣視障巡迴教師李文煥老師在臉書粉絲專頁「講客恁生趣」宣布已經成功研發「臺灣客語點字拼音方案」，他表示，希望透過這套點字系統可以幫助盲生學習母語，視障者紀錄自己的母語，或是去考客語認證，提升其溝通和閱讀能力，有機會保存和傳承客家文化，並且增加視障者職業發展機會，是視障客語人士學習客語的一大福音。
李文煥在通過2022年客語認證中高級認證，也引起多位客家視障朋友興趣並詢問：「是否也有機會去考客語認證？」李文煥說，當時他聽到這些問題時，內心相當不好受，因為他清楚知道，自己雖然是重度視障，但眼睛仍可以微弱地看到教材準備客語認證考試，但如果是全盲的視障人士要怎麼來書寫客語文、怎麼來考客語認證呢？
這樣的擔憂也引起了李文煥研發點字系統的想法。他說：「我是專門教視障學生的特教老師，我也會點字，客語又是我的母語，等待國家研發客語點字系統，恐會遙遙無期，不如自己來研究。」
沒想到今年9月開學時，台南一中又有一位全盲的學生要學習客語，並求助該校客語老師劉柔秀，問客語有沒有點字系統？「劉柔秀透過網路找到我，因為這個契機，讓我有更強大的動力，日夜不停研究，加速完成這套系統」，李文煥說。
大家好！今晡日係國慶日，阿文牯愛在這隻特別个日仔宣佈一个好消息：亻厓成功開發了「臺灣客語點字拼音方案」！
…由講客恁生趣發佈於 2023年10月9日 星期一
其實一年多以來，李文煥一直在為客語點字做準備，他做的其中一篇研究「臺灣閩南語點字使用現況與意願之調查研究」就是為了學習臺灣閩南語正在使用的點字系統，並瞭解其使用現況及意願，研究成果也將於近期發表。他表示，2000年教育部編印的「臺灣閩南語點字符號彙編」中也有提到客語點字，但只有四縣腔，且是不完整的，基本上它是用白話字拼音的概念去設計，並不適用於現在點字的呈現。
李文煥說，「如果只研究四縣腔的點字系統會單純許多」但他深知如此，對於其他的五個腔調的盲生沒有任何幫助，為了讓各個客語腔調都可以有完整的點字系統，他參考「教育部客語拼音方案」並在華語點字系統和臺灣閩南語的點字系統的基礎上，建立「臺灣客語點字拼音方案」。
李文煥指出，這套點字系統完全按照現有的教育部所頒佈的「客語拼音方案」做排列，因此很容易記憶，而客語點字的點位排列是配合華語點字，華語點字沒有的再去做變化，這樣子在記結合韻的時候可以省下一半的時間，能夠很快上手。另外，入聲字聲調符號的部分則是借用臺灣閩南語點字來標調，他也不吝讚揚說，「這部分臺灣閩南語點字做得很好」。
李文煥表示這套點字系統，能夠讓視障者學習客語拼音，有公平的機會可以去參加客語認證考試，還可以幫助他們閱讀客家語，提升其溝通和閱讀能力，有機會保存和傳承客家文化，並且增加視障者職業發展機會，好處很多，是視障客語人士學習客語的一大福音。
台灣客語點字方案——李文煥提供
