【華文版】
國慶《雨馬》屏東演出爆棚好口碑 巡迴7縣市成鄉親「最愛藝人」
【蘇佑昇/苗栗西湖海陸腔】現在各縣市政府及鄉親們,提到客家親子劇,第一個念頭幾乎都是《雨馬》,而這次,客家委員會與紙風車劇團聯手打造的客家親子劇《雨馬》,應屏東鄉親的期待及邀請,在國慶連假10月9日至10月10日之間,在屏東縣潮州鎮福星路停車場展開8場精華版各30分鐘的演出,再次創下爆棚好口碑,而這隻高達10公尺的巨型靛藍色雨馬,在巡迴7縣市演出後,現在已成為全國客庄鄉親「最愛藝人」了!
客委會副主任委員周江杰10月9日特別南下屏東,與大家共下欣賞精彩演出,並期盼象徵希望的《雨馬》,帶給國境之南的孩子們歡樂與祝福,周江杰表示,《雨馬》今年陸續在桃園與新竹演出,大家一直在期待《雨馬》可以來到屏東,而這次高達10公尺、體重7噸的雨馬,到了屏東,希望能翻轉了民眾對客家文化的想像,也讓雨馬成為客家文化的新象徵。
《雨馬》自2021年臺北誕生,全臺已巡迴臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中、高雄等6縣市戶外展演,累積80多萬大小觀眾,更曾在2021國慶日慶典、2023世界客家博覽會亮相演出,讓世界看見客家與臺灣藝術的力量。
客委會表示,《雨馬》似乎有自帶行雲布雨的能力,自臺北首演至巡迴各地,總在裝台時刻下雨,日前在苗栗演出前也曾遇到颱風攪局,本次赴屏東演出時,又遇中颱小犬來襲,增加演出的挑戰度,但不少觀眾仍盯著颱風動向,更頻頻上劇團的臉書詢問演出是否如常,足見屏東孩子們對《雨馬》的期待。
紙風車劇團表示:「《雨馬》展現客家堅忍的硬頸精神,遇到困難勇敢克服。自9月28日起進行裝台,快完成時偏遇小犬颱風,讓劇團更加謹慎小心,想方設法穩固舞台及加固雨馬的零件。隨著風雨過後,雨馬也將加緊時間重新組裝,最後終於在10月9日至10日完成連續8場演出,順利帶給屏東孩子們《雨馬》舞台劇演出,也讓孩子們感受到雨後彩虹帶來的希望美好。」
【客文版】
前幾日國慶連假,客家委員會摎紙風車劇團,聯手打造个客家親子劇《雨馬》,在屏東縣潮州鎮福星路个停車場演出了8場个精華版本个表演順利落幕,這乜係客委會從2021年起勢,面對新冠肺炎疫情還當嚴重个狀況之下,推出个大型客家親子戲劇,到今乜已經巡迴了7隻縣市,分別係臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中、高雄,這滿過到了屏東摎屏東个大朋友細朋友見面,客委會副主任委員周江杰在上禮拜日乜特別下南到了屏東,摎大家共下欣賞精彩个雨馬演出。
周江杰講,《雨馬》今年陸續在桃園摎新竹演出,乜分屏東个鄉親十分期待《雨馬》做得乜來屏東表演無?所以客委會特別安排這隻高達10公尺、有7公噸恁重个雨馬,到了屏東,連續在國慶連假10月初9到10月初10之間,推出8場个《雨馬》30分鐘精華版本演出,就係愛來翻轉大家對客家文化个想像,乜摎雨馬變成客家文化个新象徵。
客委會表示,《雨馬》從2021年起勢,在臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中、高雄這6隻縣市戶外展演,做盡累積了80零萬儕个鄉親看過這齣大型客家親子舞台劇了,另外,雨馬乜有在2021國慶日个慶典、2023世界客家博覽會演出過,乜分世界看著了客家摎臺灣藝術个力量。
生趣个係,《雨馬》當像有帶落水个能力,雨馬在臺北第一擺演出該時,每一擺在組裝雨馬个裝備該時就會落水,進前在苗栗演出,乜堵著風搓,這擺愛去屏東演出該時,過堵著中型風搓小犬。
紙風車劇團表示:「《雨馬》展現客家硬頸个精神,逐擺堵著困難,就會勇敢个克服。所以這擺屏東演出,係從9月28起勢就進行組裝,嗄在最尾愛完成該時,堵著小犬風搓,乜分劇團更加个細義,想辦法愛穩定舞台還有加強雨馬个所有裝備,最尾好在風搓過忒,雨馬乜重新个組裝,順利在10月初9到10月初10,連續表演8場,帶分屏東个細孲仔感受著雨馬舞台劇个美好,乜感受落水過後天弓帶來个希望。
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )