【華文版】
颱風小犬釀1死356傷 蘭嶼受重創專案支援
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】中央災害應變中心昨晚指出，颱風小犬共釀3601件災情、1死、356傷，台鐵東部幹線山里至台東間因土石流全數停駛，由於蘭嶼受創嚴重將專案列管，請國防部等單位支援直升機運送。
中央災害應變中心昨晚舉行颱風情資研判和工作會報。消防署指出，統計截至晚間8時30分止，全國災情共計3601件，路樹災情就多達1417件，民生和基礎設施災情也有1183件。
根據衛生福利部資料，目前颱風共造成全國1死、356傷，死亡案例為台中市84歲婦人遭住家碎裂玻璃割傷，造成大出血，送醫不治。
經濟部表示，目前累計曾停電戶數為36萬8301戶，待修復3萬2989戶，預計今天下午前完成；累計曾停水5865戶，待修復3552戶（屏東縣）；基地台災損則為417座，待修復322座，預計10日前完成修復。
交通方面，交通部指出，台鐵東部幹線山里至台東間受土石流覆蓋路線影響，正在搶修中，目前全數停駛；支線部分，平溪線、深澳線也全線停駛。公路（省道）預警性封閉5處，包括台8線、台20線（2處）、台24線、台29臨11線；空運昨天國際線取消47班次、國內線取消183班次，海運今天共有15航線、137航次停航。
農業部說，截至晚間6時30分止，土石流黃色警戒共147條，坐落於花蓮縣、台東縣和屏東縣等3縣市。
副指揮官、交通部次長胡湘麟表示，針對台東縣蘭嶼和綠島受颱風影響滯留上千名旅客，要和地方政府密切確認，並安排後續相關交通協助；由於蘭嶼受創嚴重，請國防部、空勤總隊和海巡署支援直升機和船艇運送，並專案列管；東部和南部多校受損嚴重，請教育部督導地方政府進行校園復原和消毒作業。（中央社）
【客文版】
小犬風搓造成1儕過身、356儕著傷 紅頭島災情嚴重有專案支援
中央災害應變中心昨晡暗表示，小犬風搓一共造成3601件災情、1儕過身、356儕著傷，台鐵東部幹線山里到台東之間因為土石流做盡停駛，因為紅頭島災情嚴重會專案列管，請國防部這兜單位支援直升機運送。
中央災害應變中心昨晡暗舉行風搓情資研判摎工作會報。消防署指出，統計截止到暗晡8點半為止，全國災情一共有3601件，路樹災情就有高達1417件，民生摎基礎設施災情乜有1183件。
照衛生福利部資料，目前風搓一共造成全國1儕過身、356儕著傷，死亡案例係台中市84歲婦人家分屋下爛忒个玻璃割傷，造成大出血，送醫院搶救無效。
經濟部表示，目前累計識停電个戶數係36萬8301戶，等待修復个有3萬2989戶，推算今晡日下晝以前完成；累計識停水个有5865戶，等待修復个在屏東縣有3552戶；基地台受損个有417座，等待修復个有322座，推算10月初10以前完成修復。
交通方面，交通部講，台鐵東部幹線山里到台東之間受著土石流覆蓋路線个影響，當在該搶修當中，目前全部停駛；支線部分，平溪線、深澳線乜全線停駛。公路（省道）預警性封閉5隻位所，包括台8線、台20線（有2隻位所）、台24線、台29臨11線；空運昨晡日國際線取消47枋、國內線取消183枋，海運今晡日一共有15航線、137枋停航。
農業部講，截止到暗晡6點半為止，土石流黃色警戒一共147條，坐落在花蓮縣、台東縣還過屏東縣這3隻縣市。
副指揮官、交通部次長胡湘麟表示，針對台東縣紅頭島摎火燒島受著風搓影響滯留上千個旅客，愛摎地方政府密切確認，還過安排後續相關交通協助；因為紅頭島受創嚴重，請國防部、空勤總隊還過海巡署支援直升機摎船艇運送，並專案列管；東部摎南部幾下隻學校受損嚴重，請教育部監督指導地方政府進行學校復原摎消毒工作。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
