【華文版】
【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】颱風小犬挾帶風雨襲台，全台各地傳出多件災情，根據台電網站，截至今（5）日中午前全台逾9萬戶停電待恢復，其中以屏東2萬3千多戶最多。
颱風小犬挾帶風雨襲台，中央災害應變中心今天表示，全國災情共計1719件、190人受傷，曾停電戶數逾17萬，有6萬多戶待復電，空運共取消224班次，海運為15航線、136航次停航。
中央災害應變中心上午舉行颱風情資研判和工作會報，國家災害防救科技中心表示， 受颱風影響，今、明兩天台灣東部、南部的沿海低窪與易淹水區，須注意短延時強降雨及暴潮導致的積淹水災害。
消防署指出，截至今早8時30分，全國災情共計1719件，以路樹災情765件居多、其次為民生和基礎設施災情375件。
根據衛福部資料顯示，目前颱風共造成全國190人受傷。
經濟部表示，目前累計曾停電戶數為17萬4459戶，待修復6萬2381戶，7成將於今天下午5時修復，預估今晚11時全數修復；基地台災損則為32座（台東綠島
另外，空運國際線取消42班次、國內線取消182班次；海運共有15航線、136航次停航。
指揮官、內政部長林右昌最後裁示，這次北北基桃未達陸地警戒，但強風造成影響較大，提醒地方政府多加戒備；另，搶修工作以人員安全為優先，尤其綠島及蘭嶼風雨仍大，於天候狀況許可下進行搶修。
【客文版】
小犬風搓來到台灣，全台灣各縣市，乜陸續傳出來多隻災情，根據台灣電力公司網站个回報資料，到今晡日當晝以前，全台灣超過9萬間屋還在停電，還愛等台電去搶修，這兜停電个住戶，又以屏東个2萬3千間屋最多。
中央災害應變中心今晡日乜講，因為小犬風搓這幾下日个影響，全國災情統計做盡有1719件、190儕著傷，停電个戶數乜超過17萬間屋，目前還有6萬多間屋還愛等台電修復，目前飛航機航運做盡取消了224班个班次；海運个話，係取消了15班个航線、136班个航次停止航運。
中央災害應變中心今晡日朝晨舉行風搓情資研判摎工作會報，國家災害防救科技中心表示，受著風搓影響，今晡日摎韶早兩日，台灣東部、南部接近海脣較低个所在摎容易蔭水个所在，一定愛特別注意。
消防署乜講，到今晡日朝晨8點半，全國災情做盡有1719件，其中以路樹橫忒个災情765件最多、第二多係民生基礎設施災情有375件。
經濟部表示，目前統計停電个戶數係17萬4459戶，還在等修復个戶數係6萬2381戶，按算百分之7０做得在今晡日下晝5點以前搶修恢復，乜按算今暗11點以前全部做得搶修好；另外基地台受著小犬風搓影響个災損係32座（大部分係在台東个火燒島、紅頭島這兜所在），台電乜會遽遽去搶修恢復。
最尾係擔任這擺災情指揮官、內政部部長林右昌講，雖然這擺北北基桃無達到陸地个警戒，毋過風還係當大，所以佢提醒這兜地方政府愛多加警戒準備；另外，乜會提醒搶修个工作人員，安全第一，乜會請在火燒島摎紅頭島搶修个工作人員，因為目前風雨還係當大，一定愛在天時狀況做得个情形之下，正來進行搶修。
中央社
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
