文／林淳華，籍貫彰化縣，胞衣跡係基隆市，係學老人，戴豐原，研究東勢基礎產業。（大埔腔）
歌手林生祥今年（2023）5月來台中市石岡土牛客家園區開演唱會，佢講著頭擺九二一大地動了後，佢在土牛國小做一學期个先生，打幫林先生个回憶，?乜愐著地動了後，當時个先生愛無閒重起校園，乜愛照顧學生个身體同心理，正經無閒著??迴，身體搣壞咧，斯擐藥包去上課。災害過後先生麼个總下愛曉得，正經無恁簡單喔！
廿四年前，發生九二一大地動，林生祥來到分地動破壞傷重个石岡，佢看著災區个環境，決定去土牛國小做一學期个先生，教五年生个學生，該滿，五年生有三個班，總共93個學生，佢上音樂課，用垃圾桶做樂器、用阿魯米罐裝沙做樂器，垃圾桶因致恁泥打壞撇當多個，佢認為這係學生情緒个出口。
今年个演唱會，厥學生來了五、六個，厥等既經36歲咧，專工來看林先生唱歌，佢在台項同學生會失禮，該當時創作客家童謠分學生唱，正經無好聽，等到佢降妹了後，創作「歡迎歌」童謠，正較適合分細人唱。
事實上，準講知曉災區先生愛做恁多事情，無人會像林生祥先生甘願調來災區教書。該滿，災區先生愛做心理先生，安慰學生个心理，兼做行政人員个先生還愛做工程師，學看教室愛重起个設計圖，還有，當多來學校捐錢、捐書个人，先生愛招呼人客，暗晡頭愛打電話聯絡事情，放尞日，乜愛去學校做事，災區先生事頭當多，係一般先生个三到四倍。
毋單淨身體同心理當?，先生同學生在簡易教室（鐵皮屋）肚上課，先生个身體乜出現病疾，久久毋會好。土牛國小恁多先生緊破病緊上課，歲數較大个先生出現腎家發炎同血壓擎起來，後生先生乜開始寒著，久久毋會好，從來毋識著冷瘼个先生乜著著，癢到佇毋著个皮膚病，歸身恁癢。有兜先生熱著，入去教室斯頭拿疾，還有細妹先生來洗變做無正常，來洗个血量變多，實在斯衰過喔！
土牛國小破病个先生緊來緊多，連學生乜知幾下個先生身體傷重。愛畢業个六年生學生在無轉撇个教室上課，因致課程愛煞了，應該愛換五年級學生來人講个「總統套房」个教室上課，毋過，六年生學生體諒破病个先生，堅持先分身體毋好个級任先生在「總統套房」上課，先生試著當溫暖。
天地無情，人間有情。透過林先生講著佢這段同學生个感情，亻恩等愐著災區个先生地動了後無閒濟借，身體同心理十分?，學生甘願同較好个教室分破病个先生先來用，得人惜个學生照顧先生身體同心理，先生同學生共下面對無情个災害。
華語
歌手林生祥今年（2023）5月來台中市石岡土牛客家園區開演唱會，他提到在九二一地震之後，在土牛國小當代課老師的一段過往，藉由林生祥的這段回憶，我也想起地震之後老師忙於校園重建，還有穩定小學生的心靈，真的忙到團團轉，身心俱疲，帶著藥包上課，災後老師三頭六臂，真的不簡單！
廿四年前發生九二一地震之後，林生祥來到受創嚴重的石岡，他看到災區的景象，決定到土牛國小當一學期的五年級代課老師。當時五年級有三個班，共93人，他上音樂課，拿垃圾桶當打擊樂器，鋁罐頭裝沙子就當樂器，垃圾桶被打破好幾個，他就當學生發洩情緒。
今年演唱會，他的學生來了五、六位，他們已經36歲了，特地來看林老師，他在台上向學生致歉，當時曾創作童謠給學生唱，但是並不好聽，直到他有女兒之後，創作童謠「歡迎歌」更適合小孩唱了。
事實上，如果知道災區老師要做那麼多事情，沒有人會像林生祥老師願意請調來災區當老師。那時，災區老師們要充當心理醫師輔導學生心理，兼行政人員的老師還要當工程師，學會看校園重建規劃圖，還有學校會經常出現來捐款的外賓，還要充當公關招待外賓，晚上要打電話聯繫事情，連假日還要到學校處理事務，災區老師的工作很多，工作量是一般老師的三到四倍。
除了身心俱疲之外，師生在簡易教室（鐵皮屋）內上課，老師的身體出現久病不癒的情形。土牛國小多位老師抱病上課的情形，年長的老師已經出現腎臟發炎和血壓升高的情形，年輕的老師也開始感冒長期不癒，從未得過蕁麻疹的老師最近也得到蕁麻疹，全身發癢難耐。有些老師出現熱衰竭的情形，一進入簡易教室則頭痛欲裂，還有女老師發現生理期變得不規則、經血量突然增多的情形，實在很可憐！
土牛國小病號老師越來越多，連學生都知道多位老師快要病倒了。即將畢業的六年級學生目前在沒有倒塌的教室上課，因為課程即將結束，原本應該五年級學生進入所謂的「總統套房」的教室上課，但是六年級學生體恤生病老師，堅持優先讓給身體不好的級任老師到總統套房上課，讓老師覺得相當窩心。
天地無情，但是人間有情。藉由林生祥談起這段師生情誼，我們也回想起災區老師忙於重建而忙成一團、身心俱疲，但是學生仍願意把好的教室優先給生病的老師使用，貼心的學生撫慰老師身心，師生共下面對這段無情災害。
