【華文版】
桐花紀錄片《花若盛開》臺北媒體首映會 三年拍攝看見客庄動人故事
【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】客家委員會今（26）日下午2點半在光點華山電影館舉行「桐花紀錄片《花若盛開》臺北媒體首映會」，向大家推廣這部歷時三年田野調查、以客家里山人文之美為主題，進行拍攝而成的紀錄片，片中大領大家一窺苗栗獅潭里山的客庄生活之美，而今天的台北首映會，片中高齡98歲的男主角郭火炎，也親自現身臺北華山首映會，要和大家一起在台北看這部紀錄片。
本片導演邱銘源，長年關心環境與土地議題，他提到除了盡可能完整陳述事實外，更期待能提供視聽大眾不同的視野，因此特意在影片中，留下了一些餘韻，希望可以讓大家淡淡地沈澱思考，也藉此回想自己的童年回憶、故鄉的味道，此外，片中有一個坐在大灶前看火光的片段畫面，他透露，這就是他自身的童年回憶，透過片中不斷重複出現這個畫面，進而隱喻客家香火傳承精神的意思。
本片邀請到包括金馬獎音樂人李宜蒼、翁士凡老師配樂；片尾音樂則由國立客家兒童合唱團演唱《行過》，透過講述愛與家鄉情懷的客語歌曲，說明本片「家與故鄉永遠是心之所繫的地方！」，本片片名的書法字，是由蒼勁瀟灑風格的蕭春生老師題字。
客委會表示，本片講述山客庄堅韌客庄女性愛與家庭的人文紀錄片，是透過各界協助才得以完成，為讓更多大眾可以欣賞到這部影片，後續規劃洽談院線上映及公益播映之安排，詳細資訊可關注客家委員會及《花若盛開》粉絲頁訊息。期待更多民眾透過紀錄片的鏡頭，感受本片所要傳達的溫暖與背後的精神意義。
【客文版】
客家委員會在今晡日下晝2點半在台北光點華山電影館舉行个「桐花紀錄片《花若盛開》臺北媒體首映會，愛來推廣客家山肚个人文之美，所以請了電影團隊花了三年个田野調查還有電影拍片，詳細過感動个記錄了苗栗獅潭鄉親个生活，這齣紀錄片裡肚个男主角98歲个阿伯郭火炎今晡日乜特別從苗栗獅潭个屋下來到臺北華山首映會摎大家見面。
這齣記錄片个導演邱銘源，係長年關心環境摎土地議題个導演，佢講這齣紀錄片，除了盡量完整拍出來客庄个現實狀況，佢乜期待做得分看紀錄片个人，看著無共樣个樣貌，所以佢乜會在影片裡背挑挑留一息仔做得思考个畫面，乜分大家來回想自家个童年回憶、故鄉个味道係仰般。邱銘源導演乜講，影片裡背有一隻畫面係坐在灶下看火光个片段，佢講這就係佢童年个回憶，在紀錄片裡肚乜持續傳達客家香火精神傳承个意思。
這齣紀錄片，乜特別邀請著包含金獎音樂人李宜蒼、翁士凡先生來配樂；影片最尾个音樂，乜係由國立客家兒童合唱團來演唱个歌曲《行過》，影片个名仔，係請書法大師蕭春生來寫个大字，歡迎大家共下來欣賞這齣紹介戴在山肚客庄細妹仔个愛摎家庭个人文紀錄片。
詳細个紀錄片訊息做得到客家委員會摎《花若盛開》个面書頂高查詢，共下來感受這齣電影愛傳達个溫暖摎後背精神个意義!
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
