【華文版】
文化部長史哲訪歐 宣布明年台北書展主題國為荷蘭
文化部長史哲訪歐行程今抵荷蘭海牙，他在荷蘭建築師、外交部官員及作家見證下，宣布2024年台北國際書展主題國為荷蘭。他告訴中央社，明年是台灣在大航海時代與國際開啟交流400年，台灣將更昂首走向國際。
史哲率領的台灣代表團今天參觀荷蘭文學博物館及童書博物館，並在館內舉行新聞發布會，宣布荷蘭為明年台北書展的主題國，並將由與台灣有多次合作經驗的MVRDV建築師事務所負責設計荷蘭館。
史哲說，目前國際社會非常關心台灣整個狀況，台灣也應該多利用各式各樣的方式讓國際社會更認識台灣，在文化面例如書展、文本的外譯和影視產業等。文化部先前已完成約200本台灣作品的外譯。
明年台灣除了與荷蘭有更多文化互動，包括許多荷蘭重要文學家、作家將在書展期間訪台，史哲也告訴中央社，因巴黎奧運同樣在明年，因此他已鼓勵駐法國文化中心的團隊藉奧運與歐洲增進交流，「我們也期待文化奧運，（台灣）要不吝於走出去，展現自己」。(中央社)
波蘭逾百人染退伍軍人病 世衛稱已23死
世界衛生組織（WHO）今天表示，截至9月11日為止，波蘭總共已通報23起退伍軍人病死亡案例。WHO並稱迄今通報病例數共166件，不過9月7日以後就沒有新的病例。
退伍軍人病（Legionnaires’ disease）是由退伍軍人桿菌引起，可能引起嚴重肺炎。
根據WHO，這種疾病最常見的傳播管道是吸入結合灑水與噴水產生、受到汙染的氣溶膠，或者是受污染水源的霧氣。
當局8月曾表示，波蘭國內安全單位正在調查病例爆發是否是有人故意對供水系統動手腳所致。WHO則說，目前還沒確認感染源，仍在持續尋找疾病爆發的源頭。(中央社)
【客文版】
文化部長史哲拜訪歐洲 宣布明年台北書展主題國係荷蘭
文化部長史哲拜訪歐洲今晡日去到荷蘭海牙，他在荷蘭建築師、外交部官員同作家个見證下，宣布2024年台北國際書展个主題國係荷蘭。佢表示，明年係台灣在大航海時代同國際開始交流到今400年，台灣會持續行向國際。
史哲帶領个台灣代表團今晡日參觀荷蘭文學博物館同童書博物館，還在館內舉行新聞發布會，宣布荷蘭係明年台北書展个主題國，還過宣布會請同台灣合作當多擺个MVRDV建築師事務所負責荷蘭館个設計。
史哲講，目前國際社會盡關心台灣个情況，台灣乜應該愛多加利用各種方式分國際社會還較認識台灣，在文化方面像係書展、文本个翻譯同影視產業這兜。文化部先前完成了大約200本个台灣作品翻譯。
明年台灣除忒同荷蘭會有還較多文化互動，包括當多荷蘭重要个文學家、作家會在書展期間訪問台灣，史哲乜表示，因爭巴黎奧運共樣係在明年，故所佢鼓勵駐法國文化中心个團隊藉奧運同歐洲多加交流，「亻恩 兜乜期待文化奧運，台灣愛行出去，展現自家」。
波蘭超過一百儕人著著退伍軍人病 世界衛生組織表示有23儕人過身
世界衛生組織（WHO）今晡日表示，對9月11號為止，波蘭總共通報了23隻退伍軍人病死亡个案例。WHO表示到今晡日通報个病例總共有166件，毋過9月初7過後就無新个案例了。
退伍軍人病（Legionnaires’ disease）係退伍軍人桿菌所引起个，可能引起嚴重个肺炎。根據WHO，這種疾病盡輒个傳播管道係唶著受著汙染个水、抑係氣溶膠个濛沙煙。
波蘭在8月識表示，波蘭國內安全單位在該調查係毋係有人挑事對供水系統做手腳。WHO講，目前還在該持續尋疾病爆發个源頭。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
