【華文版】
六堆攝影展 9月9日靚靚登場
客家委員會客家文化發展中心於9日在六堆客家文化園區舉辦「攝影就係攝影-靚靚六堆攝影展」開展記者會暨分享會，由長期投入六堆影像紀錄工作者邱才彥精選李秀雲、劉安明、劉森松、楊成漳等4位六堆攝影家前輩的攝影作品，現場並展示由邱才彥捐贈予客發中心典藏之沖洗照片器材，讓民眾一窺沒有數位相機的時代，攝影家如何「洗」照片。
展覽中非常多的相片呈現了六堆早期的街道風景及人文景象，用在地人的視角呈現六堆豐富的景象。透過這次的展覽呈現出讓人感受六堆人一代接一代用心在這邊生活、用心感受六堆的事物。
李秀雲、劉安明、劉森松、楊成漳長期投入對六堆客庄的影像記錄，鏡頭下為六堆保留了許多早期客庄珍貴的生活影像，這次展出作品多數也由攝影家捐贈予客發中心典藏，以作為後續傳承與推廣客家之應用。包括客發中心數位典藏李秀雲1,130件照片、301件文物（日記、記事本、明信片…等），劉安明1,701件照片，這次所展出的50至60年代攝影作品，也從中精選各10張作為展示。另外，策展人邱才彥老師捐贈的61件影帶及87件（相機、攝錄影機及沖洗設備…等），這次挑選了12件物件來豐富本次展陳。除了早期客庄生活的珍貴畫面，這次也將帶大家從展出作品中，看到李秀雲剪影純真的自然法則、劉安明的透視攝影藝術、劉森松的團體照拍攝及楊成漳的街頭攝影，讓大家以攝影題材來進一步認識六堆客庄生活樣貌。
客發中心表示，靚靚六堆攝影展自即日起至112年10月31日，於六堆客家文化園區美一館、美二館展出，歡迎大家踴躍前來參觀，活動資訊請至「六堆客家文化園區」粉絲專頁查詢。
【客文版】
六堆攝影展 9月初9靚靚登場
客家委員會客家文化發展中心初9在六堆客家文化園區舉辦「攝影就係攝影-靚靚六堆攝影展」開展記者會暨分享會，有長期投入六堆影像紀錄工作者邱才彥精選李秀雲、劉安明、劉森松、楊成漳這兜4儕六堆攝影家前輩个攝影作品，現場還有展出由邱才彥捐分客發中心典藏个洗相片个器材，分民眾了解在無數位翕相機个時代，攝影家係仰般「洗」相片个。
展覽當中有當多个相片呈現六堆早期个街路風景同人文景象，用在地人个視角呈現六堆豐富个景象。透過這擺个展覽分人感受著六堆人一代接一代用心在這片生活、用心感受六堆个事物。
李秀雲、劉安明、劉森松、楊成漳長期投入六堆客家个影像記錄，鏡頭肚為六堆保留當多早期客庄珍貴个生活影像，這擺展出个作品大部分係攝影家捐分客發中心个，用來做傳承同推廣客家。包括客發中心數位典藏李秀雲1,130張相片、301件文物（包括日記、記事本、明信片這兜），劉安明1,701張相片，這擺所展出个50到60年代个攝影作品，就係在裡背肚選10張來展出。另外，策展人邱才彥先生捐吔61件影帶同87件（翕相機、攝影機同洗相片个設備這兜），這擺擇了12件物品展出。除忒早期客庄生活个珍貴畫面，乜帶大家對作品當中，看著李秀雲剪影純真个自然法則、劉安明个透視攝影藝術、劉森松翕團體相同楊成漳个街路攝影，分大家用攝影題材進一步來認識六堆客庄个生活樣貌。
客發中心表示，靚靚六堆攝影展對9月初9開始到10月31號，在六堆客家文化園區美一館、美二館展出，歡迎大家踴躍來參觀，活動資訊請上「六堆客家文化園區」粉絲專頁查詢。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
