【華文版】
中高齡婦女二度就業 助馬祖風燈文化再傳承
【黃于娟/桃園平鎮四縣腔】許多婦女因家庭照顧需求離職，待需求不再後要重返職場卻困難重重，勞動部勞動力發展署北分署今天分享一名婦女二度就業的成功案例，小靜是一名48歲的中高齡婦女，曾任職於台北的市調公司，民國95年嫁到馬祖後成為育有一子的全職媽媽，如今孩子長大了，小靜也轉念期望能重返職場，展開新的人生篇章。
北分署與馬祖北竿文化推展協會攜手合作「多元就業方案-多元薈萃再現竿塘計畫」，正好能協助小靜投入當地傳統的「風燈」製作、保存與推廣，不僅促進馬祖地區中高齡婦女再就業，也為疫後離島地區觀光業面臨缺工，與地方文化保存 挹注人力。
馬祖的傳統風燈是以手工將細竹條編組成基本框架，表面覆蓋白紙，再貼上紅色剪花圖案，這是馬祖列島特有的文化印記，承載著許多長輩們的家族與時代記憶。
北分署表示，許多二度就業、中高齡婦女脫離職場已久，重返職場不易或求職能力不足，甚至家庭經濟因而陷入困頓，目前已經結合民間團體辦理「多元就業開發方案」、「培力就業計畫」，並推動「疫後改善缺工擴大就業方案」等，相關資訊都可上「台灣就業通」網站查詢。
【客文版】
中高齡婦女二度就業
盡多个細妹人因為愛家庭照顧需求摎頭路辭忒，等到想愛轉到職場个時節嗄當困難，勞動部勞動力發展署北分署今晡日分享了一位婦女二度就業成功个消息，小靜係一位48歲个中高齡婦女，佢識在台北个市調公司上班，民國95年嫁到馬祖過後，降一隻倈仔過後，斯開始全心來照顧細人，如今這下細人大了，佢乜希望做得轉去上班。
北分署摎馬祖北竿文化推展協會來合作「多元就業方案」，堵好做得協助小靜來投入當地傳統个「風燈」製作、保存摎推廣，毋單淨分馬祖地區个中高齡細妹人做得過一擺來就業，乜為疫情過後个離島地區觀光面臨缺工，還有地方文化保存來加入新个人力。馬祖个傳統風燈係用手工个方式來製作。中高齡婦女脫離了職場已久，愛轉去職場係無簡單个事情，目前結合了民間團體辦理个「多元就業開發方案」、「培力就業計畫」，來推動「疫情過後改善缺工擴大就業方案」等，相關資訊做得上「台灣就業通」个網站做查詢。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
