【華文版】
東京電力公司中午12時開始排核處理水
【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】日本東京電力公司今天表示，將於格林威治標準時間4時（台灣時間中午12時）開始排放用於冷卻受損反應爐的核處理水，也就是排放全球矚目的福島第一核電廠的核處理水。
法新社報導，東京電力公司透過聲明表示：「我們將在（東京時間）下午1時左右打開海水輸送泵的開關，開始向海洋排水。」
對此，台灣原子能委員會表示，未來原子能委員會及中央氣象局將提供海洋氚濃度擴散預報，並持續執行海水、漁產、環境生態樣品及日本進口食品的輻射檢測，確保海域環境與民眾食品輻射安全，目前會以100年日本福島事故後的10年歷史洋流資料，進行氚廢水擴散濃度動態模擬分析，結果顯示主要的含氚廢水，沿北太平洋洋流向東流向美國西岸。
國際原子能總署（IAEA）已針對日本福島第一核電廠含氚廢水排放案，邀集包含中國、韓國、俄國、美國及加拿大等11個會員國專家籌組調查團，經5次赴日現場視察後，於今年7月4日公布整體評估結果，日方排放計畫符合國際安全標準，且排放作業對民眾和環境造成的輻射影響可以忽略。
【客文版】
東京電力公司今晡日當晝12點排放核能處理水个消息
日本東京電力公司今晡日表示，會在格林威治標準時間4點（就係台灣時間當晝12點）排放核能處理水到海洋个消息，這隻核能處理水，就係在2011年3月11福島大地動該時，受著大地動影響，福島第一核電廠反應爐嗄壞忒，造成愛用大量个水來降溫个核能處理水，今晡日當晝排放核能處理水到海洋个事情，乜受著日本國內還有全世界个關心。
根據法新社報導，東京電力公司透過聲明稿講：「亻恩兜會在（東京時間）下晝1點左右打開來海水輸送泵浦个開關，開始向海洋排水。」
對這隻排核能處理水个消息，台灣原子能委員會表示，未來原子能委員會會摎中央氣象局，持續提供台灣个鄉親海洋氚濃度擴散預報，乜會持續執行海水、海產、環境生態樣品摎日本進口食品个輻射檢測，來保護台灣海洋環境摎鄉親食品輻射个安全，目前原子能委員會會從2011年3月11起勢，就觀測乜會做日本福島事故之後个10年歷史洋流資料，進行氚廢水擴散濃度動態个模擬分析，目前結果乜看起來主要个氚廢水，會沿等北太平洋洋流向東流，流向米國个西岸。
國際原子能總署（IAEA）乜已經針對日本福島第一核電廠含氚廢水排放个事情，邀集包含中國、韓國、俄羅斯、米國摎加拿大這11隻會員國專家組成个調查團，經過5擺到日本現場視察之後，在今年7月初4公布整體評估个結果，日本今晡日排放計畫符合國際安全標準，佢兜乜講排放作業對鄉親摎環境造成个輻射影響，做得毋使愁。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
