【華文版】
優質繪本動畫《咕咕咕》入選2023關渡國際動畫節
【宋涵葳／臺中東勢大埔腔】恭喜！客家公共傳播基金會製作的客家兒童動畫影片《咕咕咕》（Wake up the city）入選 2023關渡國際動畫節（Kuandu International Animation Festival, KDIAF），並將於 10/22-28 影展期間，於影展官網線上播映。這次獲得2023關渡國際動畫節肯定的動畫片《咕咕咕》，是客傳會歷時一年製作出來的四支兒童繪本動畫（《咕咕咕》、《鹽个精靈》、《阿太个願望》、《捉蝶仔个人》）的影片之一，而這4支影片上架客傳會官方YouTube頻道後，引人入勝的客家動畫繪本風格及溫馨的內容取材，深獲大小朋友喜愛，也屢受國際影展肯定。
《咕咕咕》的原著是臺北市政府客家事務委員會出版的《咕咕咕》一書，改編自文學作品《髻鬃花》中的一個短篇故事《相片裡的公雞叫聲》，客傳會進一步將其製作成動畫，故事中，描述一輩子從事農耕的老父親熱愛土地，聽著雞鳴聲，日出而作，日落而息，即使從花蓮徒步遷徙至關渡，也是赤腳背著一對雞遠渡重山。「雞鳴」對於父親來說，是一種與自然、與天地互依互存的信賴。然而，隨著歲月流逝，年事已高的父親已無法耕作，只能搬進臺北市的公寓和兒子一同居住。但老父親想念過往的農村生活，他時常望著照片裡的公雞，想念農村裡的雞鳴，想念農村的一切。客傳會想藉由文本，再現故事裡老父親對於公雞的情感，喚起都會客家人那個曾經的集體記憶，歡迎大家一起來欣賞持續獲得國外影展大獎的客家兒童動畫！
【客文版】
繪本動畫《咕咕咕》入選2023關渡國際動畫節
恭喜！客家公共傳播基金會製作个客家兒童動畫影片《咕咕咕》（Wake up the city）入選 2023關渡國際動畫節（Kuandu International Animation Festival, KDIAF），會在10月22到28 影展期間，在影展官網線上播出。這擺得著2023關渡國際動畫節肯定个動畫片《咕咕咕》，係客傳會經過一年製作出來个四支兒童繪本動畫（《咕咕咕》、《鹽个精靈》、《阿太个願望》、《捉蝶个人》）這4支影片之一，這4支影片上到客傳會官網YouTube个頻道了後，當餳人个客家動畫繪本風格還有溫馨个內容，得著大細朋友个中意，乜輒輒受著國際影展个肯定。
《咕咕咕》个原著係臺北市政府客家事務委員會出版个《咕咕咕》這本書，改編對文學作品《髻鬃花》其中个一篇短篇故事《相片裡肚个雞公啼聲》，客傳會進一步將佢製作變動畫，這故事係講歸生人總下係在做農耕个老阿爸愛惜土地，聽緊雞鳴聲，日出來作，日頭落山斯歇睏，甚至佢對花蓮行路徙到關渡，乜係打赤腳揹緊一對雞遠遠恁泥爬山過來。「雞鳴」對阿爸來講係一種同自然同天地互相依賴、互相存在个信賴。毋過，跈等時間緊行，歲數忒高个阿爸已經無法度耕作，所以搬入到臺北市同倈共下戴。毋過老阿爸想念往擺个農村生活，佢時常看緊相片裡肚个雞公，想念農村裡肚个雞啼，想念農村个全部。客傳會想藉緊這文本，過來重現故事裡肚，老阿爸佢對雞公个感情，藉緊恁泥分都會个客家人使得想起來該央時大自家共款个記憶，歡迎大家共下來欣賞繼續得著國外影展大獎个客家兒童動畫！
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
