【華文版】
加拿大西北地區野火猛烈 當局要黃刀鎮居民撤離
加拿大西北地區的熊熊野火直逼首府黃刀鎮（Yellowknife）當局今天下令要黃刀鎮居民經由陸路或空路離開。
法新社報導，西北地區（Northwest Territories）環境部長湯普森（Shane Thompson）在記者會上說：「野火狀況再次惡化，黃刀鎮西邊的火勢正對這座城市構成真正的威脅。」他下令黃刀鎮近2萬名居民在18日中午之前乘車或搭飛機離開。截至今晚，面積達16萬3000公頃的野火已燒到黃刀鎮以外約17公里處。
路透社報導，加拿大正經歷史上最嚴重的野火季，全國有超過1000起野火在燃燒，其中230起發生在西北地區。
西北地區人口不多，但仍有數以千計居民被迫撤離較小社區，南部緊鄰亞伯達省（Alberta）的企業村（Enterprise）13日幾乎被橫掃而過的大火完全摧毀。
西北地區消防單位表示，野火可能於明天延燒至3號高速公路（Highway 3），也就是黃刀鎮通往加拿大各地的唯一高速公路。
西北地區昨晚宣布進入緊急狀態，加國軍方已出動協助撲滅火勢，並空運部分居民至安全地區。(中央社)
台東原民音樂人特展「原音聚會所」 9月登場
台東縣政府今天表示，為展現推廣原住民族歌謠傳承及音樂人創作編曲成果，9月1日起在台東縣原住民文化創意產業聚落舉辦「原音聚會所」特展，展期至11月30日止。
台東縣政府發布新聞稿表示，這次特展以原住民文化中象徵「延伸部落精神」與「文化傳承與交流」的「聚會所」為概念，透過「台東原住民音樂人」為核心，展開跨越時代的原音探索，歡迎民眾體驗。
台東縣政府表示，特展有2大展區。其中，「金曲聚落」展示台東原住民音樂人的金曲獎佳績，從1960年代的黑膠唱片時代到當代，展示了25組音樂人獲得的35張金曲獎得獎作品。
「原音聚會所」將自9月1日至11月30日於台東縣原住民文化創意產業聚落展出。(中央社)
【客文版】
加拿大西北地區野火燒到當猛 當地政府要求黃刀鎮个人遽遽搬走
加拿大西北地區个野火會燒到黃刀鎮个地方政府了（Yellowknife），地方政府今晡日下令愛黃刀鎮个人駛車仔也係坐飛行機離開。法新社報導，加拿大西北地區（Northwest Territories）環境部長湯普森（Shane Thompson）在記者會項高講：「野火个情況過惡化下去，黃刀鎮西片析个火就會燒著這隻城市。」他下令黃刀鎮2萬儕个人在18號當晝以前愛駛車仔也係坐飛行機離開。到暗晡夜，面積就會有16萬3000公頃个野火燒到黃刀鎮外大約17公里个地方。
路透社報導，這係加拿大最嚴重个野火季，全國總共有1000隻地方有野火在該燒，其中230隻地方發生在西北地區。西北地區个人雖然無多，毋過還係有幾千儕人愛搬走，南部个亞伯達省（Alberta）个企業村（Enterprise）13號分大火燒到淨淨。西北地區消防單位表示，野火可能在天光日會燒著3號高速公路（Highway 3），這係黃刀鎮去到加拿大各地唯一个高速公路。西北地區昨暗晡宣布進入緊急時節，加拿大个軍方乜在該?手，用空運摎部分个人帶到安全个區域。
台東原住民音樂人特展「原音聚會所」 9月登場
台東縣政府今晡日表示，為著展現還過推廣原住民歌謠傳承同音樂人創作編曲成果，9月初1開始在台東縣原住民文化創意產業聚落舉辦「原音聚會所」个特展，展期到11月30號為止。台東縣政府發布新聞稿表示，這擺个特展係用原住民文化當中有「擴大部落精神」同「文化傳承交流」个「聚會所」概念，「台東原住民音樂人」作為重點，展開跨時代个原住民音樂探索，歡迎民眾體驗。
台東縣政府表示，特展有2隻區域。其中，「金曲聚落」展示台東原住民音樂人个金曲獎好成績，對1960年開始个唱片時代到當代，展出25組音樂人得著35張金曲獎个得獎作品。「原音聚會所」對9月初1開始到11月30號在台東縣原住民文化創意產業聚落展出。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
