文/鍾孝昇,國小教師、中壢客家人,這下戴中壢(四縣腔)

避暑開始了,學生仔總算做得暫時歇睏一下,享受「閒神野鬼」个趣味。毋過?兜龍岡國小个六位小朋友,無因為放尞,就摎學習停跎,因為?兜今晡日來到電視攝影棚,參加客家電視台「奧林P客」節目个錄影,學習新色个客家話。

來到攝影棚,當嚴條个門禁管制,分頭一擺到電視台个?兜,試著有兜仔緊張。毋過工作人員當熱情个招呼,細人仔毋單淨順利化好妝,同時乜做了彩排,在主持人个帶領下,就開始錄影了。

講著《奧林P客》這隻節目係當長壽个兒童節目。從2007年開播,既今有十過年个歷史了,乜係客家電視台盡有名个節目。細人仔在該搞个過程中,聽、講客家話,分客語个學習變得新色過生動。

《奧林P客》有兩位主持人–郎祖筠小姐摎徐淳耕先生。講著郎祖筠小姐,大家都喊佢,安到「郎姑」。毋過,大家定著當好奇,華語恁正板个郎姑,客語仰會講到恁湛斗?

原來郎姑个阿姆係中壢客家人,郎姑從細就歇在客家莊,客家話講到當滑溜,故所佢主持客語節目,當熟手。郎姑還過摎老弟共下,為客家電視台製作戲劇《上家下屋》,歸屋家人都盡用心傳承客家文化呢。

節目一開場,郎姑帶等小朋友入場。毋過,除忒小朋友,?兜還渡等兩條校狗「來瘋」、「來玩」共下入場。為著愛分過較多个人做得認識「動物保護」个觀念,故所?兜帶等校狗共下來錄影,分享收養流浪犬个經驗,鼓勵大家共下認養流浪狗。

續下來,小朋友就開始搞這兜緊張又刺激个過關遊戲了。

第一關係「好客莫停動」。小朋友輪等摎阿丑琢進行搶答,小朋友愛根據聽著个題目,尋著答案,毋過,在過程中,係講聽著園長个咒語,大家就做毋得停動,若係分園長看著麼儕停動,就愛轉到起點,重新出發。這一關愛考驗个係小朋友个客語聽力。該載在學校,六位小朋友經過一擺又一擺个訓練,故所都聽得識題目,乜尋得著答案,輕輕鬆鬆通過這關。

再過來係第二關「遽兜連線」。在這關,三個小朋友坐在溜崎頂,在看著題目後,愛用客語來形容佢,另外兩位小朋友,根據聽著个內容,尋出相對應个骰仔。毋過,時間一秒一秒過忒,溜崎會越來越遽,等所有小朋友溜下來,遊戲就結束了。這關毋單淨愛考驗小朋友个聽力,口說能力,還有語言反應个能力,都當重要。

初下碼,題目當簡單,還過溜崎乜無恁竳,小朋友還做得輕鬆回答,毋過題目緊來緊難,加上溜崎越來越崎,小朋友相賽溜下來了,就只伸昊宸一儕人。在這時節,嗄出了一隻「壁蛇」个題目,昊宸正經就像一隻壁蛇共樣,用雙手雙腳,黏核核在溜崎項,在時間結束之前,唸出句子,分另外兩位小朋友摎正確个骰仔尋出來。最尾,五隻題目,都分小朋友講著了。

最尾一關係「客語心連心」,第一位隊員對撙卵機撙出題目來,隊員再過輪等用凌波舞个方式,摎撙卵送到回答區,唸出題目分愛回答个隊員聽,尋出正確个選項。這一關考驗个,毋單淨係智力,還愛考驗大家个筋骨有軟無。該載?這兜來自客家莊个土雞仔,逐儕腰骨都還做得,最尾乜順利過詐,完成三關,得著了盡多个獎品。

在三點鐘恁長个錄影過程中,?正知一隻節目个完成,要當多人个同心協力正做得好勢。就像現場个背景音樂,就係一位專業个音樂先生,配合主持人講話个內容,來彈電子琴。還有一位專業个客語先生,用細人仔个音調,在現場唸出各關个題目,加添節目新色个氣氛。這兜幕後工作人員个付出,都係?兜觀眾在電視面前毋知个生趣故事。

在錄影个過程當中,郎姑偷偷摎?講,佢五月時節乜在桃園市動物保護教育園區,收養了一條流浪狗,這下屋下有三條狗仔,故所,佢特別歡喜?兜帶等狗仔來錄影。?想郎姑毋單淨係一個重視客家文化个藝人,乜係一個對人、對動物有愛心摎耐心个人,莫怪郎姑《奧林P客》這節目一主持,就係十過年个時間,正經無恁該啊。

漫長个避暑開始了,龍岡國小个小朋友,利用參加客家電視台錄影个機會,學習新色个客話,同時乜見識著電視節目錄影个過程,還較重要个係,堵著有共樣理念个主持人。這堂暑假个客語課,正經係得著淰淰个收成。

龍岡國小个六位小朋友渡等兩隻校狗共下參加「奧林P客」節目个錄影。鍾孝昇攝
兩隻校狗「來瘋」、「來玩」摎主持人郎祖筠小姐、徐淳耕先生共下翕相。鍾孝昇攝
第二關「即客連線仔」,三位小朋友坐在溜崎頂,在看到題目後,要用客語來形容它,而另外兩位小朋友,根據聽到的內容,找出相對應的骰子。鍾孝昇攝
現場个背景音樂,就係一位專業个音樂先生,配合主持人講話个內容,來彈電子琴个。鍾孝昇攝
龍岡國小个小朋友,利用參加客家電視台錄影个機會,學習新色个客語,同時乜見識著電視節目錄影个過程,更重要个係,堵著有共樣理念个主持人。這一堂暑假个客語課,正經收益淰淰。鍾孝昇攝

華語

暑假開始了,學生終於可以暫時休息一下,享受一下「無所事事」的樂趣。不過我們龍岡國小的六位小朋友,並沒有因為放假而停止學習,因為我們今天來到了電視攝影棚,參加客家電視台「奧林P客」節目的錄影,學習有趣的客語。

來到攝影棚,嚴密的門禁管制,讓第一次來到電視台的我們感到有些緊張。不過在工作人員熱情的招呼下,孩子們不但順利化好妝,同時也做了彩排,在主持人的帶領下,就開始錄影了。

說到《奧林P客》這個節目是很長壽的兒童節目。從2007年開播至今,已經有十多年的歷史了,它也是客家電視台最知名的節目。孩子在玩的過程中,聽、說客語,讓客語的學習變得有趣又生動。

《奧林P客》有兩位主持人–郎祖筠小姐、徐淳耕先生。說到郎祖筠小姐,大家叫她「郎姑」。不過,大家一定很好奇,說起華語字正腔圓的郎姑,為什麼客語可以講得這麼好?

原來郎姑的媽媽是中壢客家人,郎姑從小住客家莊,客家話講得很流利,因此他主持起客語的節目,非常上手。郎姑還和弟弟聯手,為客家電視台製作戲劇《上家下屋》,一家人都很用心傳承客家文化呢。

節目一開場,由郎姑帶領著小朋友入場,不過,我們除了小朋友之外,我們還帶著兩隻校犬「來瘋」、「來玩」一同入場。為了讓更多的人能夠認識「動物保護」的觀念,所以我們將校犬一起帶來錄影,並分享了收養流浪犬的經驗,鼓勵大家一起認養流浪犬。

接下來,小朋友就開始玩這些緊張刺激的闖關遊戲了。

第一關是「好客不准動」。小朋友輪流與小丑進行搶答,小朋友要根據聽到的題目,找到答案,不過過程中,只要聽到園長的咒語,大家就不准動,若被園長抓到誰動了,就要回到起始點重新出發。這一關要考驗的是小朋友的客語聽力。幸好在學校,五位小朋友經過一次又一次的訓練,他們都能聽懂題目,並找出答案,輕輕鬆鬆通過這個關卡。

接下來則是第二關「即客連線」。在這一關,三位小朋友坐在溜滑梯上,在看到題目後,要用客語來形容它,而另外兩位小朋友,根據聽到的內容,找出相對應的骰子。不過,隨著時間的過去,滑梯速度會越來快,當所有小朋友滑下來時,遊戲就結束了。這一關不只要考驗小朋友的聽力了,口說能力以及語言的反應能力,都很重要喔。

一開始,題目很簡單,還有溜滑梯也沒那麼陡,小朋友還能輕鬆回答,不過當題目愈來愈難,加上溜滑梯愈來愈陡,小朋友紛紛滑下來了,就只剩昊宸一個人。在這時候,竟出了一個「壁虎」的題目,而昊宸真的就像一隻壁虎一樣,用雙手雙腳,緊緊黏在滑梯上,在時間結束之前,唸出句子,讓另外兩位小朋友將正確的骰子找出來。最終,五個題目,都被小朋友答對了。

最後一關「客語心連心」,第一位隊員從扭蛋機,扭出題目,隊員再輪流用凌波舞的方式,將扭蛋送到作答區,並唸出題目給作答的隊員聽,找出正確的選項。這一關考驗的,不只是智力了,還要考驗大家的筋骨是否軟Q,還好我們這些來自客家庄的土雞,各個腰骨都還行,最終也順利過關,完成了三個關卡,並得到了許多的獎品。

在三個小時漫長的錄影過程中,我們才知道一個節目的完成,需要許多人的同心協力才能完成。像是現場的背景音樂,就是一位專業的音樂老師,配合主持人的說話內容,而彈奏電子琴的。還有一位專業的客語老師,用童趣的音調,在現場唸著各個關卡的題目,增添節目有趣的氣氛。這些幕後工作人員的付出,都是我們觀眾在電視機前所不知道的幕後花絮呢。

在錄影的過程中,郎姑偷偷跟我說,他五月時也在桃園市動物保護教育園區收養了一隻流浪犬了,現在家裡共有三隻狗狗呢,因此,他特別高興我們帶著狗來參加錄影。我想郎姑不只是個重視客家文化的藝人,更是個對人、對動物充滿愛心與耐心的人,也難怪郎姑《奧林P客》這個節目一住持,就是十多年的時間了,真的是不容易啊。

漫長的暑假開始了,龍岡國小的小朋友,利用參加客家電視台錄影的機會,學習有趣的客語,同時也見識到電視節目錄影的過程,更重要的是,遇見了有相同理念的主持人。這一堂暑假的客語課,真的是得到滿滿的收穫。