【華文版】
社會運動紀實攝影家潘小俠辭世享壽69歲
【蘇佑昇／西湖海陸腔】紀實攝影家潘小俠今（31）日凌晨3時許辭世，享壽69歲。文化部長史哲聞訊深表哀悼與敬意，並表示，潘小俠長期投身紀實攝影，關注臺灣土地與社會運動，透過鏡頭凝視臺灣社會時事，記錄美術家、文學家、原住民和白色恐怖受難者、客家還我母語運動等，書寫一部臺灣影像史，文化部將頒發旌揚狀予以表彰。
潘小俠1954年出生於臺北，畢業於復興美工，後自學攝影，因閱讀劉其偉所著的《台灣土著文化藝術》，深受原住民族文化吸引，於1980年前往蘭嶼捕捉島上的真實臉譜與動人畫面；而後進入報社擔任攝影記者，第一線採訪記錄艋舺夜間故事、白色恐怖受難者、社會及民主運動等，是臺灣歷史發展的參與者與紀錄者。
潘小俠離開報社後，持續進行紀錄片拍攝等影像紀實工作，其多部作品獲國立臺灣美術館、國家攝影文化中心、臺北市立美術館、高雄市立美術館等典藏，並於2017年獲頒第40屆「吳三連獎」藝術獎，他辭世的消息也讓大家感到十分不捨。
【客文版】
社會運動攝影家潘小俠過身享壽69歲个消息
紀實攝影家潘小俠今晡日半夜3點零過身，享壽69歲。文化部部長史哲聽著當毋盼得乜黏時摎家屬表達敬意，史哲講，潘小俠長期做紀實攝影，關心臺灣土地摎社會運動，乜透過鏡頭記錄臺灣社會个事情，所以佢乜紀錄了美術家、文學家、原住民摎白色恐怖受難者、客家還?母語運動這兜事情，用攝影寫出一部臺灣影像歷史，所以文化部按算頒發旌揚狀來表彰潘小俠个貢獻。
潘小俠係1954年出世个臺北人，從復興美工畢業過後，自家學習攝影，之後讀著劉其偉个作品《台灣土著文化藝術》，分原住民族个文化餳著，所以佢在1980年去到紅頭島，攝影紅頭島頂高鄉親生活个畫面，之後佢進入報紙媒體業做攝影記者，第一線採訪記錄萬華夜間故事、白色恐怖受難者、台灣社會民主運動這兜事情，成為臺灣歷史發展參與者摎紀錄者。
最尾，佢離開報紙媒體業之後，還係持續紀錄翕相還有拍片，佢个作品乜得著國立臺灣美術館、國家攝影文化中心、臺北市立美術館、高雄市立美術館這兜單位典藏，乜在2017年得著第40屆「吳三連獎」藝術大獎，佢過身个消息乜分大家感覺著當毋盼得。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
