【李台源、范修語/台北報導】平均年齡僅17歲的「客家青少年國際事務訪問團」(客家青訪團)的12位學員即將在7月31日出訪新加坡、馬來西亞,展開為期2週的客家文化深度交流,所有學員今(26)日舉行培訓成果發表,展現接下來出國交流時的藝文表演,無論是演唱改編的山歌、現代街舞、甚至詔安武術與用自創的客語Rap來Battle,各個學員身懷絕技,學員們接受《客新聞》訪問時紛紛提到,絕對要透過這次出訪,好好瞭解東南亞客家文化、語言與台灣的差異,也要用自己的才藝讓國際看到台灣客家文化的多元面向。
年僅16歲、就讀苗栗高中的客家後生謝孟均說,會參加這次客家青訪團是對因為星馬地區的客家文化相當好奇,平常在網路上看到客家Youtuber「Soya手癢計劃」、「西西歪Ccwhyao」的影片,都會介紹他們東南亞家鄉的客家文化,期待能透過出訪,深入瞭解台灣與東南亞客家文化的差異。
謝孟均特別提到,非常期待能認識馬來西亞的「大伯公」信仰。他說,為了這次出訪,團員們歷經12天的培訓,包括客家地方創生研習、樂齡交流、客家傳統與流行音樂,也深入了解東南亞客家文化與現今台灣的客家政策。
唯一說詔安腔的廖帷竣一開口便成為全場焦點,隨後的成果發表更秀了一段詔安武術,讓現場驚呼連連。廖帷竣受訪時談起客語之所以那麼流利,是因為從小家裡都講客,他特別向我們介紹詔安三寶,武術、布袋戲跟開口獅,自幼跟著阿公到廟裡學習武術與方口獅的廖帷竣說,「從小就感受到學習這些文化的人越來越少,因此有傳承的使命感,要傳承這些文化,我就要先努力學會。」
記者會現場,學員不僅演唱改編的客家山歌,也透過烏客麗麗、二胡來彈唱客家流行歌曲,將詔安開口獅與武術結合現代街舞及戲劇,更用客語Rap介紹義民信仰的故事。12位來自全台各地、對客家有高度認同的學員能動能靜,不只有創意的演出,也分別以山狗大後生樂團舉例說明客家文化傳統與創新、用英文說明「Hakka New World」,並透過客英雙語探討探討中學客語教育學習動機,穩健的簡報台風、流利的客語、英語轉換,讓全場來賓驚艷。
同樣就讀高中的台東後生蕭宥說,客語文學也是推廣文學與母語復振的方式,希望透過客家文學、客語和馬來西亞、新加坡交流母語政策,再加上新馬地區有許多信仰伊斯蘭教的族群,也是他想深入了解的地方。蕭宥不只以客語書寫文章、詩詞,也創建自己的客語Podcast頻道,他說出訪回國後也會邀請其他學員一起上節目分享心得,讓大家可以進一步認識不同地區的客家語言及文化。
由於這次客家青訪團是疫情後睽違3年再次舉辦,就讀復旦高中三年級的江牧融說,以前就聽全國語文競賽的學長姐提過客委會有出訪交流的計畫,但因為疫情,終於有機會參加,十分期待與東南亞的客家朋友交流;來自台南的徐兆廷也說,希望藉這次出訪機會為客家要盡一些心力,他特別期待新加坡國立大學參訪行程可以向研究亞洲東南亞客家的教授請教,也想進一步認識東南亞客家文化與台灣的差異。
客委會主委楊長鎮說,客家青訪團兩週的新加坡、馬來西亞參訪行程,一方面要讓國際認識台灣客家,另外一方面也希望透過出訪機會,讓青年了解其他國家文化與公眾事務運作方式,進一步建立雙方的關係,也藉由這次的訪問相互認識,讓客家國際化,讓大家知道台灣客家的驕傲與傳承客家文化所做的努力。
楊長鎮特別提到,「東南亞地區在後殖民時代面臨重大挑戰,如何讓不同種族、不同語系,不同文化、不同宗教的人民互相認同,建立一個國家,瞭解他們怎麼走過這條艱辛的道路,成為世界不可輕忽的一份子。」尤其台灣也算是東南亞國家,東南亞與台灣的關係也非常密切,他們如何出一條路,建立自己的價值與方向,相當值得客家後生來參考。
客委會自2017年開始舉辦「客家青少年國際事務訪問團」,鼓勵年輕客家後生赴海外進行國際事務觀摩學習,也促進海內外客家文化交流,並展現台灣客家多元樣貌。活動舉辦至今,已累積36位客家後生完成文化親善任務,分別走訪美國、西班牙、法國、德國、紐西蘭及澳大利亞。
客委會表示,客家青訪團過今年吸引132人報名,經過複選及決選,遴選出12位對客家有高度認同、平均年齡17歲的客家後生,歷經為期12天的行前訓練,即將於7月31日至8月14日前往新加坡、馬來西亞的吉隆坡、柔佛與森美蘭等城市,進行跨文化交流及志願服務,讓各國看到臺灣客家後生參與國際的多元面向。