編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5縣市,共150公里的區域,可謂是台灣現有最大、也最具規模的大地藝術季。此次《客新聞》挑出必看精選,透過專訪藝術家來傳達作品理念,讓更多人瞭解環境與自然的關係。

➪饒愛琴|《歇睏一下》,裝置作品,2023,桃園龍潭三坑自然生態公園

【張凱清、洪俊傑/桃園報導】客籍藝術家饒愛琴花了20、30年蒐集1970、1980年家家戶戶常見的花磚,平時捨不得將花磚用在創作。不過,在「浪漫台三線藝術季」她將老磚結合最擅長的馬賽克拼貼,勾勒了石門水庫洩洪時的拋物線輪廓,於龍潭三坑自然生態公園呈現《歇睏一下》(Take a Rest;ちょっとひと休み)的休憩空間。此作回應她在大漢溪游泳的童年經驗,並對照著今日桃園地區埤塘與萍蓬的消逝。且水庫洩洪時的壯麗景象,借喻著人與自然都需要適當地「休息一下」,才有重新循環的可能。

饒愛琴表示覺得自己老了,做馬賽克拼貼很累,於是她問著自己:「馬賽克的創作還能做多久?」不過,她依舊認同馬賽克拼貼最美的部分在於縫隙,而且很願意為了地方的集體記憶,持續挑戰自我「每個人在拼貼的時候都有自己的個性與回憶,其實都是非常直接展現出來集體記憶、共同完成,這也還想做馬賽克的原因。」饒愛琴說。

《歇睏一下》表現石門水庫洩洪時壯闊的拋物線。洪俊傑攝
《歇睏一下》以大量的鏡面拼貼,勾勒出桃園地區的埤塘地景與其面臨消逝的問題。洪俊傑攝

「饒愛情一命」:交織客家與南島的生命歷程

饒愛琴說著她做佃農的外公,有段時間在角板山從事焗腦(giugˋ noˋ)工作,也會來回奔波竹東的磚窯廠做工。這般家族流動的生命史,也影響了她這次藝術季《歇睏一下》創作,運用許多桃竹苗一帶適合製陶的紅黏土。

她從小經常聽母親說著,外公在角板山從事樟腦業時,更是經常與泰雅族往來的故事。因此她對於南島文化,從小並不陌生。甚至在1998年嫁給卑南族藝術家伊命.瑪法琉(Imin Mafaliw),且愛相隨離開龍潭,到她嚮往的台東知本生活。大家都會說他們夫妻倆的名字放在一起念,諧音就像是「饒愛情一命」。

長期住在台東知本的饒愛琴,創作更紮實深耕東台灣的土地議題。她表示,十分不喜歡沙灘被財團拿走的價值觀,她說著美麗灣渡假村BOT爭議:「那樣的價值觀影響台東人、台灣人,好像你有錢就擁有可以看這個海景,別人就不能,那本來就是大家可以去游泳的地方!即使是部落的土地,部落的人也不會讓你們外地人不能來游泳。」

馬賽克拼貼:重構埤塘與萍蓬的童年記憶

在這次藝術季,饒愛琴重返家鄉龍潭,轉換她從東台灣吸收到的「部落意識」,來面對離她開多年的土地,有感而發地創作了《歇睏一下》。此作呈現石門水庫洩洪時壯闊的拋物線,以及鑲嵌許多扇貝與螺旋貝化石,去回應饒愛琴兒時記憶在大漢溪游泳,以及長大後會去溯溪的記憶。而且,此件作品以大量的鏡面拼貼,勾勒出桃園地區的埤塘地景與其面臨消逝的問題。她表示,在她小學時走路25分鐘的上課路程,會經過5片埤塘,現在僅剩1片。

饒愛琴將蒐集20、30的老花磚,混合許多大漢溪的扇貝與螺旋貝化石,再以馬賽克拼貼運用在這次台三線藝術季創作的。洪俊杰攝

《歇睏一下》拼貼著台灣原生種的台灣萍蓬草(學名:Nuphar shimadae Hayata,又名水蓮花)。饒愛琴表示,以前桃園縣有1萬2千多個埤塘,現在剩2千多,而萍蓬通常則在埤塘裡面,且由於台灣萍蓬需要很乾淨的水源,以及於龍潭作為萍蓬重要的復育基地,所以大家通常會來龍潭來看萍蓬。比起台灣萍蓬草的學名,在她心中更是「龍潭萍蓬」。

饒愛琴說到:「我每件作品都用台啤瓶蓋,一方面它有台灣這兩個字我覺得很酷,二方面它是綠色的,可以當成拼貼萍蓬的葉子。」藉由《歇睏一下》能提醒我們休息一下,來重新思考人類文明發展與環境的平衡,萍蓬也和其他物種一樣,得與龍潭工業區興起爭水。

饒愛琴的作品幾乎都會有台啤的元素,這次她拿來拼貼台灣萍蓬的葉子。洪俊傑攝

延伸閱讀:

藝術季必看精選1/石頭麵包諷俄軍不請自來 烏克蘭藝術家創作「圓麵包」盼回歸和平

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…

藝術季必看精選2/踏上台三線之旅的日本藝術家 用《台灣泥足》致敬多族群的農事者

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…

藝術季必看精選3/日裔美國藝術家與泰雅學生共創《幟》     轉譯客家伯公與族群多樣性

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…

藝術季必看精選4/浮在水面上的多重宇宙 27張《脆弱之椅》展現生命裡的不可見

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…

藝術季必看精選5/愛上三杯雞的澳洲藝術家 《自然而然》反思人造與自然的邊界

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…

藝術季必看精選6/戲棚謝神也能這樣演! 新銳導演彭致穎《山誦》 feat.客家八音陳家班

【華文版】 浪漫台三線藝術季橫山展區微電影《山誦》 三山國王宮戲棚登場! 【蘇佑昇/西湖海陸腔】去年以《打光》…

藝術季必看精選7/2層樓高石虎望向回鄉的路 廖建忠以裝置藝術述說生態保育

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…

藝術季必看精選8/「巨型穿山甲」成拍照景點 新媒體藝術家盼喚醒生態保育

編按:在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品,分佈在桃園到台中的臺三線沿線上,橫跨5…