【華文版】
桃園、臺中首創客語法律諮詢 用母語消除溝通障礙
【廖育辰／雲林二崙詔安腔】法律問題用母語來溝通！台中市與桃園市政府今年7月開辦全國首創客語律師法律諮詢，讓客家鄉親對法律問題有疑問時，可用最貼近本意的方式溝通，避免傳達錯誤。台中市在每月第三週星期四下午2點至5點，在客家重點區域東勢區公所；桃園市則在每月第一週的星期二晚上6點至8點半，桃園市政府指出，今年7月起，在楊梅區公所新增客語友善免費法律諮詢服務，另外也新增多個區公所夜間法律諮詢服務，讓民眾下班後可以諮詢法律問題，法務局賴彌鼎局長表示，桃園是全台客家人口最多的城市，希望藉由提供客語友善法律諮詢服務，以開拓客語使用場域，營造客語友善環境，尊重多元文化的發展，並以專業、整合的免費法律諮詢服務，以解決民眾遇到之法律難題。台中市政府法制局也表示，開辦客家語律師法律諮詢服務，為努力照顧所有族群的一環，以客家語服務民眾目的是消除語言障礙，讓客家族群更加方便獲得專業法律協助。客委會主委江俊龍表示，台中有將近50萬的客家人口，山城客庄有為數不少的中高齡鄉親習慣使用客語作為交際的語言工具，對於許多法律上的疑難，需要用客語雙向溝通才能有效清楚表達。兩市府同樣於今年7月設置客語法律諮詢服務，重視客家族群能夠以最親近的語言來諮詢，解決所遇到的法律問題，維護自身的權益。
【客文版】
桃園、臺中推動借問客事法律 用母語打莫溝通个心牆
法律問題用母語來溝通！台中市和桃園市政府今年七月開辦全國第一個借問客事律師法律，得客家鄉親對法律有問題个時務，會用用頭偎本意个方式溝通，毋驚傳達毋著。台中市在逐個月第三禮拜拜四下晝兩點到位五點，在客家重點區域東勢區公所；桃園市係在逐個月第一禮拜个拜二暗夜六點到位八點半，桃園市政府指出，今年七月起，在楊梅區公所增加客事友善免費法律借問服務，另外嘛新增多個區公所暗夜法律借問服務，得民眾下班了後會用借問法律問題，法務局賴彌鼎局長表示，桃園係全台客人頭多个城市，希望透過提供客事友善法律借問服務，來打開客事利用个圍場，起造客事友善環境，尊重多元文化个發展，用專業、整體个免費法律借問服務，來解決民眾堵著法律个難題。台中市政府法制局嘛表示，開辦客事律師法律借問服務，打拚照顧所有族群个一環，用客事服務民眾目的係打莫語言个心牆，得客家族群擱較利便提著專業法律幫助。客委會主委江俊龍表示，台中有討五十萬个客人，山城客庄有毋會少个中多歲鄉親慣勢用客事作交流个語言工具，對真多法律面上个問題，愛用客事雙裡溝通正會用有效清楚表達。兩市府共款在今年七月辦理客事法律借問服務，重視客家族群會用用頭親个語言來借問，解決所堵著个法律問題，保護自家个權利。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
