【華文版】
臺灣工藝前進倫敦 讓世界看見客家「織」美
【周碩興／新竹湖口饒平腔】「倫敦工藝週」是每年5月定期舉辦的年度重要國際文化盛會，今年國立臺灣工藝研究發展中心，也策劃參展，這次以「Weaving Taiwan編織多元文化」為主題，展出30多組，包含河洛、客家、原住民等族群，富含臺灣多元族群文化風貌的編織作品，展覽預計將從5月8日到5月14日，在倫敦展出。
文化部次長李靜慧表示，今年在規畫上，有注意到在臺灣這塊土地上，文化的累積不斷不斷有所謂的各種文化的加入、融合，包括我們原來原住民，所以今年有泰雅，然後後來漢人移進來以後，我們客家怎麼樣跟原住民合作，然後競爭發展出來新的一個客家的一個編織文化。
展出作品中可以看見，像是瀕臨失傳的客家織帶，客家織帶特色是以喜字、還有雲、鳥及花等形式呈現，表現吉祥、祝福的意涵，還有工藝家馬月娥，帶來的印尼椰編作品，以及河洛族群，向原住民的傳統器型為靈感的創作，希望將作品帶上國際舞台，展現跨界的多元文化。
【客文版】
臺灣工藝前進倫敦 讓世界䀴著客家編織靚个所在
「倫敦工藝週」係逐年5月定期舉辦个年度重要國際文化盛會，今年國立臺灣工藝研究發展中心，也策劃參展，這擺以「Weaving Taiwan編織多元文化」做主題，展出30零組，包含學老、客家、原住民族群，當有多元族群文化風貌个編織作品，展覽計畫會從5月初8到5月14，在倫敦展出。
文化部次長李靜慧表示，今年在規畫上，有注意著在臺灣這垤土地上，文化个累積不斷不斷有人講个各種文化个加入、融合，包含亻恩俚原來原住民，所以今年有泰雅，然後後來漢人徙落來之後，亻恩俚客家仰般形摎原住民合作，然後競爭發展出來新个一隻客家个編織文化。
展出作品當中做得䀴著，像係會失傳个客家織帶，客家織帶特色係以喜字、還有雲、鳥仔摎花這兜形式呈現，表現吉祥、祝福个意涵，還有工藝家馬月娥，帶來个印尼椰編作品，還過學老鄉親，摎原住民个傳統容器準做靈感个創作，希望將作品帶著國際舞台，展現跨界个多元文化。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
