編按：在此次「浪漫台三線藝術季」的藝術展品中共有國內外藝術家91件作品，分佈在桃園到台中的臺三線沿線上，橫跨5縣市，共150公里的區域，可謂是台灣現有最大、也最具規模的大地藝術季。此次《客新聞》挑出必看精選，透過專訪藝術家來傳達作品理念，讓更多人瞭解環境與自然的關係。
➪西田秀己｜《脆弱之椅》，裝置作品，2023，桃園龍潭三坑自然生態公園
【張凱清、何柏均／桃園報導】日本環境藝術家西田秀己（Hidemi Nishida）在「浪漫台三線藝術季」中創作《脆弱之椅》（Fragile chairs），在龍潭三坑自然生態公園製作27張漂浮在水上的椅子，隱喻著人類無法進入的領域，卻與生態中的昆蟲與動物，甚至不可見的多重宇宙產生連結。西田秀己說：「展現了被人類發達社會中，所排除掉的重要事物。或許聽不見或看不見，但實際卻存在著。」
《脆弱之椅》隱身於三坑生態湖，當地是台三線前身「樟之細路（Raknus Selu Trail）」古道的起點，盼引起觀者放下視覺，透過聆聽蟲鳴鳥叫，感受當地環境，雖然不一定能「看見或聽見」，但透過感官的放大，感受多重宇宙並存於這時空中。
生態環境中的「不可見」，復振阿伊努族與客家的文化
這般「不可見」，也回應原件曾（2017）在北海道飛生藝術祭（Tobiu Art Festival）展出時，剛好在日本原住民阿伊努族（Ainu，阿伊努語：Aynu）傳統部落旁的聖湖（Poroto Lake）。西田秀己說到：「民族裡面的傳統或信仰，他們想要努力保存下來，它不成文字、無法用科學的方式去做證明。但也不能說那是一個謊言，它確實真地存在。」
在《脆弱之椅》第一次展出前，還在聖湖進行完整的儀式，來致敬阿伊努族盡力保存他們的傳統文化與習慣，西田秀己也非常高興，這次能在三坑生態湖展出，感受到台灣客家族群和阿伊努族一樣，致力去復振自己的文化的用心。
此外，不論在北海道或桃園展出，《脆弱之椅》也皆利用水面的鏡像，更讓觀者能具體觀察到湖中的自然景觀。西田秀己向《客新聞》表示：「最好的觀看方式，是邊繞著湖，邊看作品在自然之中的起伏，而且水面的倒影與山的稜線，也在改變著與作品的關係，雖然會花點時間，但大家可享受這些變化。」
喪失支撐人類社會的椅子，人之外的觀看方式
「椅子是被拿來坐著休息，或度過一個時光的存在，象徵著非常人類中心的社會」西田秀己說。椅子成為他創作中經常出現的物件，他說：「將椅子放在水面的時，椅子就已喪失原本作為支撐人類身體與生活的本質，也就就不再屬於人類社會。」
所以他才故意在湖中放上人類本能會很想去坐的椅子，再藉由湖水所劃分出十分清楚的「境界線」，帶給觀者明知跨越水域將帶來危險，卻還是想去坐的奇妙感受。
受過建築訓練的西田秀己，擅於將他環境藝術創作核心的桌、椅物件，做精密的力學計算，他展示出一張張設計圖，讓椅子下方透過重物與漂浮物的固定，讓椅子能夠巧妙的浮在水面上，也竟然意外成為水鳥的停留處，隨著外力的介入而有不同的樣貌。
此外，為了不讓觀者對椅子有社會關係的聯想，西田秀己以「無機」的組合，來保持椅的間距，再透過椅彼此「不連結」的錯位與擺放位置，和所處的環境與非人產生連結，「當椅放置於自然環境，也改變著觀看的方式，並重新思考人與環境的關係。」西田秀己說。
以「脆弱」反思舒適生活，「好奇心」喚醒快樂創作的本能
西田秀己也和台灣大學森林學系實驗林工作坊合作，用來自南投縣水里鄉的杉木 （Cunninghamia lanceolata，又稱China-fir）來製作《脆弱之椅》的27張椅，且每張都未經塗裝與加工，更顯化椅的脆弱。
其實西田秀己的作品經常以「脆弱」命名，靈感來自法國哲學家Gaston Bachelard《空間詩學》對他的啟發。書中說到現在的人類處在一個過度發展的文明狀態，也住在舒適與堅固的房子裡，就失去原本可看見的東西。
他向《客新聞》訴說他的創作理念：「無論外面風吹雨打，其實裡面你還是可以開著冷氣、過著很舒適的生活，但在這當中會失去很多你原有的好奇心，以及困境裡去尋找快樂的本能。」
雖然製作《脆弱之椅》的過程非常危險，須屏氣凝神去注意很多東西，像是不要掉進湖裡，創作過程讓西田秀己非常緊張。但這份很刺激感，對他而言，那是一種「活著的快樂感」，因此他才想將這份感受帶給觀者。
出生於北海道的西田秀己，家鄉的環境感受不自覺影響他選擇去寒冷的所在深造，像是他在挪威莫斯攻讀碩士，就在那時（2014）Galleri F 15展出《脆弱之桌》（Fragile Table），引發人類想爬上此作設計2公尺高的桌椅去喝咖啡，即便在此作的附近能看到相同的美景。
西田秀己說到：「現在都市裡，大家已經很少須很注意安全、平衡才能安全抵達，或達成事情的經驗，除了潛意識，還必須盡可能去發揮潛能、生存本能，就在這個來去好像沒有意義的事情當中，獲得東西。」
慢行台三線，感受台灣美食的魅力
在這次來台的駐村期間，透過自行開車在臺三線上移動，西田秀己說自己愛上了苗栗縣公館鄉產的紅棗（客語：fungˇ zoˋ），還問了路邊賣紅棗的阿婆，才知道紅棗對水質與土壤的講究，雖然是非常難種的作物，但拚了命也要種來賣，不僅種給自家人吃，還發展成生意，更讓他從中體驗到客庄中強韌生命氣息。
總共來過台灣4次的西田秀己，先前（2018）分別寶藏巖台北國際藝術村與竹圍工作室駐村，那時大腸麵線震驚了他的味蕾：「怎麼會有這麼好吃的東西！」。對此台灣味念念不忘的他，除了吃到大腸麵線，這回「浪漫台三線藝術季」總策展人林怡華更帶他去吃很多客家菜，認識台灣美食。他說：「這次吃到客家的筍乾，那樣的發酵感令他懷念起日本的家常菜，太好吃了！」
協力翻譯／國際事務協調：呂孟恂（Rosa）
完整藝術品資訊：浪漫台三線藝術季官方網站
