【華文版】
台灣人最喜愛韓國美食票選 大邱烤腸排名第１
【江芮敏／苗栗市四縣腔】韓國觀光公社日前發布新聞稿表示，配合2023到2024韓國訪問年，韓國觀光公社台北支社舉辦特別計劃，與媒體合作舉辦「你還沒吃過的韓國—美食100 選線上票選活動」。
韓國觀光公社指出，收集了17個地方政府推薦當地特色、有代表性的食物，從中整理出百項精選特色美食邀請民眾投票，調查台灣人心中最喜愛的韓國美食，前10名當中，釜山廣域市的代表美食就占3名，分別是台灣人熟悉的市場特色美食堅果黑糖餅、街邊小吃釜山魚糕，以及傳統釜山美食豬肉湯飯。
根據前10名名單，大邱烤腸最受到台灣旅客喜愛，成為韓國美食第1名，其次是釜山的堅果黑糖餅，大邱的燉排骨排名第3。韓國觀光公社台北支社長李長儀說，近幾年韓食在台灣民眾心中的喜愛程度、接受度大幅提升，相信與韓食結合的旅遊商品，不但會吸引台灣民眾前往韓國旅遊，也會提高台灣旅客訪韓旅遊的滿意度。
慎防買到地下保單 金管會示警４風險
金管會今天呼籲，民眾若有收到以資產管理公司或財務顧問公司等名義，推介招攬未經主管機關核准的投資型保單，並宣稱可長期投資、獲利良好，切勿購買。此類資產管理公司或財務顧問公司未經金管會許可於台灣境內經營保險業務，所發行的保險商品即俗稱的「地下保單」，未經金管會審查通過。
金管會指出，消費者切勿購買此類未經主管機關審查通過的境外保險商品，以維護自身權益；若購買到境外保單，消費者將可能面臨4大風險。第一，無法受國內保險法令完整保護。第二，發生理賠爭議可能申訴及求償無門。第三，境外保單多以英文書寫，消費者不易理解保單相關權利義務，即使附有中文譯本，消費者未必能完全了解相關內容，也可能因契約內容認知差異，衍生爭議。第四，無法享有台灣稅法優惠。
金管會官員表示，近期並無接獲類似檢舉或發現類似案例，但強調大眾切勿以身試法，消費者若有掌握非法招攬境外保單的具體事證，可附證向司法單位告發或向金管會檢舉。
【客文版】
台灣人最喜歡韓國美食票選 大邱烤腸排名第１
韓國觀光公社日前發布新聞稿表示，配合2023到2024韓國訪問年，韓國觀光公社台北支社舉辦特別計劃，同媒體合作舉辦「你還吂食過个韓國—美食100 選線上票選活動」。
韓國觀光公社表示，收集了17隻地方政府推薦當地特色、有代表性个美食，對裡背整理出來百項精選特色美食邀請鄉親來投票，調查台灣人心肝肚最喜歡个韓國美食，前10名當中，釜山廣域市个代表美食就占了3名，分別係台灣人熟事个市場特色美食堅果黑糖餅、在路脣項食个釜山魚糕，還有傳統釜山美食豬肉湯飯。
根據前10名名單，大邱烤腸最受著台灣鄉親个喜歡，成為韓國美食第1名，續下來第2名係釜山个堅果黑糖餅，大邱个燉排骨排名係第3。韓國觀光公社台北支社長李長儀講，這幾年韓國美食在台灣鄉親心肝肚受著歡迎个程度還有接受度都有提高，相信同韓國美食結合个旅遊商品，不單淨會餳台灣鄉親去韓國旅遊，也會提高台灣旅客去韓國旅遊个滿意度。
注意毋好買著地下保單 金管會提醒４隻風險
金管會今晡日呼籲，鄉親假使有收著用資產管理公司抑係財務顧問公司這兜名義，來紹介無經過主管機關核准个投資型保單，還講做得長期投資、利益當好，絕對毋好買。這類資產管理公司抑係財務顧問公司無經過金管會許可在台灣境內經營保險業務，發行个保險商品就係亻恩講个「地下保單」，無經過金管會審查通過。
金管會講，消費者絕對毋好買這類無經過主管機關審查通過个境外保險商品，來維護自家个權益；假使買著境外保單，消費者可能會面臨4大風險。第一，無辦法受著國內保險法令完整保護，第二，發生理賠爭議可能無地方申訴抑係賠償，第三，境外保單大體係用英文來寫，消費者無恁簡單理解保單相關个權利義務，就算有附中文个翻譯，消費者也無一定做得完全了解相關內容，也可能因為契約內容認知个無共樣，造成爭議。第四，無辦法有台灣稅法優惠。
金管會官員表示，這陣仔並無接著這類个檢舉抑係發現這類个案件，毋過強調鄉親絕對毋好試等去買，消費者假使有非法招攬境外保單个具體事證，做得附證明向司法單位告發抑係向金管會檢舉。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
