文/謝宜庭,桃園客家人,現下戴新北市(四縣腔)
阿綸牯有當多當多个玩具,跈等佢變做消防員、運轉手、醫生、清潔隊員,抑係起屋工人還係歌手,厥間房个地泥項會出現各種个工具摎車仔,若係愛對該位過,輒輒會分地泥項堆山塞海个玩具徑著,溜著係你自家衰,假使無細義踏壞厥玩具就知死了,阿綸牯定著黏時起戇面開聲大噭,噭到抽胲另命,噭到人个耳公強強會分佢磅忒,好得?乜當精,遽遽詐昏忒搵在地泥項,阿綸牯看著黏時恬忒,煞煞去尋佢个醫藥箱扮做醫生摎?看病,過再扶?去眠床項歇睏,還會細心細意問?還有哪位毋鬆爽。阿姆哀,?个世界總算恬靜下來了,細人仔有時節乜當好拐啊,係毋係?
愐著細細時節,爺哀罕得買麼个玩具分?兜細人仔搞,?歸日仔就同叔伯兄弟、叔伯姊妹還有阿哥去河壩脣捉細魚仔還有蝦公、揙開石頭拉出囥在後背个細毛蟹來搞,無就在圳溝肚捉湖鰍仔、覓蜆仔,順續帶轉去分阿姆煮。在該無麼好食个年代,豆油煮湖鰍仔、蜆仔薑絲湯這兜簡單个菜乜會分?兜細人仔食到暢靂靂仔。食飽飯,細人仔伴又湊等去跋到樹頂摘朳仔食,無就去竹林裡肚尋竹筍蛄,逐儕去尋一枝高高个竹筍輕輕搖啊搖,搖無幾下,當在該食竹筍个竹筍蛄,就會對竹筍頂高跌下來,?兜正摎跌到毋會停動个竹筍蛄對地泥項拈起來,帶轉去用攣衫褲个線對厥長長个鼻公䌈起來,竹筍蛄黏時就變做盡得人惜个細細電扇了。假使毋係輒輒搖著青竹絲,分佢嚇到盡命牯飆轉屋下,還有分虐毛蟲虐著歸身仔癢到會死,在竹林搖竹筍蛄正經係?細細時節盡好搞个。
落雨天無法度去外背搞上搞下,?兜細人仔就在屋下摎四四角角个凳墊仔拿起來搞,總下十二隻凳墊仔做得疊三個細細个屋仔,乜做得擲來擲去,係閃較慢兜仔頭那就會分人擲到開花哦。頭擺个細人仔就係恁樣,麼个都做得搞到歡喜靂天,毋使錢个玩具屋下一千擔,仰愛拿錢去買呢?吾爸吾姆乜罕得專專拿錢去買玩具分細人仔,單淨在?發病仔該下,阿爸渡?去分先生看,會帶等?在診所个門口地泥項排排等个玩具裡肚,喊?自家擇一隻盡中意个,就買轉去搞。還記得有一擺?擇一台當打眼个紅色細車仔,該車仔細罔細,毋過飆起來正經有罅靚有罅派頭,?滿哪仔去展寶,逐個細人伴都看到口涎水溚溚跌。阿哥乜當欣羨?有車仔好搞,輪著佢寒著分先生看个時節,乜摎阿爸討愛買玩具,毋過哪知毋單止無討著玩具,顛倒差一息仔食著阿爸个竹筱仔,還衰過哪。
?毋知係頭擺還係這下个細人仔過到較幸福,?想逐儕細人仔係做得平平安安來成人長大,逐日過到快快樂樂都盡幸福。
華語:
阿綸有很多很多的玩具,隨著他變身為消防員、司機先生、醫生,或是建築工人還是清潔隊員、歌手,他房間地板上總會出現各種工具及車子,若是要從那邊經過,常常會被地板上滿坑滿谷的玩具絆倒,滑倒算自己倒楣,如果不小心踩壞了他的玩具那就完了,阿綸一定馬上翻臉放聲大哭,哭到聲嘶力竭,哭到人的耳朵快要被他炸掉,幸好我也很聰明,趕忙假裝昏倒躺在地板上,阿綸看到就不哭了,趕緊去找他的醫藥箱化身成醫生來幫我看病,然後再扶我去床上休息,還會小心翼翼的問我還有哪裡不舒服。我的媽啊,我的世界總算是安靜下來了,小孩子有時候也很好哄的,是不是?
想起小時候,爸媽也很少買什麼玩具給我們這些小孩子玩,我整天就是跟堂哥、堂姐們還有哥哥去河邊捉小魚和蝦子、翻開石頭拉出藏在後面的小螃蟹來玩,不然就是去圳溝捉泥鰍、摸蛤蜊,順便再帶回去給媽媽煮。在那個物資匱乏的年代,紅燒泥鰍、蜆仔薑絲湯這些簡單的菜色,也會讓小孩子吃的高興的不得了。吃飽飯後,小孩子們又結伴去爬芭樂樹摘芭樂吃,不然就跑去竹林裡面找筍蛄(臺灣大象鼻蟲)玩,每個人去找一枝高高的竹筍輕輕搖一搖,搖沒幾下,正在吃竹筍的筍蛄,就會從竹筍上面跌下來,我們再把跌得不會動的筍蛄從地上撿起來,帶回家後用縫衣服的線將牠長長的鼻子綁起來,筍蛄馬上就變成最可愛的小電扇了。假如不是因為常常搖到青竹絲,我被嚇得拚了命馬上跑回家,還有被毛毛蟲弄到全身癢死了,在竹林搖筍蛄真的是我小時候最愛玩的。
下雨天沒辦法去外面跑上跑下的玩耍,我們這些小孩子就待在家裡把四四方方的椅墊拿起來玩,總共有十二個椅墊可以疊成三個小屋子,也可以丟來丟去的玩,如果閃避不及腦袋就會被人家丟到開花哦。以前的小孩子就是這樣什麼都可以玩到歡天喜地的,不用錢的玩具家裡就一大堆,怎麼會拿錢去買呢?我爸媽也很少會特地拿錢買玩具給小孩子,只有在我生病的時候,爸爸帶我去看醫生,會帶著我在診所門口的地板上一排排的玩具裡面,叫我自己挑一個最喜歡的玩具買回家玩。還記得有一次我挑了一台很亮眼的紅色小車,別看那車子小歸小,跑起來真的有夠漂亮有夠派頭的,我到處去現寶,每個小孩子都看到流口水。哥哥也很羨慕我有車子可以玩,輪到他感冒了去看醫生的時候,也跟爸爸說想要買玩具,誰知道他不只沒要到玩具,反而差一點被爸爸用小竹條修理,好可憐喔。
我不知道是以前還是現在的小孩過得比較幸福,我想,只要每個小孩能夠平平安安長大,每天過得快快樂樂的,就都是最幸福的了。