【莊勝鴻/綜合報導】全國第一個即將以「客英」雙語教學的苗栗縣僑育國小,消息曝光後引發各界關注。僑育國小校長李雯琪接受《客新聞》專訪時表示,過去各校授課都習慣以華語傳授知識,未來僑育則會以客語及英語作為傳遞知識的語言,而為了這一天,全校26名老師都已通過客語認證。有家長獲悉後,在客傳會粉專留言支持:「我想帶小孩回苗栗讀書了!」

僑育國小校長李雯琪接受《客新聞》訪問時指出,她3年前才到僑育國小任職,身為客家人的她意識到母語流失的問題,因此到任時就思考如何讓母語教育紮根。李雯琪說,當時她們參加了客委會的校訂課程計畫,把客語校學課程做了一些特別的設計,希望讓孩子能有更多運用客語的方式。

僑育當時的校訂客語課程設計得相當活潑,希望讓孩子能在實際生活運用。例如2年級的客語課程就設計讓學生種香草,學習些植物的用語;3年級的學生則去設計社區桌遊,了解自己的生活環境;4年級的客語課程則讓孩子到社區與長輩聊天;5年級的高年級學生則去餐廳拜訪,做客家美食訪問。學校透過一些不同的方式,讓小朋友除了用客語接觸不同的生活情境外,也領略客家文化內涵。

李雯琪說,雖然他們設計的課程得到全國特優,但因客語教學每個星期只有一次,「頻率實在太低。」去年苗栗縣政府問她們是否想要參與指定實驗小學的計畫?李雯琪一口答應,一頭栽進研擬更全面的雙語教學計畫,而且這「雙語」是客語與英語。

李雯琪說,過去雖然也有各語言的教學,「但都是各自獨立的,例如英語就按照課本教英語,上客語時才教客語,我們想要打破這樣的藩籬。」

她說,僑育已在某些課程實施「客英雙語」教學,例如數學課時,老師會向大家說:「這節課回答要用英語或客語。」課堂上,老師以客語、英語教學,學生則只能用客語或英語回答,「這樣語言的運用就不僅限於英語課或客語課,而是每堂課都可在客語或英語的環境下教學。」

為了準備「客、英」雙語教學,全校26名老師至少都通過初級客語認證,身為苗栗客家人的李雯琪則通過中高級認證,她說,通過客語認證的老師並非全都客家人,「其中有位主任是外省人嫁到客家家庭,她的客語也很厲害。」李雯琪說:「這證明學客語真的不是很難。」

僑育小學即將轉型為客英雙語實驗小學。翻攝僑育小學臉書

至於孩子們即將面對新的教學方式,學童是否喜歡呢?李雯琪說,實際上學校早就打造多語的學習環境,例如上下課廣播都會以客語、英語、華語三種語言進行,而日前學校也發了問卷給孩子,問他們最喜歡上的課程是什麼?結果很大比例的學生回答「客語」,「可能是我們設計的客語課程比較活潑、生動吧。」

今年九月開學後,僑育的學生即將面對嶄新的教學方式,為了在正式實施前繼續準備,針對課程,校方也擬定暑假時要再讓所有老師進行共識交流,以最充分的準備,讓學生更喜歡客英雙語的校學環境。