【范修語/綜合報導】今年入圍金曲獎最佳客語歌手與最佳客語專輯、年度專輯的黃宇寒,為了要讓大家更認識客家、客語,去年邀請了創作歌手LINION拍攝YT影片「客板印象」,大玩客家字猜一猜遊戲,遊戲過程宇寒大讚LINION客語非常標準,還誇張的多次詢問要不要去考客語認證,兩人有趣的互動網友也紛紛留言:「好有趣的節目!讓學客語變好玩~」、「宇寒的節目好有趣~敲碗下一集啦~~~~~~」。
黃宇寒表示:「現在臺灣人即便聽不懂韓文、日文,大家都還是會去聆聽韓文歌、日文歌,那為什麼不來聽客語歌?」因此她開始拍攝「客」板印象,邀請非客家人的朋友們上節目,希望能夠一起從客家音樂歌曲的角度,帶領大家認識客家文化。黃宇寒也認為自己身為龍潭客家人和印尼華僑混血,對於客家流行音樂創作有一種使命感。
宇寒在影片中先問來賓LINION以前是否有聽過客語,LINION表示之前有在《模范棒棒堂》聽過客語,當時似乎在談論「粢粑」,黃宇寒馬上興奮大喊:「粢粑很好吃!」,並且也分享了「粢粑」的吃法,客家人吃會將一大團的「粢粑」放在花生粉上面,然後用筷子斷「粢粑」。LINION也心動說:「我蠻想吃吃看的。」
節目的第二部分,宇寒很用心的準備10道題目,先用華語寫題目,然後會有兩個選項的客語詞,請LINION來猜猜看哪個才是對的意思。猜到太陽怎麼唸的時候,宇寒出了「日頭」和「車頭(車站)」,雖然LINION回答錯誤,但知道「車頭」是車站的意思之後,馬上現場即興一段客語:「下車的時節」,宇寒大讚LINION非常厲害,且詢問要不要來參加客語認證考試。LINION還加碼「臺北車站」的客語,兩人都笑開懷,宇寒也說感謝捷運有放客語,讓很多人聽到、認識客語。
LINION表示最印象深刻的客語是「細妹仔」,還把自己的歌曲改為客語,和宇寒兩個人又笑又唱,尋找歌曲改編客語的可能性。節目最後宇寒教LINION一個簡單的客語句子「大家食飽吂?」、「食飽了」、「還吂食」,LINION也認真學習,希望未來有一天可以在LINION演唱會上聽到他問粉絲們:「大家食飽吂?」