編按：網路上有很多客家社群，這些社群背後都是願意默默為客家付出的人，儘管每个社群的面向、關切的領域、進行的方式都有些不同，但他們都懷有相同的理想，就是希望客家的語言聲望能夠日益茁壯。今起，《客新聞》將推出「客站」專欄逐一介紹這些社群。
【王湘仁／綜合報導】你知道自拍、自拍棒和牛舌餅的客語怎麼說嗎？想了很久還是滿頭霧水嗎？答案是「自翕相」、「自翕棍」和「牛脷餅」，想知道為什麼嗎？趕快打開臉書搜尋「客家。新想法Hakka New Idea」粉絲專頁專頁你就會得到答案。
「如果一個語言一直停留在舊時代沒有進步，新時代的東西都沒有發展出新的說法和詞彙會發生什麼事情呢？這個語言終將會被時代淘汰，表示新時代的年輕人已經不說這樣這樣的語言了，客語也是遇到了這樣的情況。」有一群年輕人看到客語有這樣的危機，所以成立了「客家。新想法Hakka New Idea」粉絲專頁，希望透過很多人不知道客語怎麼講的詞彙，透過客語的思維，創造新的說法，並發表在粉絲專頁上。
「客家新發想，語言不更新，註定會滅亡，大家集思廣益，一同豐富客家詞彙。」該粉絲團管理員表示，這是他們成立此粉絲團的做重要精神，而他們也把這精神寫在「客家。新想法Hakka New Idea」粉絲專頁上，他們希望豐富客家詞彙外，大家一同集思廣益，發想新詞彙，也是粉絲專頁的重點，所以管理員們認真的經營，企圖引發大家的討論，客語越多人說，使用頻用率越高，新詞彙越有可能被發明、被使用，客語就會逆轉現在的困境。
「除了開發詞彙之外，在思考新詞彙的過程當中，還是要想盡辦法，用客語的邏輯去想。」「客家。新想法Hakka New Idea」的管理員Z編強調，以牛舌餅為例，豬舌、牛舌，客語不說「舌sad」因為和「蝕」同音，會虧錢怎麼可以，不太吉利，所以把它反過來想要用「脷li」和「利」同音，代表會獲利、賺錢，所以豬舌、牛舌叫做豬脷、牛脷，牛舌餅當然也要叫做「牛脷餅」囉。
從日常生活出發，找到新鮮有趣的話題來討論，期待新詞彙能夠貼近生活，若能搭上流行話題，那就更棒了，這群20-40歲的管理員們呼籲，「年輕人」動起來、客語說起來，一起來發想新客家詞彙，一同豐富客家詞彙，讓客語有源源不絕的新想法。
FB粉絲專頁：客家。新想法Hakka New Idea
如果您也在默默經營客家相關社團，希望我們能介紹您的社團或報導您的社群活動，請來信告訴我們！
來信請寄 news@hakkanews.tw
