【宋佩遙/綜合報導】由客家公共傳播基金會製作的客家動畫影片《鹽个精靈》,今天傳出入選2022印度浦那短片節官方(Official Selection of Pune Short Film Festival 2022, PSFF),此系列動畫是由客傳會為了讓兒童親近客家文化及學習客家話,用輕鬆簡單的客語配音及細膩的動畫影像,歷時一年製作共4支兒童繪本動畫,優質的動畫影片備受國際肯定!
印度浦那短片節 (Pune Short Film Festival, PSFF)是由印度第九大城浦那所主辦,該國際短片節近年崛起快速,PSFF以一個創新的國際短片節,邀請有抱負的獨立電影製作人參與,專注於為全球電影人創造機會,PSFF的精神是任何藝術家都不會因籍國、語言、年齡、種族、教育、性別、意識形態或經濟資源而受到歧視。
這次入選的作品《鹽个精靈》是以文學與文化元素為基底,希望發展成有別一般介紹客家飲食的文本,藉由造型可愛的鹽精靈不斷地到處旅行與修練,過程中鹽精靈還運用自身的能力幫助了蘿蔔、芥菜等,也守護了人類,這是個讓孩子覺得有愛也有趣的客家故事。
而《咕咕咕》是以作家葉國居先生的著作《髻鬃花》其中一個短篇故事〈相片裡的公雞叫聲〉作為動畫文本,故事描述祖、父、孫三代,以從小居住在都會的孫子的視角發展,孫子聽著爸爸說起關於阿公所收藏的一張相片的故事。
而這兩部影片的配音則是客家歌手邱廉欽跟兒子們邱天樂、邱奕齊、邱奕軒、邱奕鈞一起參與完成,要完成一部兒童繪本動畫客語配音是多麼不容易的一件事,要花非常多的時間及耐心去教導和陪伴他們,一字一句的從咬字發音到聲音情緒的表達,都是一大工程,邱廉欽表示自己平常就會陪著孩子們唱歌玩樂,自然而然的把母語帶進生活中。
客傳會客家兒童繪本動畫系列影片