【華文版】
台灣以色列簽署文化合作協定 為藝術家搭建交流平台
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】文化部透過新聞稿表示，「台以文化合作協定」今天在台博館小白宮舉行簽署儀式，為雙方藝術家搭建交流平台，拓展更多元視野，深入探索彼此在藝術文化領域的發展。
這項合作協定由駐台北以色列經濟文化辦事處代表游瑪雅（Maya Yaron）與駐台拉維夫代表李雅萍，以視訊連線方式代表兩國政府正式簽署。文化部政務次長王時思、外交部主任秘書唐殿文等人到場參與，共同見證兩國在文化藝術交流合作及長期發展上的重要里程碑。
王時思表示，台灣和以色列雙方從1993年起有著逾30年的交流，這幾年在文化藝術上更有密切合作，尤其疫情期間，台灣與以色列共20名藝術家在24小時接力創作The Rolling Art Project計畫，可見雙方有非常頻繁來往。
王時思希望透過今日雙方簽署的「台以文化合作協定」，台灣與以色列在文化藝術上可以展現人類共同的價值，也讓雙方有更深刻的認識及交流的基礎。文化部表示，此次合作不僅象徵著台灣與以色列之間的友好合作，更彰顯雙方對彼此文化價值的共同承諾。（中央社）
助高中生職涯探索 苗縣辦15場企業參訪課程
苗栗縣政府為協助高中職學生探索未來職涯發展方向，規劃青年職場探索計畫，將結合各企業、機關，辦理15場次企業參訪及課程，幫助學生提早認識職場環境，找到未來就業方向。
苗栗縣政府勞工及青年發展處今天表示，青年職場探索計畫邀請縣內多家在地企業、政府部門及國營事業參與，涵蓋傳產、製造、科技、國營、觀光及服務業等領域，為學生提供更廣泛產業視野。
勞青處指出，預計利用10、11月間安排12所高中職、約450名學生，共計15場次參訪活動，透過實地參訪，讓學生瞭解工作流程、企業文化及各類職務實際情況，此外，專業職涯講師將透過講座課程，針對職場技能、產業趨勢及職涯規劃提供深入指導。
勞青處長王浩中說，現今社會職涯發展充滿多變性與挑戰，青年職涯探索計畫目的在於拉近學校教育與實際職場需求距離，從專業人士經驗分享中獲得啟發，讓學生在探索中找到職涯志向，早日建立職場觀念，並為日後學習和發展奠定基礎。（中央社）
【客文版】
臺灣以色列簽署文化合作協定 為藝術家建立交流平台
文化部透過新聞稿表示，「臺以文化合作協定」今晡日在國立臺灣博物館小白宮舉行簽署儀式，為雙方藝術家建立交流平台，拓展還較多元个視野，深入探索彼此在藝術文化領域个發展。
這項合作協定由駐臺北以色列經濟文化辦事處代表游瑪雅摎駐臺拉維夫代表李雅萍，用視訊連線个方式代表兩國政府正式簽署。文化部政務次長王時思、外交部主任祕書唐殿文這兜儕到現場參與，共同見證兩國在文化藝術交流合作摎長期發展上个重要里程碑。
王時思表示，臺灣摎以色列雙方對1993年起勢到今超過30年个交流，這幾年來在文化藝術方面還較有密切个合作，尤其疫情期間，台灣摎以色列一共20個藝術家在24點鐘之內接力創作The Rolling Art Project計畫，可見雙方有非常頻繁个來往。
王時思希望透過今晡日雙方簽署个「臺以文化合作協定」，臺灣摎以色列在文化藝術方面做得展現人類共同个價值，乜分雙方有還較深刻个認識摎交流个基礎。文化部表示，這擺合作毋單淨象徵臺灣摎以色列之間个友好合作，還較彰顯雙方對彼此文化價值个共同承諾。
幫助高中生職涯探索 苗栗縣辦理15場企業參訪課程
苗栗縣政府為著協助高中職學生仔探索未來職涯發展方向，規劃青年職場探索計畫，結合各企業摎機關，辦理15場个企業參訪摎課程，幫助學生仔提早認識職場環境，尋著未來就業方向。
苗栗縣政府勞工摎青年發展處今晡日表示，青年職場探索計畫邀請縣內幾下間在地企業、政府部門還過國營事業參與，涵蓋傳統產業、製造業、科技業、國營事業、觀光摎服務業這兜領域，為學生仔提供還較廣泛个產業視野。
勞青處指出，預估利用10月摎11月期間安排12間高中職、大概450儕學生仔，總共15場个參訪活動，透過實地參訪，分學生仔瞭解工作流程、企業文化還過各類職務个實際情況，另外，專業職涯講師會透過講座課程，針對職場技能、產業趨勢還過職涯規劃提供深入指導。
勞青處處長王浩中講，現下社會職涯發展充滿多變性摎挑戰，青年職涯探索計畫个目的係為著拉近學校教育摎實際職場需求个距離，從專業人士經驗分享當中得著啟發，分學生仔在探索當中尋著職涯志向，早兜仔建立職場觀念，還過為日後學習摎發展奠定基礎。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
