【客庄中心／綜合報導】在數位化時代，可能很多人都沒見過錄影帶，台南藝術大學榮譽教師、井迎瑞教授及助理教授吳永毅，多年持續推動修復影像和保存，透過工作坊形式，倡議保存庶民影像，來自澎湖、彰化、台南與旗山、美濃地區民眾，22日在旗山宣化堂旁的活動中心、當地人稱雞油樹下的地方，帶著收藏已久的家庭錄影帶，在井迎瑞等人指導協助下，將錄影帶修復、轉檔，重回生命中許多的那一刻瞬間。
參與工作坊的邱姓民眾表示「當看到被搶回來的影像，雖然殘破不清楚，心裡是感動的，瞬間回到我那塵封已久的記憶！」
美濃愛鄉協進會主辦這場家庭錄影帶修復工作坊，該協進會研究員張卉君指出，比起搶救因快速數位化遭時代淘汰的這些影像，修復「家庭錄影帶」更具意義，示範一種田野紀錄的工作方式，提供者從影像的來源、如何被保存、對於個人/家族/國家/宗教的重要性談起，再透過手動清潔、修復磁帶，動手解構零件再重新組裝，其中漫長且專注的去霉、除黏、修補的工序，也是去神秘化的除魅過程，讓那些失去讀取器材因此難以重見天日的回憶，重新回到陽光下晾曬，與記憶中的場景重逢。
張卉君表示，工作坊最後也是最精彩的環節，是透過播映設備，重新將每個人手中的那捲磁帶，在「大庭廣眾」下播放出來，大家互相成為彼此的「世界首映會」觀眾，那些共同牽動的時代記憶、帶著個人生命記憶的光點，在影像催化下聚攏，「形成熱烈的篝火，重新在生命的長廊中得到溫暖和能量。」
這場工作坊辦在俗稱「雞油樹下」的福安庄，一個保有客家傳統祭儀的村莊裡。旗山雞油樹下早期與美濃龍肚廣林一帶聚落關係十分密切，先民透過山徑通婚、貿易，往來頻繁且多有姻親關係，極具客家傳統文化保存價值，因為現代化道路規劃、城鎮發展的行政分區，使它孤懸在旗山閩南聚落邊陲，長期被拋除在右堆客家的版圖外。
「美濃愛鄉協進會主辦，為什麼這個活動會辦在雞油樹下、而不是美濃？」張卉君面對這樣的好奇質疑，他回應說「美濃資源比較多，所以我們希望長期受忽略的雞油樹下故事能被看見，能讓村子裡的歷史文化被保存下來。」
張卉君指出，促成這場工作坊的是鍾秀梅老師，她特地邀請蒐藏家井迎瑞老師和吳永毅老師來到這個靜美的山村，也在地方頭人鄧富雄的熱心介紹、聯繫串連，讓更多地方的居民參與，也讓外地的朋友，有機會品嚐到社區媽媽們共煮的廟堂客家餐。一日工作坊直到近晚間六點半才結束。
井迎瑞推動影像保存與修復多年，退而不休，透過在全台各地舉辦工作坊形式，到各地巡迴倡議影像保存的重要性。他從2013年開始發起「家庭錄影帶工作坊」，鼓勵民眾保存、維護影像，累積在地的共同生活記憶，搶救面臨被丟棄命運的各式家庭錄影帶，推廣影像保存，提供數位化服務。他放棄當電影導演夢想，搶救珍貴的老電影膠卷，投入臺灣電影影像保存，2014年榮獲臺北電影獎的「卓越貢獻獎」。
井迎瑞努力推動保存家庭錄影帶，更早之前，他因為擔任電影圖書館館長一職，舉辦第四屆金馬國際觀摩影展、策畫臺語電影專題，發現許多臺灣老電影資料建檔極不完整，許多本土生產的影片，隨著時間消逝，他的足跡踏遍歇業片廠、戲院，各種廠房倉庫，甚至遠赴香港、日本、法國等地買回和臺灣相關的電影母片。
擔任電影圖書館館八年，井迎瑞找回近萬部國語、臺語電影和舊時臺灣新聞片，典藏在電影資料館，成為歷史、藝術和電影研究的重要文獻。卸下館長身分後，井迎瑞一樣沒有忘記保存舊影像的工作使命，還找回在1956年拍攝、消失半世紀之久的臺灣首部臺語片《薛平貴與王寶釧》，搶救回這部深具歷史意義的影片。
