【華文版】
美西飆高溫引發森林大火 大批民眾被迫撤離
【戴君儒／新竹竹北海陸腔】美國官員今（10）天表示，美國西部氣溫飆升引發的森林大火已燒毀數千公頃土地，許多人被迫撤離家園。
法新社報導，洛杉磯附近一場失控野火促使當局強制疏散居民，大火吞噬熱門旅遊景點周遭大片乾燥的加州鄉村。
這場所謂的「萊恩大火」（Line Fire）5日在洛杉磯東部爆發，週末迅速延燒，已燒毀超過2萬英畝（約8000公頃）土地，威脅數以萬計的房屋和其他建築物。
自上週中旬以來肆虐該地區的熱浪讓情況變得更糟，高溫和陣風讓蔓延的火勢變得更難預測。（中央社）
響應環保回歸自然 南市府推廣海葬補助1.5萬
台南市政府今（10）天表示，鼓勵市民以更自然、更環保方式為親人送行，海葬不只是對環保的貢獻，也是對生命的尊重，節省土地資源也減少環境污染，讓逝者回歸自然，與大海融為一體。
市府表示，民政局延續海葬補助計畫，補助海葬每位亡者新台幣1萬5000元，及協助辦理殮葬、租用船舶等事宜，今年截至8月底，台南市海葬件數20名，其中13名申辦補助。
近日，從事海葬服務的某名船長，也為母親選擇海葬，他說，海葬不只環保，也讓親人獲得更安詳歸宿，大海是生命起源及歸宿，將親人骨灰撒入大海是最美好的告別方式，他深信海葬將受到大家認同。（中央社）
【客文版】
米國西部高溫造成森林著大火 當多民眾愛撤離
米國官員今晡日表示，米國西部溫度大幅度變高，造成森林著大火燒忒了幾下千公頃个土地，當多人愛遽遽撤離家園。
法新社報導，洛杉磯就近發生了一場無法度控制个大火，當局強制摎戴到該位个鄉親撤離，大火摎當有名个旅遊位所旁脣一大片當燥个加州鄉村燒忒。
這場大火安到「萊恩大火」９月初5在洛杉磯東部著起來，上隻禮拜尞日燒到當遽火當大，已經燒忒了超過2萬英畝（斯係8000公頃）个土地，威脅著幾下萬間个屋仔摎其他建築。
對上隻禮拜中旬以來，該地區个熱浪天時分著大火个情況變到還較嚴重，高溫摎陣風分緊來緊大个火變到還較預測毋得。
響應環保回歸自然 臺南市政府推廣海葬補助1.5萬箍
臺南市政府今晡日表示，鼓勵市民用較自然、較環保个方式摎屋下人送走，海葬毋單淨係對環保个貢獻，乜係對生命个尊重，省了土地資源乜減少環境个污染，分過身个人摎大海共下，回歸大自然。
臺南市政府表示，民政局延續海葬補助个計畫，補助海葬逐儕過身个人新臺幣1萬5000個銀，還過會協助辦理後事、贌用船仔這兜事情，今年到8月月底，臺南市海葬數量有20儕，其中13儕申請補助。
這幾日，做海葬服務个一儕船長，乜為阿姆選擇海葬，佢講，海葬毋單淨環保，乜分屋下人去到還較好个位所，大海係生命个開始摎結束，摎屋下人个骨灰委落海肚係最好个告別方式，佢相信海葬會受到大家个認同。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
