文/林淳華 學老人、胞衣跡在基隆市、戴台中市在東勢做事
腔頭:大埔腔
亻厓當感謝邱晨个歌曲在吾生命中逐個盡重要个歷程陪亻厓作伴,佢做民歌,唱出台灣後生人自家个歌,在吾青春時節陪亻厓;特富野專輯在亻厓大學山服時節陪亻厓,厥歌曲唱出對原住民个關懷;到亻厓在東勢做記者,聽佢唱客家山歌,乜唱出921大地動了後,老農个心聲。
1970年代,台灣思想無共款个後生,厥等開始創作自家个歌曲,該滿,亻厓係小學高年級同國中生中間,真會唱邱晨个民歌,乜會唱厥搖滾歌,這兜音樂陪亻厓行過艱苦个讀書時節。
1985年,亻厓讀大學,參加台大山服團,該時節,讀書人毋單淨唱自家个歌,乜投入社會運動,亻厓當時讀《人間》雜誌寫湯英伸事件,對鄒族後生人入社會了後,分人欺負,試著當傷心!了後,亻厓斯知邱晨有創作特富野專輯,係佢去湯英伸屋家做調查,用歌曲唱出佢對這事件个想法,寫做「報導音樂」,斯像,用文字係「報導文學」共款个意思,邱晨講過,報導係增進人同人、人同事、人同物之間个溝通同了解,厥盡高意義係關懷同希望。
第一擺堵著邱晨,係在吾研究所指導論文个羅先生討新娘該日,該年係1994年,邱晨係政治大學新聞系第卅七屆(1977年)校友,佢同羅先生係大學時代个同學,佢揇吉他上台頂唱「天公落水」,在華語為主个台北餐廳唱客家山歌,人客試著當奇怪,毋過,亻厓當暢使得看著偶像,亻厓斯同佢紹介自家係東勢地方記者,乜係政治大學新聞研究所畢業,佢講:「有閒,來東勢尞!」
1999年921地動了後,佢同餔娘成立東勢愛鄉協進會,亻厓三不二時會去舊街路尋佢問新聞,亻厓對富山旅社當好奇,該時,亻厓斯知旅社有暗道,斯係人客囥起來,莫分巡察尋著,愛逃走个路。亻厓該項看著客家伯姆共下做梅酒,做客家衫,用日常生活簡單个事,治療災後个心理著傷。
2002年佢選東勢鎮長,用「龍安橋之戀」做競選主打歌曲,佢係台中縣廿一鄉鎮第一個用演唱會个方式來競選鎮長个。現下,又過聽這條歌,斯了解歌曲寫出災後東勢老農个心情,乜唱出佢對東勢个感情。
感謝邱晨寫恁多民歌,陪吾青春歲月,特富野專輯係紀念湯英伸,勉勵創作个人乜使得用音樂來做報導音樂,2002年佢代表民進黨競選東勢鎮長,唱出「龍安橋之戀」,佢在金曲獎擔任多年个客語歌曲評審,對牽成客家後生歌手盡心盡力,希望邱晨毋單淨在天頂唱客家歌,厥客家歌乜使得在東勢繼續傳唱落去!
華語:
改去天堂唱歌
感謝邱晨的歌曲陪伴我人生中重要的歷程,他創作台灣年輕人唱自己的民歌,陪伴我的青春歲月,特富野專輯陪伴我的大學山服時期,歌曲唱出原住民的關懷,等到我成為東勢地方記者時,聽他唱客家山歌,唱出地震後老農的心聲。
1970年代,台灣有一群年輕人開始創作自己的歌曲,當時,正逢我小學高年級、國中時代,邱晨創作的民歌和搖滾歌曲都能朗朗上口,這些音樂陪伴我苦讀的學生時代。
1985年,我就讀大學時,參加台大山服團,當時知識份子不只唱自己的歌,也投入社會運動,當時我讀到《人間》雜誌對湯英伸的報導,對鄒族年輕人進入社會後,被人欺負,覺得很難過,之後,我才知道邱晨的特富野專輯,這是他去湯英伸家中做田野調查,用歌曲唱出對這事件的想法,即為「報導音樂」。邱晨提到,報導是增進人與人、人與事、人與物之間的溝通和了解,其最高的意義是關懷和希望。
第一次遇到邱晨是在1994年,在我研究所論文指導老師結婚當日,邱晨和我的指導老師是大學同學,在婚宴上,他在台上彈著吉他唱「天公落水」,在以國語歌曲為主流的台北宴會場合,唱客家歌曲非常違和,但是因為我看到崇拜已久的偶像,就主動向他自我介紹,告訴他我在東勢當地方記者,也是政治大學新聞所畢業,他說:「有空,來東勢聊聊。」
1999年921地震之後,他和太太成立東勢愛鄉協進會,我常常到本街找他問新聞,我對他的工作室-富山旅社非常好奇,旅社竟然有暗道,這是旅社客人,遇到警察臨檢時逃脫的密道。我在那裡看到客家媽媽一起做梅酒、做衣服,在從事日常生活事情,漸漸走出地震的傷痛。
2002年,他參選東勢鎮長,以「龍安橋之戀」當作競選歌曲,這是台中縣廿一鄉鎮市選舉中,第一位用演場會來作為競選方式的候選人。現在,再聽這首歌,才了解他要唱出東勢老農的心情,也唱出對東勢的感情。
謝謝邱晨創作這些民歌,陪伴我的青春歲月,特富野專輯是為湯英伸受到不公平待遇而平反,勉勵文創工作者可以用音樂來做報導音樂;2002年,他代表民進黨參選東勢鎮長,唱出「龍安橋之戀」;當他擔任金曲獎客語歌曲評審時,著力於提拔客家歌手,希望邱晨不只是在天堂唱歌,他的歌曲也得以在東勢傳唱!