【華文版】
西班牙越野跑者破紀錄 19天登82座阿爾卑斯山高峰
【邱巧昀／苗栗市四縣腔】西班牙超級越野跑者喬內特（Kilian Jornet）近日完成一項最新創舉，他在19天內連續攀登阿爾卑斯山脈中82座海拔4000公尺以上的高峰，打破2015年瑞士登山家62天的完攀紀錄。
路透社報導，現年36歲的喬內特橫越瑞士、法國和義大利境內的阿爾卑斯山脈共1207公里，總爬升高度達7萬5344公尺。
這項名為「阿爾卑斯縱橫」（Alpine Connections）的計畫共分為16個階段、耗時19天，其中包括1天休息。每階段平均耗時17小時，主要以跑步、攀岩或徒步行進為主，其餘時間則以騎行方式在各山峰間移動。
喬內特8月13日自瑞士啟程，最後幾個階段則是在義大利與法國境內完成，他每天平均活動16小時、睡眠時間約5小時；另有一支小型後勤隊伍負責食品、設備和內容創作，整個計畫籌備超過6個月。
根據戶外運動紀錄網站「已知最快時間」（Fastest Known Time），目前最快完攀紀錄是由瑞士登山家斯特克（Ueli Steck）於2015年寫下，當時他以62天完攀這82座高峰，如今這項紀錄已被喬內特打破。
喬內特在聲明中表示：「這個計畫真是不可思議，我認為這是我做過最具挑戰性的事情之一，無論是體能上、技術上，還是心理上。」（中央社）
嘉縣推廣田間智能管理系統 農民滑手機就能種稻
嘉義縣推廣「智能水稻管理系統」今天舉辦成果觀摩會，農業處表示，使用這套系統，農民在家滑手機就可遠端巡田與操作灌溉，輕鬆種水稻，除了省水、省工又能增加1成產量。
嘉義縣政府今天在朴子市舉辦「智能水稻管理系統成果觀摩會」，展示智慧農業創新應用，吸引上百名農民與會，縣長翁章梁也到場推銷此系統。
翁章梁表示，期待透過這些創新技術，幫助農民在有限的人力與資源下實現更高效的生產和管理，進一步提升嘉義農產品的競爭力。（中央社）
【客文版】
西班牙越野走者打破紀錄 19日蹶了82座阿爾卑斯山
西班牙越野走者喬內特（Kilian Jornet）這駁仔做著了一項最新个紀錄，佢在19日以內連等蹶了阿爾卑斯山个82座海拔有4000公尺以上个山峰，打破了2015年瑞士登山家花了62日正完成个紀錄。
路透社報導，今年36歲个喬內特佢對瑞士開始，一直到法國、義大利，一共蹶了1207公里，蹶山个高度總概有7萬5344公尺。
這項安做「阿爾卑斯縱橫」个計畫一共分做16個階段、花了19日个時間，其中包含1日个休息。逐隻階段平均愛花17點鐘，主要係用走个、攀爬个還有行个，其他个時間係用騎自行車个方式在山峰之間徙動。
喬內特8月13對瑞士出發，最尾幾下個階段係在義大利摎法國完成，佢逐日平均活動16點鐘、睡目个時間差毋多係5點鐘；另外，還有一群後勤隊伍來負責準備食个東西、裝設備還有內容个創作等等，歸隻計畫準備吔超過6隻月。
根據戶外運動紀錄網站「已經知得个盡遽時間」（Fastest Known Time）顯示，這下最遽完成蹶山紀錄个係瑞士个登山家斯特克（Ueli Steck）在2015年做著个，佢該央時花了62日來蹶這82座阿爾卑斯山山峰，毋過這下喬內特已經打破了這項紀錄了。
喬內特講：「這項計畫正經當神奇，?認為這係?做過盡有挑戰性个事情之一，無論係講體能、技術，還係心理。」
嘉義縣推廣田肚智能管理系統 農民滑手機仔就做得蒔田
嘉義縣推廣「智能禾仔管理系統」今晡日舉辦吔成果觀摩會，農業處表示，用這系統，農民在屋下用手機仔就做得巡田水還有蔭田，輕鬆來蒔田，毋單淨做得省水、省工，還做得增加百分之10个產量。
嘉義縣政府今晡日在朴子市舉辦「智能禾仔管理系統成果觀摩會」，展出智慧農業創新應用，餳吔百過儕農民來參加，縣長翁章梁乜到場來推廣這隻智能系統。
嘉義縣長翁章梁表示，希望透過這兜創新个技術，?手農民在有限个人力同資源底下，做得達到更加有效率个生產同管理，進一步挷高嘉義農產品个競爭力。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
