【華文版】
推參與聯合國 外交部籲澄清聯大第2758號錯誤詮釋
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】第79屆聯合國大會10日將於紐約開議，台灣今年主打3大訴求，首要任務是協助國際社會正確了解聯大第2758號決議，強調該決議與台灣無關，中國無權在聯合國體系代表台灣。
外交部今天舉行「113年推動參與聯合國案新聞說明會」，政務次長田中光、國組司司長孫儉元、副發言人蕭光偉出席。田中光指出，今年推案首要任務是協助國際社會正確了解聯大第2758號決議，包括該決議並未提到台灣、與台灣無關，中華人民共和國無權據以主張該決議確認台灣是中國的一部分，以及中國無權在聯合國體系代表台灣。
田中光表示，諷刺的是，台灣2350萬人仍持續被遺漏在聯合國體系之外，主因是中國惡意扭曲聯大第2758號決議，意圖誤導國際社會接受該決議等同於中國的「一中原則」。田中光也提及，聯大期間，紐約會有挺台周邊活動以及具台灣正面意象的文宣，也感謝朝野立委今年將再度籌組跨黨派視導團赴紐約；政府自1993年推動參與聯合國，政府再次呼籲聯合國，唯有接納台灣的完整參與，才能為當前及未來世代創造一個和平、永續及重視人權尊嚴的美好世界。
排灣族古謠唱響德國 舞團藝術節訴牡丹社事件歷史
創立於2006年的「蒂摩爾古薪舞集」是第一個以排灣族文化為核心的當代舞團，根植屏東三地門地磨兒部落，多年來致力將原住民「樂舞」傳統與現代舞相結合，創造獨樹一格、傳承排灣文化的表演藝術風格。蒂摩爾古薪舞集於德國威瑪演出作品「你好嗎？」（bulabulay mun？），透過古謠與現代舞訴說牡丹社事件歷史，舞蹈編劇巴魯．瑪迪霖說，在全球戰爭與衝突不斷的當代，盼透過此作向承受傷痛的人們表達溫暖問候。
為尊重與藉舞作記錄這段重要歷史，巴魯．瑪迪霖率舞團成員多次深入牡丹社，為贏取信任，巴魯．瑪迪霖與舞團成員長時間待在牡丹部落與當地社群共處，並逐步建立關係。他們邀請耆老們一同參與舞團創作過程，並向其展示古謠學習成果。這樣的感動也飄洋過海，傳遞到德國，在8月28日威瑪藝術節（Kunstfest Weimar）演出後，獲得觀眾與媒體廣大迴響。
【客文版】
推動參與聯合國 外交部呼籲摎聯合國大會第2758號決議解釋清楚
第79屆聯合國大會９月初10會在紐約開議，台灣今年主要提出3大訴求，第一項任務係協助國際社會正確了解聯大第2758號決議，強調該項決議摎台灣無關係，中國無權利在聯合國體系當中代表台灣。
外交部今晡日舉辦「113年推動參與聯合國案新聞說明會」，政務次長田中光、國組司司長孫儉元、副發言人蕭光偉出席說明會。田中光指出，今年推動第一重要个任務係協助國際社會正確了解聯大第2758號決議，包含該項決議無提著台灣、摎台灣無相干，中華人民共和國無權利主張該項決議確認台灣係中國个一部分，還過中國無法度在聯合國代表台灣。
田中光表示，過較屙巴个係，台灣2350萬人還係無法度加入到聯合國體系，主要原因係中國挑挑誤解聯大第2758號決議，為著愛誤導國際社會接受該項決議等於中國个「一中原則」。田中光也提著，聯合國大會期間，紐約會有支持台灣旁脣活動還過有台灣正面意象个文字宣傳，也承蒙朝野立委今年會過成立跨黨派視導團到紐約；政府在1993年推動參與聯合國，政府再過一擺呼籲聯合國，斯有接受台灣完整參與，正做得在這下摎未來世代創造一隻和平、永續摎重視人權尊嚴个美好世界。
排灣族古謠唱響德國 舞團藝術節表達牡丹社事件歷史
在2006年創立个「蒂摩爾古薪舞集」係第一隻以排灣族文化做重點个當代舞團，在屏東三地門地磨兒部落落腳，恁多年來煞猛摎原住民「樂舞」傳統摎現代舞相結合，創造特別、傳承排灣文化个表演藝術風格。蒂摩爾古薪舞集在德國威瑪演出作品「你好無？」（bulabulay mun？），透過古謠摎現代舞表達牡丹社事件个歷史，舞蹈編劇巴魯．瑪迪霖表示，在當代全球緊出現戰爭摎衝突，希望透過恁樣个方式，摎承受傷痛个鄉親表達燒熝熝个問候。
為著尊重還過借等舞蹈作品記錄這隻重要个歷史，巴魯．瑪迪霖帶領舞團成員已多擺深入牡丹社，為著得著信任，巴魯．瑪迪霖摎舞團成員長時間戴在牡丹部落摎在地社群共下，也漸漸仔建立關係。佢兜邀請耆老共下參與舞團創作个過程，也摎佢兜展示古謠學習个成果。恁樣个感動也過海傳到德國，在8月28威瑪藝術節（Kunstfest Weimar）演出過後，得著鄉親摎媒體當大个回饋。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
