【華文版】
菲律賓M痘近期確診8病例 多為性行為感染
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】菲律賓近期M痘確診病例再增3人，使得恢復中的確診病例累計達到8人，其中6人是透過性行為感染。
菲律賓衛生部昨天宣布，新增病例當中，2例居住在大馬尼拉地區，1例居住在呂宋島南部，3例全是屬於較為溫和的第二分支病毒（Clade II）。3人均為男性，在出現症狀之前3週並無旅行歷史。
菲律賓2022年7月發現首起M痘確診病例，累計迄今已有17例；就今年而言，首例於8月19日發現，兩週以來累計達8人，目前都在家休養及等候症狀消退。
菲律賓衛生部部長荷博沙（Teodoro Herbosa）表示，近期確診病例大多數是透過性行為感染病毒。荷博沙說，菲國的M痘傳播方式「明顯是近距離、親密和皮膚接觸，預防措施也很明確，避免親密接觸，尤其是與多重性伴侶接觸，尤其是陌生對象。」
M痘的主要症狀是發燒、頭痛、肌肉酸痛與背痛，並逐漸出現淋巴腺腫大與倦怠，發燒後出現皮疹，症狀持續2至4週後會痊癒。
世界衛生組織（WHO）8月14日宣布M痘為「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），這是世衛組織最高警報級別。
晴到多雲午後雷陣雨 新竹以北局部高溫恐飆逾37度
中央氣象署表示，今天台灣各地及澎湖、金門、馬祖仍為晴到多雲天氣，午後在中南部地區及各地山區有局部短暫雷陣雨，並有局部大雨發生機率，清晨中南部地區亦有零星降雨。中央氣象署指出，氣溫方面，各地高溫普遍在攝氏33到36度，新竹以北地區有局部37度以上高溫發生機率。
第11號輕度颱風摩羯，清晨2時位於鵝鑾鼻南南東方890公里海面上，未來朝西北方向往呂宋島北部至巴士海峽機率偏高，預計週二晚上開始，台灣東半側及南側受颱風外圍環流影響水氣逐步增加，請注意氣象署最新天氣資訊。
根據環境部空氣品質預報資訊顯示：今天環境風場為偏東風至東北東風，西半部擴散條件稍差，污染物稍易累積，午後受光化作用影響，臭氧濃度稍易上升。
宜蘭、花東空品區為「良好」等級，北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級，中南部零星地區短時間可能達橘色提醒等級。
【客文版】
菲律賓M痘這站仔確診8隻病例 大體係性行為感染
菲律賓這站仔M痘確診病例再過增加3儕人，變做恢復中个確診病例統計有8儕人，其中6儕人係透過性行為感染。
菲律賓衛生部昨晡日宣布，新增加病例當中，2例戴在大馬尼拉地區，1例戴在呂宋島南部，3例都係較溫和个第二分支病毒（Clade II）。3儕人都係細倈人，在出現症頭之前3隻禮拜都無旅遊个歷史。
菲律賓2022年7月發現第1例M痘个確診病例，統計到今已經有17例；針對今年來講，第1例在8月19發現，兩禮拜以來統計有8儕人，目前都在屋下休養還過等待症頭退忒。
菲律賓衛生部部長荷博沙（Teodoro Herbosa）表示，這站仔確診病例大體係透過性行為來感染著病毒。荷博沙表示，菲律賓个M痘个傳播方式「明顯都係近距離、親密摎皮膚接觸，預防措施也十分明確，避免當親密个接觸，尤其係摎當多人來發生性行為，尤其係生份个對象。」
M痘主要个症頭係發燒、頭那痛、肌肉酸痛摎背囊痛，還過漸漸仔出現淋巴腺腫大摎膴身會試著悿，發燒以後會出現皮疹，症頭會持續2到4隻禮拜以後斯會轉好。
世界衛生組織（WHO）8月14宣布M痘係「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），這係世界衛生組織最高警報个等級。
好天到多雲過晝以後會打風時 新竹以北部份高溫可能超過37度
中央氣象署表示，今晡日台灣各地摎澎湖、金門、馬祖還係好天到多雲个天時，過晝以後在中南部摎各地山區有部分會打風時，還有部分落大水个機會，打早中南部也會落兜仔水。
中央氣象署指出，溫度方面，各地高溫普遍在攝氏33到36度，新竹以北有部分37度以上高溫發生个機會。
第11號輕度風搓摩羯，半夜2點在鵝鑾鼻南南東方890公里海面上，未來去西北方向向呂宋島北部到巴士海峽機會偏高，預估拜二暗晡開始，台灣東半片摎南片受著風搓外圍環流影響水氣漸漸仔增加，請注意氣象署摎講客廣播電臺三分鐘新聞最新天時資訊。
根據環境部空氣品質預報資訊顯示：今晡日環境風場係偏東風到東北東風，西半部擴散條件較差，污染物小可會累積，過晝以後受著光化作用个影響，臭氧濃度小可升高。
宜蘭、花東空氣品質係「良好」个等級，北部、新竹苗栗、中部、雲嘉南、高雄屏東摎馬祖、金門還過澎湖係「普通」个等級，中南部有兜所在短時間可能會有柑仔色个提醒等級，請鄉親愛多加留意。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
