【華文版】
香港入夏天氣酷熱 窮人最難受
【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】香港天文台昨天在其位於尖沙咀的總部錄得35.4度，打破今年以來的高溫紀錄。不過，這只是天文台在其總部記錄到其中一台的溫度，在新界上水卻記錄到38.9度，港島跑馬地也有37.3度。
在酷熱天氣下，許多港人都留在家裡，不出門；上班的也盡量留在辦公室，少外出。不過，窮人卻十分難受。香港700萬人口中，約一半人住在政府出租的公屋，其餘人住在自購房，另有少數窮人租住俗稱的「劏房」。所謂的「劏房」，是業主把一個住房分隔為多個細小空間，分租給不同個人或家庭。
有媒體指出，目前本地有21萬個「劏房」住戶，當中可能是個人，也可能是一個家庭。這些「劏房」地小狹窄，甚至有部分由鐵皮搭蓋，天氣炎熱時，住客仿如睡在蒸爐裡。
報導引述一名在鐵皮「劏房」蝸居的黃姓老伯說，他所住的「劏房」安裝了冷氣機，但屋內似蒸爐，即使開機也無補於事，同時為了節省電費，他最近每天都到公園及商場流連避暑，待黃昏涼快時才回家。（中央社）
免簽證待遇少5國 卓榮泰盼不受政治議題等干擾
審計部報告指出，截至去年底止，給予免簽證待遇的國家或地區計有171個，較民國105年8月底的164個，增加7個，創近年新高；不過截至今年4月底，略減至166個。
對此，卓榮泰今天(6日)表示，台灣作為世界的公民，希望能跟世界所有國家與人民友好且密切往來，也盼台灣能被世界所擁抱。他說，因此希望在與世界國家往來時，不管是各種經濟、文化的交流，都不要受到政治議題的干擾，也希望國際各國能以同樣標準，與台灣人民做友好的交流。（中央社）
【客文版】
香港熱天个天時當熱 無錢人當艱苦
香港天文台昨晡日在佢位在尖沙咀个總部記錄著35.4度，超過今年以來个高溫紀錄。毋過，這淨係天文台在佢總部記錄著个其中一台个溫度，在新界上水還有記錄著38.9度，港島跑馬地乜有37.3度。
在恁熱个天時底下，已多香港人都留在屋下，無出門；上班个乜盡量留在辦公室，減少去外背。毋過，無錢人嗄十分艱苦。香港700萬个人口當中，大概有一半个人歇在政府租人个公屋，其他人歇在自家買个屋仔，還有少部分个無錢人歇在，華語講个「劏房」。「劏房」係業主摎一隻間房隔到當多細空間，租分無共樣个個人抑係家庭。
有媒體講，這下香港有21萬戶歇在「劏房」，當中可能係個人，乜可能係一隻家庭。這兜「劏房」地細又當狹，還有兜係用鐵皮起个，天時熱个時節，裡肚个人就像睡在火爐裡背。
報導講有一儕在鐵皮「劏房」歇个黃姓老阿伯講，佢歇个「劏房」有安冷氣，毋過屋肚像火爐，就算開吔乜像無開，同時為著省電費，佢這一駁仔逐日都去公園抑係商場避暑，待到臨暗較涼个時節正轉屋下。
毋使簽證个國家少5隻 卓榮泰期盼莫受著政治議題徑杈
審計部報告講，到舊年為止，分台灣毋使簽證就做得去个國家同地區總下有171隻，比民國105年8月底个164隻，多吔7隻，係這幾年來最高；毋過到今年4月底，減少到166隻。
對這，卓榮泰今晡日表示，台灣係世界个公民，希望做得摎世界所有國家同人民做朋友還過行兼來，乜期盼台灣做得分世界來接受。佢講，故所希望在摎世界國家行通个時節，毋管係各種經濟、文化个交流，都莫受著政治議題徑杈，乜希望國際各國做得用共樣个標準，同台灣人民有好个交流。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
