【華文版】
越南水力發電廠誘發地震 崑嵩省一天半44震
【江芮敏／苗栗市四縣腔】越南政府電子報報導，越南地球物理院地震與海嘯警報資訊中心通報，崑嵩省公伯隴縣7月28日全天記錄到21起地震，7月29日零時至下午3時14分又記錄到23起地震，其中最大為芮氏規模5地震。
越南科學技術翰林院所屬地球物理院院長阮春英表示，公伯隴縣發生的地震是水力發電廠誘發地震。阮春英指出，誘發地震由人類活動所引起，例如水庫、水力發電廠對地底下的斷層系統帶來壓力所誘發。
在公伯隴縣出現芮氏規模5地震後，預料當地仍將持續發生地震，但不太可能會達到芮氏規模5.5。越南勞動報報導，公伯隴縣有6個水力發電廠工程，但只有3個工程有水庫。其中，規模最大的水力發電廠的水庫容量達1.45億立方公尺。所幸連續44起地震並未對公伯隴縣造成任何傷亡。
越南副總理陳流光簽署政府總理批示，要求釐清當地地震異常頻繁發生的原因，同時檢查水力發電廠的安全性，確保周邊居民的生命與財產安全。
高承睿輕取羅馬尼亞對手 奧運桌球男單晉16強
台灣桌球小將高承睿今天在巴黎奧運男單32強，面對羅馬尼亞的尤尼斯古（Eduard Ionescu），以13比11、11比5、8比11、11比6、11比7輕鬆獲勝、晉級16強。
世界排名第32名的高承睿今天對上世界排名第72名的尤尼斯古，賽前對戰4場以3勝1敗佔上風，今天雙方再度交手，首局都還在找狀態，高承睿最多領先3分，先以13比11收下。第2局高承睿在中、前台發揮出色，以11比5輕鬆過關，第3局雖被對手以8比11追回一局，但接著高承睿連拿2局順利收下比賽勝利。
師承莊智淵的高承睿5局僅耗費38分鐘順利拿下，從籤表來看，高承睿16強的對手，很可能是大會頭號種子、世界排名第1的中國好手王楚欽。
【客文版】
越南水力發電廠誘發地動 崑嵩省一日半地動44擺
越南政府電子報報導，越南地球物理院地動同海嘯警報資訊中心通報，崑嵩省公伯隴縣7月28號歸日仔記錄著21擺地動，7月29號零點到下晝3點14分又記錄著23擺地動，其中最大个係芮氏規模5。
越南科學技術翰林院所屬地球物理院院長阮春英表示，公伯隴縣發生个地動係水力發電廠誘發地動。阮春英指出，誘發地震係由人類活動所引起个，比將講水庫、水力發電廠對地泥下个斷層系統帶來壓力來引發。
在公伯隴縣出現芮氏規模5个地動過後，預估當地還會持續發生地動，毋過無麼个可能會達到芮氏規模5.5。越南勞動報報導，公伯隴縣有6隻水力發電廠工程，毋過單淨3隻工程有水庫。其中，規模最大个水力發電廠水庫容量有1.45億立方公尺恁多。
好在連續44擺地動對公伯隴縣無造成任何傷亡。越南副總理陳流光簽署政府總理批示，要求搣清楚當地地動緊發生个原因，同時檢查水力發電廠个安全性，確定脣項民眾个生命還有財產安全。
高承睿贏羅馬尼亞个選手 奧運乒乓細倈仔單打晉級16強
台灣乒乓選手高承睿今晡日在巴黎奧運細倈仔單打32強，面對羅馬尼亞个尤尼斯古，以13比11、11比5、8比11、11比6、11比7輕鬆贏了比賽、入到16強。
世界排名第32名个高承睿今晡日對上世界排名第72名个尤尼斯古，比賽前2儕人識比過4擺，以3比1較有贏面，今晡日2儕人再一擺對戰，第一局還在尋狀態，高承睿最多贏3分，先以13比11贏第1局。第2局高承睿在中、前台發揮到當好，以11比5贏了第2局，第3局雖然分對手以8比11逐轉來一局，毋過續下來高承睿連續贏了2局順利贏了比賽。
先生係莊智淵个高承睿5局單淨花了38分鐘就順利贏了，對抽籤表來看，高承睿16強个對手，當有可能係大會个種子選手、世界排名第1个中國選手王楚欽。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
（Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd）
（IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59）
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
