【華文版】
巴黎市府出招 奧運期間防範鼠輩橫行
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】巴黎奧林匹克運動會即將登場，屆時將是一場社交與彼此互動的盛會，巴黎市政當局正積極想方設法，希望遊客不要遇到任何讓這座城市臭名遠播的毛茸茸居民，也就是老鼠。
法新社報導，熱門動畫電影「料理鼠王」（Ratatouille）幽默詼諧地描繪巴黎大量「鼠輩」，然而對巴黎居民來說，這可不是什麼玩笑；當奧運焦點落在巴黎時，這可能會令人尷尬又難堪。
負責公共衛生的巴黎副市長布烏（Anne-Claire Boux）接受法新社訪問時指出：「所有奧運場地和慶祝區域都在奧運會前進行了（老鼠）分析。」
除了下令徹底清除任何可能吸引老鼠的食物殘渣外，巴黎的囓齒類動物專家還努力關閉場地周圍下水道的出口。
布烏繼續說道，「在有許多老鼠出沒的地方，我們會在奧運會前設置陷阱」，並使用機械捕鼠器和化學溶劑來減少鼠隻數量。
巴黎地標艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）後方的公園，也就是沙灘排球比賽場地，以及羅浮宮花園，即奧運聖火點燃處，都是熱門野餐地點，也是先前受到鼠害侵擾的地方。
法國經典文學作品「悲慘世界」（Les Miserables）和「歌劇魅影」（The Phantom of the Opera）都描寫到老鼠，這種被視為有害的動物常是當代關於巴黎清潔衛生的辯論議題之一。
布烏強調，老鼠問題首先是由留在地上的食物或滿出來的垃圾桶所造成，巴黎正將市內許多垃圾桶換成防鼠版本，「最重要的是把垃圾桶封上蓋好」。（中央社）
萬安演習北部7縣市展開 發布國家級警報簡訊
萬安47號演習22日至25日分區實施，今天輪由宜蘭縣、基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、新竹市等北部7縣市實施演練。警報下午1時30分發放，同步發布「空中威脅告警」國家級警報簡訊，同時實施人、車管制，未配合演習命令的管制及演練者，最高可依法罰新台幣15萬元。（中央社）
【客文版】
巴黎市政府出步數 奧運期間防範老鼠亂亂趖
巴黎奧林匹克運動會黏時愛到咧，到時會有一場社交摎彼此互動个盛會，巴黎市政府當局目前當煞猛想方法，希望遊客無愛堵著任何分這座城市臭名遠播个毛茸茸居民，乜就係老鼠。
照法新社報導，熱門動畫電影「料理鼠王」古琢生趣个描寫巴黎大量个「老鼠」，毋過對巴黎居民來講，這並毋係麼个好笑个事情；係講奧運个焦點落在巴黎个時節，這可能會分人試著尷尬又毋好看。
負責公共衛生个巴黎副市長布烏接受法新社訪問个時節表示：「所有奧運場地摎慶祝區域都在奧運會以前進行了對（老鼠）个分析。」
除了下令徹底清除任何可能餳著老鼠个食物伸下來个粕之外，巴黎个囓齒類動物專家還煞猛關閉場地周圍下水道个出口。
布烏繼續表示，「在有盡多老鼠出現个位所，?俚會在奧運會以前設置好陷阱」，還過使用機械式个捉老鼠扚摎化學溶劑來減少老鼠个數量。
巴黎地標艾菲爾鐵塔後背个公園，乜就係沙灘排球比賽場地，還過羅浮宮花園，斯係奧運聖火點著个位所，都係熱門个野餐地點，乜係先前受著老鼠侵害个地方。
法國經典文學作品「悲慘世界」摎「歌劇魅影」都有描寫著老鼠，這種分人看做有害个動物輒常係當代有關巴黎清潔衛生个辯論議題之一。
布烏強調，老鼠問題首先係由留在地泥頂个食物抑係淰出來个垃圾桶所造成，巴黎目前當在該摎市內當多个垃圾桶換做防範老鼠个版本，「最重要个係摎垃圾桶封好摎弇好」。
萬安演習北部7隻縣市展開 發布國家級警報簡訊
萬安47號演習在7月22到25分區實施，今晡日輪著由宜蘭縣、基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、新竹市這7隻北部縣市實施演練。警報對下晝頭1點半發放，同步發布「空中威脅告警」國家級警報簡訊，同時實施人摎車仔个管制，無配合演習命令个管制摎演練者，最高做得依法罰新台幣15萬銀。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
