【華文版】
南海運補任務與中國達成諒解 菲：繼續伸張權利
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】菲律賓與中國針對南海島礁仁愛暗沙擱淺船艦的物資運補任務達成協議後，馬尼拉今天堅稱，會繼續在這裡「伸張權利」。
法新社報導，菲律賓外交部也拒絕中國建議，也就是昨天宣布的「臨時安排」，要求馬尼拉在運送物資到仁愛暗沙的登陸艦馬德雷山號（BRP Sierra Madre）時，要向北京提供「事先通知」，並取得核准。
外交部發言人達沙（Teresita Daza）在聲明中說：「協議中的原則和方法是雙方經過一連串認真嚴謹的磋商達成，為在不損害國家立場的情況下達成共識鋪平道路。」
達沙表示：「因此，（中國外交部）發言人關於事先通知和現場確認的說法是不準確的。」
達沙強調，菲律賓「將繼續在我們的海域伸張權利和管轄權」，其中包括仁愛暗沙。（中央社）
6月外銷訂單455.6億美元連4紅 上半年成長2.3%
經濟部今天公布6月外銷訂單金額為455.6億美元，年增3.1%，展現連4 紅，主因為人工智慧、高效能運算、雲端產業等需求暢旺，以及部分傳產訂單回溫；累計今年上半年外銷訂單金額為2748.6億美元，較去年同期增加2.3%。
按貨品別觀察，受惠新興科技應用需求續強，挹注電子及資訊通信產品接單成長，分別年增6.3%及3.6%；光學器材因各國對半導體產業投資擴增，帶動光學檢測及量測設備需求增加，加上背光模組及光學鏡頭接單成長，年增5.8%。
傳統貨品方面，經濟部表示，隨全球景氣緩步復甦，推升業者對自動化及半導體設備需求， 加上不鏽鋼材接單回溫、業者回補庫存動能持續，化學品、機械、塑橡膠製品及基本金屬訂單皆為正成長，分別年增9.5%、3.4%、2.7%、2.5%。（中央社）
【客文版】
南海運補任務摎中國達成諒解 菲律賓講：繼續伸張權利
菲律賓摎中國針對南海島礁仁愛暗沙靠沙船艦个物資運補任務達成協議過後，馬尼拉今晡日主張，會繼續在這位「伸張權利」。
照法新社報導，菲律賓外交部乜拒絕中國建議，乜就係昨晡日宣布个「臨時安排」，要求馬尼拉在運送物資到仁愛暗沙个登陸艦馬德雷山號个時節，愛摎北京提供「事先通知」，還過取得核准。
外交部發言人達沙在聲明當中講：「協議肚个原則摎方法係雙方經過一連串認真嚴謹个打合達成，為在毋損害國家立場个情況之下達成共識鋪平道路。」
達沙表示：「因此，（中國外交部）發言人關於事先通知摎現場確認个講法係無準確个。」
達沙強調，菲律賓「會繼續在?俚个海域伸張權利摎管轄權」，其中包含仁愛暗沙。
6月外銷定單455.6億美金連4紅 上半年成長2.3%
經濟部今晡日公布6月外銷定單金額係455.6億美金，年增加3.1%，展現連4紅，主要原因係人工智慧、高效能運算、雲端產業這兜需求旺盛，還過部分傳統產業个定單回溫；累計今年上半年外銷定單金額係2748.6億美金，摎舊年同期相比增加2.3%。
按照貨品別觀察，受惠新興科技應用需求繼續增加，挹注電子摎資訊通信產品接單成長，分別年增加6.3%摎3.6%；光學器材因為各國對半導體產業投資擴大，帶動光學檢測摎量測設備需求增加，加上背光模組摎光學鏡頭接單成長，年增加5.8%。
傳統貨品方面，經濟部表示，跈等全球景氣定定仔復甦，提高業者對自動化摎半導體設備个需求，加上白鐵材料接單回溫、業者回補庫存動能持續，化學品、機械、塑膠樹乳製品摎基本金屬定單都係正成長，分別年增加9.5%、3.4%、2.7%、2.5%。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
