【華文版】
一航廈航班資訊螢幕無法顯示 桃機：例行電力維護作業、已恢復
【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】有旅客反映，桃機第一航廈航班資訊及登機門的螢幕無法顯示。桃園國際機場公司今天表示，是例行性電力維護作業，部分航班資訊螢幕未正常顯示已於上午7時12分都恢復。
根據新聞網報導，桃機凌晨3時許第一航廈突然跳電，全黑了幾分鐘才恢復，但顯示航班資訊螢幕卻故障，旅客無法查看登機資訊，候機室內的螢幕也壞掉，經詢問服務台人員，得知收到通知凌晨時電力系統重啟的訊息。
機場公司發布聲明表示，這是例行性的電力維護作業，維護作業期間，需進行切換電會有短暫停電，已於3日前通知維護範圍內駐場單位執行相關因應，停電作業於今天3時12分開始，並於1分鐘內復電。
機場公司指出，在電力切換過程，少數航班資訊螢幕未正常顯示資訊，機場公司及維護廠商立即處理排除異常，上午7時12分都已恢復正常。
中國洞庭湖潰堤 77小時搶修完成封堵缺口
中國洞庭湖5日在湖南省華容縣團洲垸潰堤，中國當局下達命令，要求潰堤缺口必須在9日中午12時前完全封堵。經77小時日夜趕工，在8日22時31分完成封堵；但尚有1.5億立方公尺的洪水尚需排出，居民才能重返家園、重建生活。
這起事件起源於5日16時許，岳陽市華容縣團洲垸洞庭湖一線堤防發生管湧險情。經近2小時的緊急封堵失敗後，堤壩潰堤。隨後有2億立方公尺洪水從缺口湧入，華容縣團洲垸被淹面積超過47平方公里，當地轉移6個村、1個社區的群眾共7680人。
雖然現在堤防缺口完成封堵，但對當地數千居民來說，封堵缺口、排乾洪水之後，才是重返家園、重建生活的開始。
【客文版】
桃園機場第一航廈看航枋个電視無法度運作 經過搶修之後已經做得看了
有桃園機場个旅客表示，桃園機場第一航廈个航枋訊息摎登機門个電視無法度看。桃園國際機場公司今晡日表示，這係例行性个電力維護个作業，部分航枋訊息無法度正常打出來，毋過目前已經全部在朝晨7點12分全部恢復了。
根據新聞網報導，桃園機場半夜3點零第一航廈嗄跳電，全部烏了幾下分鐘正恢復，乜分現場个旅客驚著，續等過發現現場个航枋个訊息電視壞忒，旅客無法度看自家愛去哪隻登機入口上飛行機，乜發現等愛上飛行機个候機室內个電視乜壞忒，經過問服務人員，正知係半夜電力系統重新啟動造成電視螢幕故障壞忒个關係。
桃園機場公司表示，這係例行性个電力維護作業，維護作業期間，需要進行切換電，所以會有短暫个停電，這隻措施已經在前3日有先通知維護範圍之內个單位執行相關个因應，所以停電作業正會在今晡日3點12分起勢切電，續等在1分鐘之內恢復電力。
桃園機場公司指出，可能係在電力切換過程，少數个航枋訊息螢幕無法度正常放出來，桃園機場公司摎維護个廠商乜黏時處理排除狀況，到今晡日朝晨7點12分已經全都恢復正常。
中國洞庭湖潰堤 中國經過77點鐘搶修成功摎潰堤口擋下來
中國洞庭湖在七月初5在湖南省華容縣團洲垸發生潰堤，中國當局乜下令，要求潰堤缺口一定愛在今晡日當晝12點以前完全封堵。經過77點鐘个日夜个趕工，續等在7月初8暗晡頭10點31分完成封堵；毋過續等還有1億5千萬立方公尺个洪水愛排出，當地鄉親正做得重新轉去戴、重建生活家園。
根據中國媒體報導，這件事情係發生在七月初5下晝4點零，岳陽市華容縣團洲垸个洞庭湖一線堤防，發生管湧个現象。雖然經過將近2點鐘个緊急封堵，毋過還係失敗，造成洞庭湖堤壩潰堤。續等2億立方公尺个洪水就從這隻潰堤个入口淰入去，乜造成華容縣團洲垸分蔭水弇過个位所就有47平方公里，當地政府乜黏時命令6隻村庄、1隻社區做盡7680儕徙走。
雖然這滿洞庭湖个堤防缺口完成封堵了，毋過對當地將近愛萬儕个鄉親來講，之後愛仰般排水，摎屋下變燥，這滿全部係重新轉屋下還愛愁个事情。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
