【生活中心／綜合報導】金曲35將於明天（29日）晚上在台北小巨蛋揭曉頒獎。葉穎（Leaf Yeh）今年以《遷徙 Migration》專輯入圍「最佳客語專輯」、「最佳客語歌手」與「最佳年度專輯」三個獎項；對於入圍華語最高音樂殿堂獎項，她透露心情是平靜的，但這一路有太多貴人相助，內心充滿感激，此外，她開心地向《客新聞》預告，金曲戰服會有滿滿的彩蛋，「紅毯上，我的衣服會以專輯的主視覺、顏色，飾品也會融合專輯設計。」
《遷徙Migration》去年底甫入圍音樂界的最高榮譽之一美國葛萊美獎（Grammy Award），入圍的66項作品中，臺灣僅兩項作品入圍，葉穎的首張全客語專輯《 遷徙Migration》由設計統籌于薇設計的專輯入圍「最佳專輯包裝設計獎」。這次入圍今年金曲獎入圍「最佳客語專輯」、「最佳客語歌手」與「最佳年度專輯」三個獎項，也讓許多歌迷期待這張專輯再創佳績。
葉穎的作品，以流行音樂、世界音樂、獨立電子見長，創作中混入挪威羊角、杜讀管、澳洲木管、西塔琴、手碟等台灣音樂少見的樂器，加入世界音樂元素，也奠定她「世界音樂」的專輯特色。葉穎以象徵靈性與人性的融合、遷徙和回家的循環推出《遷徙Migration》，「希望大家能在我的歌聲引領之下，一起回顧自己的故鄉，再次與家人和土地相連。」
《遷徙 Migration》這張全客語專輯，葉穎表示，一開始是想做「一封家書」，後來演變成封面的羅盤意象，象徵「尋找方向」、「尋找自己」的概念，也設計用手電筒照亮專輯，透過專輯內中、英文字的介紹，「讓全世界的人，也可以聽得懂客語專輯」。
葉穎是她的本名，來自新竹關西，從小由阿婆帶大，因此許多音樂創作歌曲靈感「就是來自阿婆」，她從小學長笛，不過國中時為了升學，停掉長笛課也放棄考音樂班，不過，到了高中參加校內比賽時，意識到自己的歌唱天分，就讀台灣大學政治系期間開始籌備，直到2013年、大四快畢業才正式發行第一張專輯《出發》。
葉穎音樂創作初期，一邊進行編曲、配樂，也在各大音樂比賽中嶄露頭角。當時她留著一頭亮麗長髮、以Leaf為名，組地下獨立樂團、為遊戲配樂，初期的音樂風格多元嘗試及轉變，雖然音樂創作的過程中，一路發生許多事情，她說：「很難一次講清楚，但幫忙的貴人真的很多，內心充滿感激。」這些過程，成為她現在的音樂創作的養分。
最大的改變發生在2017年。這一年，葉穎失去兩位親人、突然失聲。她從意識到聲音不對勁開始，兩三天內急速惡化，連續四個月發不出聲音。過程中，她四處求醫，查不出任何問題，醫生說是「心因性疾病」，所有工作停擺，她陷入憂鬱，偏偏又跌倒骨折。
「既然無法改變、什麼也不能做，那就休息個徹底吧！」對於音樂創作的渴望及創作觀念，她透露，有一次到花東流浪，打工換宿，和當地朋友聚會，氣氛熱烈，不明所以的大夥鼓動她唱歌，「當時，我真的很想唱，可是完全發不出聲音。」但那個當下，第一次感受到自己對聲音的熱切渴望。也是在一個花蓮海邊的市集中，她認識了手碟及她的音樂搭檔李承宇，意外進入世界音樂大門，她接觸到更多特殊樂器、認識更多不同領域的朋友；《西藏生死書》這本陪她度過人生低潮的書，更翻轉了她對生命意義的某些觀念、音樂詮釋方法。
2019年發行專輯《生滅》，更在同年以專輯中的一首〈取巧〉獲得第10屆金音創作獎最佳跨界或世界音樂單曲獎。《生滅》這張專輯的許多創作觀點與《西藏生死書》相呼應。她對自我看法不同了，變得更安然、更覺察自己的內在聲音。失聲後意識到的渴望，她用音樂來回應。
2022年，葉穎推出專輯《活得像自己的名字》，獲得第13屆金音獎「最佳創作歌手獎」。這張專輯探討自我價值，「包括我自己，當你對於各式各樣的認同感到不確定時，其實人生很不好過的。」「我的作品叫《活得像自己的名字》，這是我的願望，也是一個祝福。」葉穎是她的本名，或許家人希望她聰穎過人，但是當她在音樂創作上不認同自己時，她會躲在不同的名字後面發表，連自己的名字都喜歡不起來。「決定面對自己以後，我開始對名字釋懷。我想要稱呼自己、介紹自己、跟自己和解。」
去年上半年，葉穎參演電影《溟溟》，飾演女學生Pluto，同時擔任電影的音樂總監，製作全片配樂。其中和泰武古謠合作的歌曲〈愛咿〉，還入圍「好萊塢獨立音樂獎」（hollywood independent music awards)。也是在去年，她發行客語專輯《遷徙 Migration》，入圍2024年美國第66屆葛萊美獎（Grammy Awards）的「最佳唱片包裝設計獎」（Best Recording Package）。這次，她以母語創作，以家為主題，爬梳自己對親人、族群與土地情感。
金曲３５客家》更多相關報導：
