【華文版】
首爾國際食品展登場 南市府設館行銷、芒果吸睛
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】2024首爾國際食品展6月11日起連續4天在KINTEX會展中心登場，台南市政府農業局也前進韓國行銷，其中以當季盛產芒果為視覺主體，沁涼鮮黃色果品受人矚目。
台南市政府農業局今天表示，2024首爾國際食品展11日在KINTEX會展中心揭幕，農業局也打造「台南物產館」，展現台南在地特色與韓國特有飲食文化。
台南物產館備有多樣農特產試吃，包含使用台南海味虱目魚製成的魚板、結合韓國年糕特製的魚板年糕及虱目魚丸等，吃完關東煮再來份芒果冰、果汁氣泡飲、香甜鮮芒果及東山即溶黑咖啡，讓試吃民眾大呼過癮。
農業局表示，活動期間受到熱烈迴響，成功吸引眾多當地消費者及通路商洽詢，買氣熱絡，預估芒果鮮果接單至少150公噸，加工品逾新台幣1000萬元。這是市府首次進軍首爾食品展設置台南館，徵集曾參加東京及新加坡食品展等6家廠商、2間合作社及2間農會參與，展示20項以上台南優質農產品。
此外，農業局11日也在韓國京畿道世界超市（SEGYERO Mart）召開芒果上架記者會，希望為台南業者開拓新的外銷通路，深耕韓國市場，促進台韓美食交流。
蔣萬安：編3億助溪山里自來水接管 盼3年內完成
台北市士林區溪山里日前發生逾百人腹瀉群聚事件，市長蔣萬安今天說，將編列約3億元的經費協助全里自來水接管，希望3年內可以完成，他會持續追蹤進度。
台北市民政局今天舉辦市長與士林區里長有約座談，由於溪山里4月份發生逾百人腹瀉群聚事件，當時在里內自設水源系統中驗出大腸桿菌超標，里長黃慧芬因此提案盼市府協助全里自來水接管。
蔣萬安會前接受媒體聯訪時說，這是台北市全面自來水接管的最後一哩路，約21.2公里，台北自來水事業處已辦理說明會及意願調查，將編列約新台幣3億元的預算進行改善工程，希望3年內可以完成。
北水處補充說明，目前約7成里民有意願接管，大部分所需土地也確認可以取得，剩餘配水池、加壓站等用地需求還在持續努力中，這部分確認後就可以保證在115年完成接管。
蔣萬安表示，台北市民有水質優良的自來水可使用是市府的責任及使命，此案將以專案辦理，他會持續追蹤。
【客文版】
台南市政府到韓國首爾國際食品展推廣台灣產品
2024首爾國際食品展6月11號開始，連續4日在KINTEX會展中心登場，台南市政府農業局乜有去到現場推廣，用這下大出个番檨个樣仔做設計，黃黃个水果色身蓋餳人看。
台南市政府農業局今晡日發布新聞稿指出，2024首爾國際食品展11號在KINTEX會展中心開幕，農業局乜打造「台南物產館」，展現台南在地特色還有韓國特有个飲食文化。
台南物產館還開放蓋多農特產分人食看哪，包括用台南虱目魚做个黑輪、結合韓國年糕特製黑輪年糕還有虱目魚丸等等，食核黑輪再來一碗番檨冰、果汁氣泡飲、東山个烏咖啡，分去看展个民眾一擺食過願。
農業局表示，活動期間嶄蠻受著歡迎，成功餳來蓋多當地消費者還有廠商，預計至少注文吔150公噸个番檨水果，加工產品注文超過1000萬銀。
另外，農業局11號乜在韓國个京畿道世界超市（SEGYERO Mart）召開番檨上架記者會，希望為台南業者開發新个外銷通路，打入韓國市場。
蔣萬安表示：會編3億預算幫助溪山里安自來水
台北市士林區溪山里最近發生百過人屙瀉粑个事件，市長蔣萬安今晡日講，會編大約3億銀个經費?手溪山里安自來水，希望3年以內做得安好，佢會持續監督進度。
台北市民政局今晡日舉辦「市長撖士林區里長有約」座談會，因為溪山里4月發生百過人屙瀉粑个事件，在當時个供水系統驗出大腸菌超標，故所里長黃慧芬提案，希望市政府做得?手。
蔣萬安會前撖媒體表示，這係台北市全面自來水接管个最後一哩路，大約21.2公里，台北自來水事業處已經辦理說明會還有意願調查，北水處補充說明，目前大約有7成个鄉親有意願，大部分需要个土地乜確認吔做得使用，伸个配水池、加壓站愛用个地還在尋，這部分確認以後就做得保證在115年安好。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
