【蘇佑昇、范修語／台北報導】「無法用來創作文學的母語，是走不下去的！」客家委員會主任委員楊長鎮說。客委會今天在台北大院子（前日本海軍招待所）與「鏡文學」合辦「當代客語創作計畫」，邀請當代7位客語文學資歷豐富的創作者，包含小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈，一起用全客語創作詩詞、散文、小說等文學作品；鏡文學文學開發部執行總編輯張惠菁表示，7位作家的作品完成後，也不排除能進一步結合影視戲劇，就是希望讓大家看見全客語創作的無限可能！
鏡文學文學開發部執行總編輯張惠菁指出，「鏡文學」的專長，除了出版文學作品、外譯文學作品等，也會盡可能在經過創作者的同意後，將這些優秀文學作品，變成有聲書、影視作品、舞台劇改編等，至今已經7年了；她也舉例，去年很成功的「八尺門的辯護人」影劇作品，就是改編自「第二屆鏡文學百萬影視小說大獎」首獎作品，當它變成影視作品時，「八尺門」內許多的華語、河洛語、阿美族語、印尼語，透過戲劇來呈現文學作品的語言，讓觀眾可以看見語言被鮮活化地轉譯，證明語言是可以讓戲劇更引人入勝的，因此大家都十分期待7位作者的客語文學作品問世。
楊長鎮表示，這次的全客語文學計畫,，特別邀請7位老中青世代知名作家，一起用全客語來創作詩詞、散文、小說，計畫起因是回想14至16世紀的西方文藝復興，將母語創作從拉丁文解放出來，才有英語創作的莎士比亞，義大利才會有但丁、薄伽丘、佩脫拉克，法文才會有維克多·雨果等文豪，讓世人閱讀這些流芳百世的母語文學作品。
楊長鎮緊接著說，試想，如果當時各自的母語沒有脫離拉丁語系來創作母語文學，「我們現在會是什麼樣的世界？」而現在的華語創作，也是在100多年前（1919年5月4日）的五四運動，才將華語從文言文中解放出來，如果華語沒有胡適、徐志摩，我們也不會用現在的文學口吻表達方式；因此，客委會過去和大家一起推廣客家文字、客語言的過程中，現在我們要進一步進化，「用客語去思考，用客語去創作，這樣的語言才能夠延續生下存下去！」楊長鎮說。
「現在台灣客語，呈現殭屍的狀態！」雖然大家拚命地一起復振母語，但實際上，如果只有「語言復興」，是走不下去的！因此，我們要在台灣客語音樂、文化的成就之下，繼續用母語去創作文學，「一個能用母語文學創作的語言才能走得下去！」也讓客語在世界上上千種語言中，成為能文學創作的語言，讓客語不再是古老想像。
這次的「當代客語創作計畫」，由客委會首度推動，邀請利玉芳擔任計畫主持人，並聘請陳萬益、彭瑞金、范文芳3位老師擔任本計畫顧問，7位作家將以15個月的時間進行創作，創作成果將在2026年年底前問世。
利玉芳受訪時說，很榮幸客委會邀請她擔任計畫主持人，而這次全客語創作，有散文、小說、詩人總共7位作家，就像7顆閃亮星星，期待透過當代客語文學創作，以語言的異同、特點，能夠像星星連結成星座，星座連結成星空，成就更為豐富多彩的文化交流與擴展。
客委會表示，臺灣是多元語言的國家，語言的豐富性，除了日常運用外，也需要當代優秀文學家的創作，透過創造性的表達，為語言、文字注入生生不息的活水。
李旺台：
為資深媒體人、作家。近年勤於創作長篇歷史小說。已發表《獨角人王國》、《播磨丸》、《小說徐傍興》及《蕉王吳振瑞》等，其中《蕉王吳振瑞》近日被翻譯成英語，於美國Shadelandhouse Modern Press出版社出版。
甘耀明：
苗栗獅潭人，已發表《神秘列車》、《水鬼學校和失去媽媽的水獺》、《殺鬼》、《喪禮上的故事》、《邦查女孩》、《冬將軍來的夏天》及《成為真正的人》等作品。曾3度獲得臺北國際書展大獎，2度獲得金鼎獎，以及金典獎、紅樓夢獎決審團獎/首獎、聯合報文學大獎等獎項。
高翊峰：
出生於苗栗頭份市。著有長篇小說《2069》、《泡沫戰爭》、《幻艙》，短篇小說集《烏鴉燒》、《奔馳在美麗的光裡》、《傷疤引子》、《肉身蛾》及《家，這個牢籠》等。
吳鳴：
本名彭明輝，國立政治大學歷史學系教授退休。研究範圍為近、現代中國史學史，並投注心力於當代臺灣史學研究與臺灣歷史教育；曾任雜誌、叢書與新聞編輯，文學創作以散文為主，曾獲第5屆時報散文首獎；結集作品有《湖邊的沈思》、《浮生逆旅》、《秋光侘寂》及《秋光拾得》等。
張郅忻：
生於新竹，現於國立中央大學客家學院電子報撰寫「客語新文學」專欄。著有散文集《我家是聯合國》、《我的肚腹裡有一片海洋》、《孩子的我》、《憶曲心聲》，長篇小說《織》、《海市》、《山鏡》。另著有兒少小說《館中鼠》，並獲得金鼎獎。
羅思容：
台灣著名音樂人，也是畫家；歌詩作品有《每日》、《攬花去》、《多一個》、《落腳》、《今本日係馬》等。曾榮獲金曲獎、金音獎、華語音樂傳媒大獎等。詩文作品發表于《現代詩》、《臺灣文學季刊》、《笠詩刊》、香港《呼吸詩刊》、人間副刊等。
張芳慈：
1986年加入笠詩社。1998年與多位國內女性詩人合創「女鯨詩社」。作品發表多年來跨領域的連結為特色。2020 年台北詩歌節焦點詩人，參與逾十場國內外詩歌節邀請詩人，作品廣為翻譯約十種外語，近幾年主持上百場藝文沙龍講座，並擔任多場音樂或劇場展演策劃與策展人。
