【華文版】
駐瑞典代表應邀演說 籲各界支持台灣參與WHO
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】「台灣-瑞典國會議員協會」24日舉行關於台灣參加世衛組織的研討會，由「台灣-瑞典國會議員協會」（Swedish-Taiwanese Parliamentary Association, STPA）主席歐柏莉（Boriana Åberg）主持，駐瑞典代表谷瑞生以「人類健康福祉超越政治」為題發表演說，指出世衛章程明示人類享受健康衛生福祉不應受政治、種族、宗教等因素影響，雖然國際社會雖經歷2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情仍以政治理由排除台灣參與WHO，使得台灣無法透過WHO全球流感監測和應對系統（GISRS）向其他國家提供病毒監測信息。谷瑞生並以台灣因應COVID-19疫情有卓越表現，顯示台灣可為國際衛生體系提供實質貢獻，谷瑞生更感謝歐盟及瑞典政府歷來對台灣有意義參與WHO一案的支持，呼籲今年持續為此案發聲。這次研討會吸引近20位跨瑞典4個主要政黨的國會議員及國會行政人員出席。來自各領域的演講者詮釋角度多元，與會國會議員也對台灣長年因中國政治干擾而無法加入世界衛生組織，同感不平。「台灣-瑞典國會議員協會」是瑞典國會正式立案之友台團體，亦為瑞典國會最活躍的友外團體之一。瑞典友台國會議員於2023年就強化台瑞雙邊關係與台灣參與各項國際組織等案提出22個友台質詢及12個友台動議。過去有17位國會議員自費赴台訪問，近日也將組團赴台參加中華民國第16任總統、副總統就職大典，展示台灣與瑞典堅定友好關係。
台灣文學作品展 5月進駐紐約皇后區圖書館
5月是美國亞太裔傳統月，駐紐約台北文化中心與皇后區公共圖書館將合辦「台灣書櫃」，精選13部台灣好書的中文及英譯版，在3座分館展出，盼成為介紹台灣文化的櫥窗。紐文中心表示，展出作品類型多樣，適合不同年齡層讀者，囊括女性、酷兒、歷史文化等主題，展現台灣文學作品議題多元且開放的特色。書單精采、都是獲獎作品，期待為讀者介紹台灣最新好書，以文學和閱讀作為介紹台灣文化的櫥窗。
中文版適合第一代華語圈移民，英譯版則供在美國成長的第二、三代移民及其他族裔讀者閱讀，滿足不同背景讀者需求。全部圖書將在展覽後供讀者借閱，在皇后區公共圖書館60多座分館內長期流通。
【客文版】
駐瑞典代表受著邀請演說 呼籲各界支持台灣參與WHO
「台灣-瑞典國會議員協會」4月24舉辦有關台灣參加世界衛生組織个研討會，由「台灣-瑞典國會議員協會」主席歐柏莉來主持，駐瑞典代表谷瑞生用「人類健康福祉超越政治」做主題發表演說，指出世界衛生組織章程明確表示，人類享受健康衛生个福利做毋得受著政治、種族、宗教這兜因素个影響，雖然國際社會經過了2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，還係用政治个理由排除台灣參與WHO，變做台灣無法度透過WHO全球流感監測摎應對系統（GISRS）摎其他國家提供病毒个監測信息。谷瑞生也用台灣因應COVID-19疫情有盡好个表現，顯示台灣做得為國際衛生體系提供實際个貢獻，谷瑞生還有承蒙歐洲聯盟摎瑞典政府一溜裡來對台灣有意義參與WHO个支持，呼籲今年持續為著這案來發聲。這擺研討會餳著會20儕跨瑞典4隻主要政黨个國會議員摎國會行政人員出席。來自各隻領域个演講者詮釋角度當多元，參與研討會个國會議員也對台灣長年因為受著中國政治影響無法度加入世界衛生組織，共樣試著毋公平。「台灣-瑞典國會議員協會」係瑞典國會正式立案个友台團體，共樣係瑞典國會最活跳个友好團體之一。瑞典友台國會議員在2023年針對強化台灣瑞典雙邊關係摎台灣參與各項國際組織這兜案仔提出22隻友台質詢摎12隻友台動議。頭過有17儕國會議員自家出錢到台灣訪問，這站仔也會組團到台灣參加中華民國第16任總統、副總統就職大典，展示台灣摎瑞典堅定个友好關係。
台灣文學作品展 5月進駐紐約皇后區圖書館
5月係米國亞太裔傳統月，駐紐約台北文化中心摎皇后區公共圖書館會合辦「台灣書櫃」，精選13部台灣好書个中文摎英譯版，在3座分館展出，希望變做紹介台灣文化个平台。紐約台北文化中心表示，展出作品類型多元，適合無共樣年齡層个讀者，包括細妹人、酷兒、歷史文化這兜主題，展現台灣文學作品議題多元還過開放个特色。書單精采、都係得獎个作品，期待為讀者紹介台灣最新好書，用文學摎讀書準做紹介台灣文化个平台。中文版適合第一代華人移民，英譯版做得提供在米國成長个第二、三代移民摎其他族群讀者來讀，滿足無共樣背景讀者个需求。書本總下會在展覽以後提供讀者來借，在皇后區公共圖書館超過60座分館裡背長透流通。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
